Subject | English | Ukrainian |
mil. | advanced composite airframe program | програма розробки удосконаленого планера з композиційних матеріалів |
avia. | all-composite airframe | суцільнокомпозиційний планер |
astronaut. | boron fiber reinforced structural composite | конструкційний комбінований матеріал |
mil. | carbon-composite material | вуглепластиковий матеріал |
construct. | ceramic metal composite | металокерамічний комбінований матеріал |
dipl. | composite act | складене діяння |
construct. | composite adhesive | комбінований клей |
mil. | composite air strike force | змішана ударна авіаційна група |
O&G | composite anticline | повторена антиклінальна складка |
O&G | composite anticline | антикліналь складна |
O&G | composite anticline | антиклінорій |
comp., MS | composite application | складений застосунок (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
mil. | composite armor | композитна броня |
mil. | composite Army-Marine | підрозділ змішаного складу СВ і МП |
IT | composite attribute | складений атрибут |
law | composite authors | колектив авторів |
law | composite balance sheet | зведений баланс |
mil. | composite battalion | зведений батальйон |
mil. | composite mixed battalion | зведений батальйон |
microel. | composite board | багатошарова друкована плата |
construct. | composite bridge | міст комбінованої конструкції |
comp., MS | composite bus enumerator | композитний нумератор шини (A bus enumerator for composite devices) |
econ. | composite car | вагон змішаного класу |
O&G | composite catalog | зведений каталог |
microel. | composite cell logic process | метод проектування логічних ВІС на основі базових матричних кристалів |
tech. | composite ceramic | композиційна кераміка |
tech. | composite ceramics | композиційна кераміка |
comp., MS | composite character | складений символ (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
expl. | composite charge | складовий заряд |
mil. | composite charge | зосереджений заряд |
microel. | composite coating | композиційне покриття |
microel. | composite coating | багатошарове покриття |
econ. | composite commodity | композитний товар |
econ. | composite commodity | складений товар |
construct. | composite construction | складена конструкція |
mil. | composite damage risk | сумарний ступінь ризику нанесення збитків |
O&G | composite decline curve | середня крива зменшення дебіту (видобутку) |
O&G | composite decline curve | середня крива виснаження |
fin. | composite demand | сукупний попит |
tech. | composite design | складена конструкція |
tech. | composite display | мозаїчний індикатор |
dipl. | composite draft resolution | узагальнений проект резолюції |
dipl. | composite draft resolution | комбінований проект резолюції |
law | composite drawing | словесний портрет |
avia. | composite efficiency | ефективність композиційного матеріалу (співвідношення реальної міцності до теоретичної) |
stat. | composite estimator | складена оцінка |
math. | composite field | композит |
geol. | composite fold | складна складка |
astronaut. | composite formulation | сумішова сполука |
chem. | composite fuel | паливна суміш |
IT | composite function | складна функція |
IT | composite function | складена функція |
microel. | composite-gate MOS | МОН-структура з багаторівневими затворами |
mil. | composite group | зведена група |
math. | composite hypothesis | складна гіпотеза |
bus.styl. | composite index | складний показник |
math. | composite index number | зведений числовий індекс |
astronaut. | composite injection | комбіноване впорскування |
astronaut. | composite injection | вприскування з комбінованим розпилом |
astronaut. | composite injector | головка з комбінованим способом розпилу |
fin. | composite insurance company | універсальна страхова компанія (займається усіма видами майнового й особистого страхування) |
fin. | composite insurance company | композитна страхова компанія (займається усіма видами майнового й особистого страхування) |
mil. | composite interface program | програма сполучення комплексного обладнання |
law | composite international person | складна міжнародна особа |
econ. | composite inventory | змішаний запас |
O&G | composite joint | комбіноване з'єднання |
mil. | composite landing force | змішана десантна група |
microel. | composite layer | шар композиційного матеріалу |
phys. | composite lens | складний об'єктив |
microel. | composite lens | складова лінза |
microel. | composite lens | складний складовий об'єктив |
O&G | composite liberation | змішане виділення (газу) |
microel. | composite mask | багатошарова маска |
microel. | composite material | композит |
econ. | composite material | композиційний матеріал |
avia. | composite material | композитний конструкційний матеріал |
IT | composite matrix | складена матриця |
chem. | composite mechanism | складений механізм |
IT | composite monitor | монітор з комбінованим зображенням |
IT | composite monitor | комбінований монітор (монітор з комбінованим зображенням, у якому червоний, зелений і синій кольори кодуються разом, в одному сигналі) |
law | composite motion | зведений проект резолюції |
avia. | composite noise rating | комплексний показник рівня шуму (в районі аеропорту) |
IT | composite number | складене число |
comp., MS | composite object | складений об'єкт (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts) |
mil. | composite obstacle | комбіноване загородження |
avia. | composite packaging | складений пакувальний комплект |
avia. | composite pavement | змішане покриття |
O&G | composite permeability | проникність сумарна |
tech. | composite phosphor | складовий люмінофор |
gen. | composite photograph | фотомонтаж |
law | composite picture | фоторобот (портрет) |
amer. | composite picture | фоторобот |
environ. | composite pollution | змішане забруднення |
avia. | composite prognostic chart | загальна карта прогнозів |
chem. | composite propellant | ракетне сумішне паливо |
mil. | composite propellant | комбіноване паливо |
econ. | composite property accounting | змішана методика обліку основного капіталу |
econ. | composite rate | складна ставка |
econ. | composite rating | узагальнена оцінка |
econ. | composite rating | зведений рейтинг |
chem. | composite reaction | складена реакція |
O&G | composite reflections | обмінні відбиті хвилі |
mil. | composite regiment | змішаний полк |
mil. | composite research aircraft | експериментальний літак-вертоліт з прибираним у в польоті |
econ. | composite reserve asset | універсальні резервні активи |
law | composite resolution | звідна резолюція |
O&G | composite rock permeability | сумарна проникність гірської породи |
econ. | composite sample | змішаний зразок |
O&G | composite sample | складений зразок |
O&G | composite sample | проба композиційна |
O&G | composite sample | композитний зразок |
econ. | composite sample | складний зразок |
O&G | composite section | нормальний розріз |
O&G | composite section | узагальнений розріз |
avia. | composite separation | комбіноване ешелонування |
mil. | composite service | служба в змішаних підрозділах |
mil. | composite service squadron | змішана ескадрилья обслуговування |
mil. | composite shell | підкаліберний снаряд |
construct. | composite shield | комбінований теплозахисний щит |
cinema | composite shot | комбінована зйомка |
gen. | composite shot | комбінований кадр |
law | composite sketch of a suspect | словесний портрет підозрюваного (за свідченнями кількох свідків) |
comp., MS | composite state | складений стан (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
econ. | composite strategy | складова стратегія |
O&G | composite stress | напруга складна |
microel. | composite substrate | багатошарова підкладка |
econ. | composite supply | сукупна пропозиція |
avia. | composite track | лінія шляху з комбінованим ешелонуванням |
gen. | composite-train | товаро-пасажирський потяг |
microel. | composite transistor | складовий транзистор |
road.constr. | composite tubular mast | телескопічна щогла |
mil. | composite unit | зведена частина |
microel. | composite wafer | напівпровідникова пластина з декількома епітаксійними шарами |
microel. | composite wafer | багатошарова напівпровідникова пластина |
mil. | composite warfare commander | командир сил і засобів комплексного бойового застосування (для ведення різних видів бойових дій) |
mil. | composite warfare commander | командир сил багатоцільового призначення |
textile | composite yarn | неоднорідна пряжа |
comp., MS | Composites Runtime object model | об'єктна модель середовища виконання складових (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
fin. | Dow Jones composite | складовий індекс Доу Джонса |
mil. | engineer composite battalion | інженерний зведений/змішаний батальйон |
econ. | European composite unit | європейська складена валютна одиниця |
astronaut. | fatigue loaded composite laminate | шаруватий композиционний матеріал при навантажуванні втомленості |
met. | fiber composite | волокнистий композиційний матеріал |
astronaut. | filamentary structural composite | конструкційний волокнистий комбінований матеріал |
construct. | glass flake composite | комбінований матеріал на основі лускатого скла |
avia. | graphite fiber composite | графітопласт |
avia. | high-performance composite | надміцний композитний матеріал |
construct. | linoleum composite covering | ліноліумне покриття |
met. | metal composite materials | металеві композиційні матеріали |
avia. | metal-matrix-composite airframe | планер із композиційного матеріалу з металевою матрицею |
mater.sc. | particulate composite | комбінований матеріал з порошкоподібним включенням |
microel. | planar composite | планарна багатошарова структура |
law | police composite | словесний портрет підозрюваного |
met. | powder composite material | композиційний порошковий матеріал |
mil. | radar-reflecting composite | радіовідбивний композиційний матеріал |
microel. | semiconductor-glass composite material | композиційний матеріал напівпровідник–скло |
microel. | silicon-on-sapphire composite | структура типу "кремній на сапфірі" |
microel. | silicon-on-sapphire composite | КНС-структура |
microel. | superconducting composite | надпровідний композиційний матеріал |
mil. | tactical composite group | змішана тактична авіаційна група |
mil. | tactical composite squadron | змішана тактична ескадрилья |
mil. | tactical composite wing | змішане тактичне авіаційне крило |
mil. | TNT-aluminium powder composite | сплав тротилу з алюмінієвим порошком (алюмотол) |
fin. | value line composite index | складовий індекс велью лайн |