Terms containing COME

Subject	English	Ukrainian
gen.	all are good lasses, but whence come the bad wives?	усі наречені гарні, а де ж беруться злі дружини?
gen.	an earnest of more to come	запорука майбутніх благ
gen.	come abruptly to an end	уриватися
gen.	come across	зустрінутися
gen.	come across	надибати
gen.	come across	зіткнутися (мати справу)
gen.	come across	зустрічатися (випадково)
gen.	come across	зустрітися
gen.	come across	зустрітися з
gen.	come across	стикатися (мати справу)
gen.	come across	попастися
gen.	come across	попадатися (зустрічатися)
gen.	come across	наштовхуватися (натрапляти на когось, щось)
gen.	come across	наштовхнутися
gen.	come across	натрапляти
gen.	come across	наскакувати
gen.	come across	натикатися (andriy f)
gen.	come alive	оживати
gen.	come alive again	відродитися
gen.	come along!	гайда!
gen.	come along	ходімо ж!
gen.	come along with us!	ходімо з нами!
gen.	come apart	роз'єднуватися
gen.	come apart	розбиратися
gen.	come apart	роз'єднатися
gen.	come asunder	розпадатися на частини
gen.	come away	відчіплятися
gen.	come by	проминати
gen.	come by	завертати
gen.	come-by-chance	незаконнонароджена дитина
gen.	come-by-chance	випадкова знахідка
gen.	come close	підсовуватися (to)
gen.	come creeping	приповзати (crawling)
gen.	come dragging along	приплестися
gen.	come dragging along	приплентатися
gen.	come dragging oneself along	прителіпатися
gen.	come flying	прилітати
gen.	come forth	виходити
gen.	come forward	виступити
gen.	come forward	виступати (виходити наперед)
gen.	come from	іти
gen.	come here	підійдіть до мене
gen.	come here	ідіть сюди
gen.	come here this very minute!	іди сюди негайно!
gen.	come here this very minute!	іди сюди в цю ж мить!
gen.	come here till I see you	підійдіть, щоб я міг побачити вас
gen.	come into	в'їздити
gen.	come into	увіходити
gen.	come into	увійти
gen.	come into	в'їхати
gen.	come into	в'їжджати
gen.	come into being	родитися
gen.	come into being	виникати (починати існування)
gen.	come into collision	стикатися (with)
gen.	come into collision	зіткнутися (with)
gen.	come into collision	зштовхуватися (with)
gen.	come into contact	стикатися (with)
gen.	come into leaf	вкриватися листям
gen.	come into the world	родитися
gen.	come into the world	породжуватися
gen.	come loose	розпуститися
gen.	come loose	розпускатися (послаблятися)
gen.	come loose	відставати
gen.	come near up	підійти (to)
gen.	come near up	підходити (to)
gen.	come off	витанцьовуватися
gen.	come off	відліплюватися
gen.	come off	відпоротися
gen.	come off	відпиратися (in washing)
gen.	come off	відлітати
gen.	come off	відліпитися
gen.	come off	відлипнути
gen.	come off	відлипати
gen.	come off	виходити
gen.	come off	відскрібатися (by scraping)
gen.	come off	відійти
gen.	come off	зніматися
gen.	come off	облуплюватися
gen.	come off	облупитися
gen.	come off	облазити
gen.	come off	лупитися
gen.	come off	зійти (зникати)
gen.	come off	змиватися
gen.	come off	злазити (про фарбу)
gen.	come off	відірватися
gen.	come off	відходити (відставати, відклеюватися)
gen.	come off	відстати
gen.	come off	відставати (відклеюватися)
gen.	come off	відскребтися (by scraping)
gen.	come off	відскочити
gen.	come off	відскакувати (відірватися)
gen.	come off	відпорюватися
gen.	come off	одійти
gen.	come off	одходити
gen.	come off	мати успіх
gen.	come off by wetting	відмокнути (by being soaked)
gen.	come off by wetting	відмокати (відшаруватися, by being soaked)
gen.	come off safe	відкараскуватися
gen.	come off unhurt	уціліти (залишитися цілим)
gen.	come off your perch!	не задирайте носа!
gen.	come often	учащати
gen.	come often	вчащати (до когось)
gen.	come-on game	шахрайство
gen.	come on, I'll help you	давайте, я вам допоможу
gen.	come on shore	висаджуватися
gen.	come open	розкриватися
gen.	come over	переїжджати
gen.	come over sometime	приходьте коли-небудь
gen.	come pouring	поливати (down)
gen.	come right	налагодитися
gen.	come right	налагоджуватися (іти на лад)
gen.	come round	змінюватися на краще
gen.	come round	отямитися
gen.	come round	заходити
gen.	come rowing	підпливати (човні, to)
gen.	come rushing	вбігати
gen.	come short of	не вистачати чогось (smth.)
gen.	come to go stealthily	прокрадатися (ввійти непомітно)
gen.	come swimming	припливати
gen.	come tearing along	прискакати
gen.	come tearing along	примчатися
gen.	come through	залишатися в живих
gen.	come to	підступати
gen.	come to	обходитися
gen.	come to amount to	коштувати
gen.	come to	дожити
gen.	come to	доживати
gen.	come to a bad end	погано кінчати
gen.	come to a conclusion	додумуватися
gen.	come to a conclusion	зміркувати (додуматися)
gen.	come to a conclusion	додуматися
gen.	come to a dead-lock	зайти в тупик
gen.	come to a halt	застигати
gen.	come to a head	наривати
gen.	come to a head	визрівати
gen.	come to a standstill	зупинитися
gen.	come to a standstill	застопорюватися
gen.	come to a standstill	застопоритися
gen.	come to a stop	спинятися
gen.	come to an agreement	домовитися (understanding)
gen.	come to an agreement	умовлятися
gen.	come to to enter into an agreement	порозумітися
gen.	come to an agreement	домовлятися (understanding)
gen.	come to an agreement understanding	договорюватися (about)
gen.	come to an agreement understanding	договоритися (about)
gen.	come to an arrangement	зговорюватися (agreement)
gen.	come to an arrangement	зговоритися (agreement)
gen.	come to an end	завмирати
gen.	come to an end	кінчатися
gen.	come to an end	закінчуватися
gen.	come to an end	закінчитися
gen.	come to an end	завершуватися
gen.	come to an end	доходити
gen.	come to an end	минати (наближатися до кінця - про відтинок часу)
gen.	come to an end	минути
gen.	come to an end	відходити
gen.	come to an understanding	поладнати
gen.	come to an understanding	сторгувати
gen.	come to an understanding	полагодити
gen.	come to believe	увірувати (in)
gen.	come to grief	зазнати невдачі
gen.	come to grips	зійтися врукопаш
gen.	come to hand	підвертатися під руку (про предмет)
gen.	come to harm	постраждати (про здоров'я, grief)
gen.	come to heel!	за мною! (команда собаці)
gen.	come to get to know	дізнаватися
gen.	come to know	узнавати
gen.	come to know	вивчати (узнати, дізнатися, very well)
gen.	come to know the particulars	розбиратися (of)
gen.	come to life again	оживати
gen.	come to light	випливати
gen.	come to light	вияснюватися
gen.	come to light	розкриватися
gen.	come to light	спливати (про факти)
gen.	come to light	відкритися
gen.	come to light	відкриватися (ставати відомим, розкриватися)
gen.	come to light	вияснятися (з' ясовуватися)
gen.	come to light	вияснитися
gen.	come to light	виплисти
gen.	come to light	випливти
gen.	come to light	виявлятися (розкриватися)
gen.	come to love	полюбити
gen.	come to love	покохати
gen.	come to love	злюбити
gen.	come to nothing	кінчатися нічим
gen.	come to amount to nothing more than	обмежуватися (не виходити за межі чогось)
gen.	come to amount to nothing more than	обмежитися
gen.	come to nought	не мати ніякого успіху
gen.	come to oneself	оговтатися
gen.	come to oneself	оговтуватися
gen.	come to oneself	опритомнювати
gen.	come to oneself	відходити
gen.	come to pass	подіятися
gen.	come to pass	коїтися
gen.	come to pass	відбуватися
gen.	come to see	навіщати
gen.	come to see	навідувати
gen.	come to one's senses	оговтуватися
gen.	come to one's senses	опам'ятовуватися
gen.	come to one's senses	очуняти
gen.	come to one's senses	схаменутися (опам'ятатися)
gen.	come to one's senses	стямитися
gen.	come to one's senses	спам'ятатися
gen.	come to one's senses	очунювати (від непритомності)
gen.	come to one's senses	отямитися
gen.	come to one's senses	братися за розум
gen.	come to stop	зупинятися
gen.	come to terms	поладнати (укласти угоду)
gen.	come to terms	порозумітися (of accommodation)
gen.	come to terms	полагодити
gen.	come to the defense	заступатися (of)
gen.	come to the fore	висуватися на перший план
gen.	come to the fore	висуватися вперед
gen.	come to rise to the surface	спливати (на поверхню рідини)
gen.	come to the surface	випливати
gen.	come to rise to the surface	виринути
gen.	come to the surface	зринати (випливати)
gen.	come to rise to the surface	виринати (на поверхню)
gen.	come to the surface	випірнати
gen.	come to the surface	зринути
gen.	come to the surface	винирнути
gen.	come to words	стинатися (with)
gen.	come true	виконуватися (про бажання)
gen.	come true	виправдовуватися (виявлятися правильним)
gen.	come true	втілитися
gen.	come true	збутися
gen.	come true	справджуватися (виявлятися правильним)
gen.	come true	справдитися
gen.	come true	реалізуватися (про мрії)
gen.	come true	втілюватися (про мрії)
gen.	come true	виправдуватися
gen.	come true	виправдатися
gen.	come true	виконатися
gen.	come under	підійти
gen.	come under	підходити (під щось)
gen.	come under smb.'s influence	піддаватися впливу кого-небудь
gen.	come undone	розв'язуватися (про зав'язане)
gen.	come undone	відшпилитися
gen.	come undone	відстібатися (unbuttoned, unhooked, unfastened, unbuckled)
gen.	come undone	відшпилюватися
gen.	come undone	розв'язатися
gen.	come undone	поротися (про сукню)
gen.	come undone	відстебнутися (unbuttoned, unhooked, unfastened, unbuckled)
gen.	come unexpectedly	забрідати (в гості)
gen.	come unexpectedly	нагрянути
gen.	come unexpectedly	забрести
gen.	come unscrewed	викручуватися (вигвинчуватися)
gen.	come unscrewed	відгвинтитися
gen.	come unscrewed	відгвинчуватися
gen.	come unscrewed	викрутитися
gen.	come unsoldered	розпаятися
gen.	come untied	відв'язуватися
gen.	come untied	відв'язатися
gen.	come untwisted	розкручуватися (розмотуватися)
gen.	come untwisted	розкрутитися
gen.	come up	випірнути
gen.	come up	вискакувати (утворюватися - про синець)
gen.	come up	доходити (to)
gen.	come up	наганяти (with)
gen.	come up	конфліктувати (against)
gen.	come up	зрівнятися (in, with)
gen.	come up	зрівнюватися (ставати рівним у чомусь, in, with)
gen.	come up	досягати (to)
gen.	come up	впиратися (against)
gen.	come up	вискочити
gen.	come up	упиратися (гальмуватися чимось, against)
gen.	come up	упертися (against)
gen.	come up	угнатися (with)
gen.	come up	підходити (to)
gen.	come up	підпливати (на поромі, to)
gen.	come up	настигати (with)
gen.	come up	наздогнати (with)
gen.	come up	наздоганяти (with)
gen.	come up	випірнати
gen.	come up short	не дотягнути (I grew up feeling like I always came up a little short – я виросла, комплексуючи, що завжди в чомусь не дотягую bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	come up smiling	не сумувати
gen.	come up smiling	не занепадати духом
gen.	come up to	порівнятися (with)
gen.	come up well	уродити (про рослини)
gen.	come up well	вродити
gen.	come up with	догнати
gen.	come up with	доганяти
gen.	come one's way	перепадати
gen.	come what may	будь що буде
gen.	come what may!	що буде, те й буде
gen.	come what may	що буде, те й буде (z484z)
gen.	come what will	що буде, те й буде
gen.	do not leave till he comes	не йдіть, поки він не прийде
gen.	gone to the kingdom come	помер
gen.	if any man comes...	якщо хтось прийде
gen.	if the worst comes to the worst	у найгіршому разі
gen.	it comes easy naturally to him	це йому легко дається
gen.	it comes natural to him	це йому легко дається
gen.	it comes naturally to him	це йому легко дається
gen.	it comes to the same thing	одне й те саме
gen.	it comes very expensive	це виходить дуже дорого
gen.	it didn't come off!	не вийшло!
gen.	it does not come off	ніяк не відпирається
gen.	it is impossible to make him come	його не догукаєшся
gen.	it is nice of you to come	добре, що ви прийшли
gen.	it is ten to one that he will come	десять шансів проти одного, що він прийде
gen.	it is unusual for him to come so late	для нього незвичайно приходити так пізно
gen.	it will come to nothing	з цього нічого не вийде
gen.	it will not come off	це не відмивається
gen.	it'll all come out in the wash	коли-небудь усе влаштується
gen.	it'll all come out in the wash	коли-небудь усе розкриється
gen.	kingdom come	той світ
gen.	my childhood comes back to me	мені згадується дитинство
gen.	new-come	новоприбулий
gen.	new-come	новачок
gen.	no one can rival her when it comes to looks	у красі з нею ніхто не може суперничати
gen.	odd-come-short	остача (лишок)
gen.	odd-come-short	уламок
gen.	odd-come-short	осколок
gen.	odd-come-short	залишок (тканини)
gen.	odd-come-shorts	мотлох
gen.	perhaps I had better come	хіба прийти?
gen.	please come quick!	будь ласка, приходь швидше!
gen.	presumably he will come	гадаю, що він прийде
gen.	see, here he comes!	дивись, ось він іде!
gen.	self comes first	своя сорочка до тіла ближче
gen.	send to kingdom come	загнати на той світ
gen.	she told us she would come at five	вона сказала нам, що прийде о п'ятій (годині)
gen.	she will come at four o'clock	вона прийде о четвертій годині
gen.	she will come at three	вона прийде о третій годині
gen.	she will come at two	вона прийде о другій годині
gen.	she will come shortly	вона незабаром прийде
gen.	she will not come till you invite her	вона прийде тільки після того, як ви її запросите
gen.	she will not come till you invite her	вона приїде тільки після того, як ви її запросите
gen.	shout for smb. to come	голосно підкликати когось
gen.	shout to smb. to come	голосно підкликати когось
gen.	the accounts won't come right	рахунок не сходиться
gen.	the cold air has come from the windows	потягло холодом від вікон
gen.	the cold air has come from the windows	потягнуло холодом від вікон
gen.	the copy does not come near the original	копія мало схожа на оригінал
gen.	the first one who comes along	перший-ліпший
gen.	the next train will come in at platform one	наступний потяг поїзд подадуть на першу платформу
gen.	the sand-man comes	дітям час спати (is about)
gen.	the term has come to an end	строк вийшов
gen.	till the cows come home	ніколи
gen.	till the cows come home	дуже нескоро
gen.	till the cows come home	невідомо коли
gen.	till the cows come home	коли рак свисне
gen.	to all to whom these presents shall come	до уваги всіх зацікавлених осіб ((або сторін; нотаріальний напис) Ker-online)
gen.	to-come	майбутнє
gen.	to-come	прийдешнє
gen.	to come a cropper	зазнати фіаско
gen.	to come a cropper	зазнати краху
gen.	to come after the feast	прийти на шапкобрання
gen.	to come ashore	досягти берега
gen.	to come back stage	піти за куліси
gen.	to come by	проходити повз
gen.	to come crawling	наблизитися плазом (on all fours, creeping)
gen.	to come down a rope	спускатися по вірьовці
gen.	to come enter the market	виходити на ринок
gen.	to come forward	пропонувати свої послуги
gen.	to come forward as a candidate	виставити свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	висувати свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	виставляти свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	висунути свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	висовувати свою кандидатуру
gen.	to come from far away	приїхати здалеку
gen.	to come from far away	приїхати здалека
gen.	to come home	вертатися додому
gen.	to come home	вернутися додому
gen.	to come hot foot	прибути спішно
gen.	to come hurriedly hurrying	поспішно увійти в (in, into)
gen.	to come in between	бути посередником
gen.	to come in one's way	стати впоперек дороги
gen.	to come into berry	родити ягоди (про кущі, насадження)
gen.	to come into conflict	вступити в боротьбу за щось (з кимсь, with)
gen.	to come into conflict	вступати в боротьбу за щось (з кимсь, with)
gen.	to come into contact	встановити контакт
gen.	to come into effect	входити в силу
gen.	to come into effect	набирати чинності (про закон та ін.)
gen.	to come into effect	набувати чинності
gen.	to come into effect	набрати чинності (про закон та ін.)
gen.	to come into effect	ввійти в силу
gen.	to come into fashion	входити в моду
gen.	to come into fashion	ввійти в моду
gen.	to come into force	набрати сили (про закон та ін.)
gen.	to come into force	набувати чинності
gen.	to come into force	набирати чинності
gen.	to come into force	набирати сили (про закон та ін.)
gen.	to come into force	входити в силу
gen.	to come into force	ввійти в силу
gen.	to come into one's mind	приходити до голови
gen.	to come into smb's mind	спливати комусь на думку
gen.	to come into smb's mind	спливти комусь на думку
gen.	to come into smb's mind	сплисти комусь на думку
gen.	to come into one's mind	приходити на ум
gen.	to come into one's mind	прийти на ум
gen.	to come into one's mind	прийти до голови
gen.	to come into notice	привертати чиюсь увагу
gen.	to come into operation	набувати чинності
gen.	to come into operation	набирати чинності
gen.	to come into one's own	вступати в свої права
gen.	to come into power	прийти до влади
gen.	to come into service	ставати до ладу
gen.	to come into the hall	входити в зал
gen.	to come into the hall	ввійти в зал
gen.	to come into the market	виходити на ринок
gen.	to come into the room	увійти в кімнату
gen.	to come into use	входити у вжиток
gen.	to come into use	ввійти у вжиток
gen.	to come late	прийти на шапкобрання
gen.	to come like a bolt from the blue	звалюватися як сніг на голову
gen.	to come like a bolt from the blue	звалитися як сніг на голову
gen.	to come nearer	посунутися ближче
gen.	to come nearer	посуватися ближче
gen.	to come off with flying colours	вийти із становища з честю
gen.	to come off with flying colours	виходити із становища з честю
gen.	to come on a day after the fair	прийти на шапкобрання
gen.	to come on board	сідати на корабель
gen.	to come on the market	надходити в торгівельну мережу
gen.	to come out	вийти у світ (про книгу)
gen.	to come out	вийти з друку
gen.	to come out of action	виходити з бою
gen.	to come out on to the main road	виїздити на шосе
gen.	to come out on to the main road	виїхати на шосе
gen.	to come out on to the main road	виїжджати на шосе
gen.	to come out to the surface	виходити на поверхню
gen.	to come plump	раптово напасти (на, upon)
gen.	to come plump upon the enemy	зненацька напасти на ворога
gen.	to come round	приходити до свідомості (до пам'яті)
gen.	to come round	прийти до свідомості (до пам'яті)
gen.	to come to a bad end	кінчити погано
gen.	to come to a conclusion	дійти висновку
gen.	to come to a conclusion	прийти до висновку
gen.	to come to a decision	прийняти рішення
gen.	to come to a decision	приймати рішення
gen.	to come to a mutual agreement	закінчити справу полюбовно
gen.	to come to a point	робити стійку
gen.	to come to action	вступити в бій
gen.	to come to action	вступати в бій
gen.	to come to an agreement	піти на мирову
gen.	to come to an agreement	дійти згоди (прийти до згоди)
gen.	to come to an agreement about the price	зійтися в ціні
gen.	to come to an agreement with smb. about	погоджувати щось з (кимсь, smth.)
gen.	to come to anchor	стати на якір
gen.	to come to anchor	ставати на якір
gen.	to come to blows	встряти в бійку
gen.	to come to blows	дійти до кулаків
gen.	to come to blows	встрявати в бійку
gen.	to come to grief	зазнати горя
gen.	to come to grief	попасти в халепу
gen.	to come to grief	потрапити в біду
gen.	to come to grips	зійтися врукопашну
gen.	to come to grips	зійтися врукопаш
gen.	to come to naught	сходити нанівець
gen.	to come to nothing	зійти нанівець
gen.	to come to nothing	зводитися нанівець
gen.	to come to nothing	кінчитися нічим
gen.	to come to nothing	кінчатися нічим
gen.	to come to nothing	звестися нанівець
gen.	to come to nought	зводитися до нуля
gen.	to come to nought	зійти нанівець
gen.	to come to oneself	приходити до свідомості (до пам'яті)
gen.	to come to oneself	прийти до свідомості (до пам'яті)
gen.	to come to one's senses	приходити до свідомості (до пам'яті)
gen.	to come to one's senses	дійти до тями
gen.	to come to one's senses	прийти до свідомості (до пам'яті)
gen.	to come to one's senses	взятися за розум
gen.	to come to the aid	іти на підмогу (of)
gen.	to come to the assistance	прийти на поміч (of)
gen.	to come to the assistance	стати на поміч (of)
gen.	to come to the assistance	прийти на допомогу (of)
gen.	to come to the assistance	приходити на виручку
gen.	to come to the bottom of the matter	добратися до суті
gen.	to come to the bottom of the matter	дійти до суті
gen.	to come to the conclusion	приходити до висновку
gen.	to come to the conclusion	прийти до висновку
gen.	to come to the end	прийти на шапкобрання
gen.	to come to the point of the matter	добратися до суті
gen.	to come to the point of the matter	дійти до суті
gen.	to come to the rescue	приходити на допомогу
gen.	to come to the rescue	прийти на допомогу
gen.	to come to the rescue	приходити на виручку
gen.	to come to the surface	випливти на поверхню
gen.	to come to the surface	виплисти на поверхню
gen.	to come to the surface	випливати на поверхню
gen.	to come to the throne	вступити на престол
gen.	to come to the throne	вступати на престол
gen.	to come trooping in	ввійти юрбою
gen.	to come up to the requirements of the day	стояти на рівні вимог часу
gen.	to come upon	нападати зненацька
gen.	to come when the show is over	прийти на шапкобрання (but the shouting)
gen.	to come within the jurisdiction	підлягати юрисдикції (of)
gen.	try to come earlier	постарайся прийти раніше
gen.	we shall do it if he comes	ми зробимо це, якщо він прийде
gen.	what comes next?	а далі що?
gen.	what have they come to!	до чого вони дожили!
gen.	what place do you come from?	звідки ви родом?
gen.	whenever will you come?	коли ж ви прийдете?
gen.	whenever you come	коли б ви не прийшли
gen.	who comes next?	хто наступний?
gen.	you can come and lunch at our place	ви можете прийти і поснідати у нас
gen.	you can't come up to it	до цього нема підступу
gen.	you must come in time	ви повинні прийти вчасно
gen.	you will come across this phenomenon more than once	вам не раз доведеться зіткнутися з цим явищем