| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | advertising clip | рекламний кліп |
| gen. | advertising video clip | рекламний кліп |
| construct. | alignment clip | установочний хомут |
| IT | alligator clip | затискач типу "крокодил" |
| mil. | ammunition clip | патронна обойма |
| med. | aneurysm clip | аневризматичний затискач (Анастасия Беляева) |
| mil. | battery clip | затискач акумулятора |
| mil. | belt clip | затискач для кріплення до поясного ременя |
| construct. | binding clip | затискна скоба |
| avia. | blade safety clip | запобіжний затискач запобіжна скоба лопаті (повітряного гвинта) |
| mil. | block clip | пачкова система відхилення |
| O&G | brake clip | гальмівний затискач |
| gen. | bulldog clip | біндер-затискач (wikipedia.org Aftertwentea) |
| gen. | bulldog clip | затискач (wikipedia.org Aftertwentea) |
| gen. | bulldog clip | біндер-скріпка (wikipedia.org Aftertwentea) |
| gen. | bulldog clip | біндер (wikipedia.org Aftertwentea) |
| O&G | cable clip | кабельний затискач |
| O&G | cable clip | канатний затискач |
| tech. | cable end clip | кінцевий кабельний зажим |
| mil. | cartridge clip | обойма |
| weap. | cartridge clip | патронна система відхиляння |
| mil. | cartridge clip | патронна обойма |
| gen. | cartridge-clip | патронна обойма |
| mil. | catenary clip | клема контактної сіті |
| IT | clip art | ілюстрації (вставлені в текст) |
| comp., MS | clip art | графіка (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| construct. | clip bolt | затискний болт |
| fig. | clip smb.'s claws | обламати комусь пазурі |
| fig. | clip smb.'s claws | обламати комусь кігті |
| fig. | clip smb.'s claws | приборкати когось |
| comp., MS | clip creation | створення кліпу (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| mil. | clip ejector | викидач системи відхилення |
| mil. | clip ejector | відбивач системи відхилення |
| mil. | clip-fed | що заряджається обоймами |
| mil. | clip fire | стрільба при заряджанні стрічкопротяжним механізмом |
| med. | clip forceps | гемостатичний кліпс |
| tech. | clip holding pawl | упирання для системи відхилення |
| weap. | clip latch | заскочка системи відхилення |
| mil. | clip loader | заряджувана системою відхиляння зброя |
| mil. | clip loading | обоймове зарядження |
| weap. | clip loading machine | верстат для обладнання систем відхилення |
| tech. | clip-on cassette | вставна касета |
| fin. | clip-on unit | знімна установка |
| law | clip powers | урізати повноваження |
| mil. | clip release | розрядник патронної системи відхилення |
| gen. | clip smb.'s wings | підрізати крильця комусь |
| gen. | clip wings | підрізувати крила (to) |
| gen. | clip wings | підрізати крила (to, кому-небудь) |
| gen. | clip one's words | ковтати слова |
| mil. | combat-ready cartridge clip | споряджена обойма |
| mil. | detonating wire clip | скрепка детонуючого шнура |
| O&G | eccentric clip | хомут ексцентрика |
| comp., MS | embedded audio clip | вбудований аудіозапис (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | embedded video clip | вбудований відеокліп (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| med. | endoscopic clip | ендоскопічний затискач (Анастасия Беляева) |
| archive. | film clip | короткий уривок з фільму (ролик фільму; кліпу) |
| gen. | film clip | фрагмент фільму |
| mil. | hand guard clip | скоба ствольної накладки |
| auto. | holding down clip | нижнє утримуючого упору |
| construct. | hose clip | хомут для шланга |
| tech. | hose clip | хомут кріплення шланга |
| O&G | hose supporting clip | скоба-підвіска для наливного шланга |
| O&G | hose supporting clip | скоба підвісна для наливного шланга |
| O&G | indicator clip | пружинна пластинка для закріплення індикаторної стрілки на барабані |
| O&G | indicator clip | пружинна пластинка для закріплення діаграми на барабані |
| auto. | leaf spring clip | хомут ресори |
| gen. | letter-clip | скріпка |
| gen. | letter-clip | затискач (для паперів) |
| rec.mngmt | paper clip | скріпка |
| offic. | paper clip | паперотримач |
| gen. | paper clip | скріпка (для паперів) |
| gen. | paper clip | канцелярська скріпка |
| O&G | pipe clip | хомутик скоба для підвішування труби |
| mil. | revolver-loading clip | обойма для прискорення заряджання револьвера |
| mil. | rocket clip | гранатна обойма (РПГ) |
| O&G | rope clip | затискач для каната |
| O&G | rope clip | канатний наконечник |
| O&G | rope clip | канатний замок |
| comp., MS | Sound Clip | Звукозапис (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| mech.eng. | spring clip | хомут ресори |
| tech. | stop lug of clip | опорний виступ системи відхилення |
| surg. | surgical clip | хірургічний затискач (wikipedia.org angry_interpreter) |
| med. | surgical clip | медичний затискач (wikipedia.org angry_interpreter) |
| proverb | the lord knows when to clip our wings | господь знає, коли підрізати нам крила |
| fig. | to clip one's wings | підрізувати крила |
| fig. | to clip one's wings | підрізати крила |
| fig. | to clip smb's wings | підрізати крильця (комусь) |
| gen. | to clip one's words | ковтати слова |
| avia. | toggle clip | натяжний замок |
| med. | vascular clip | судинний затискач (Анастасия Беляева) |
| media. | video clip | відеокліп |
| comp., MS | voice clip | голосове повідомлення (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| agric. | wool clip | річний настриг вовни |