| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a city beleaguered by the enemy | місто в облозі ворога |
| gen. | a liver in cities | міський мешканець |
| gen. | a road runs between the two cities | шлях пролягає між цими двома містами |
| gen. | a road runs between the two cities | ці двоє міст сполучаються дорогою |
| gen. | a scamper through the city | поверховий огляд міста |
| geogr. | Arkansas City | місто Арканзас-Сіті |
| gen. | Atlantic City | місто Атлантик-Сіті |
| avia. | average city-pair distance | середня відстань польоту між містами |
| gen. | below the city | за межею міста (Yanamahan) |
| gen. | beyond the city | за містом (далі за місто) |
| gen. | capital city | столиця |
| gen. | cardboard city | місце проживання бездомних (an area of a large city where many people without a home sleep outside – місце, де бездомні сплять у картонних коробках Ann_tofelyuk) |
| relig. | Celestial City | рай |
| law | central area of the city | центр великого міста |
| law | central city | негритянське гетто |
| gen. | central city | середмістя (центральна частина міста  goroh.pp.ua bojana) |
| gen. | central city zone | середмістя (центральна частина міста goroh.pp.ua bojana) |
| gen. | centre of city | центр міста (town) |
| gen. | chief city | головне місто |
| bible.term. | Cities of the Plain | Содом і Гоморра |
| gen. | city administration | мерія |
| law | city administrator | представник міської адміністрації |
| gen. | city Arab of the gutter | безпритульна дитина |
| archive. | city archive | державний архів міста (e. g. in the Ukraine: The State Archives in the City of Kyiv, The State Archives in the City of Sevastopol) |
| law | city archives | міські архіви |
| gen. | city attr. | міський |
| law | city authorities | міські власті |
| law | city authority | міська влада |
| telecom. | city automatic exchange | міська телефонна станція |
| auto. | city beam | світло підфарників |
| construct. | city block | квартал |
| gen. | city-born | народжений у місті |
| gen. | city-bred | що виріс у місті |
| gen. | city-bred | міський |
| gen. | city central office | міська телефонна станція |
| environ. | city centre The central part of a city | міський центр (Центральна частина міста) |
| gen. | city centre | середмістя (центральна частина міста goroh.pp.ua bojana) |
| environ. | city centre | центр міста |
| law | city charter | міський статут |
| law | city charter | дарована місту грамота |
| mil. | city combat training area | навчальне містечко для відпрацювання бойових дій в місті |
| gen. | city core | середмістя (центральна частина міста goroh.pp.ua bojana) |
| construct. | city core | центр міста |
| law | city corporate | самоврядне місто |
| gen. | city town council | магістрат |
| gen. | city council | муніципалітет |
| gen. | city council | міська рада |
| gen. | city council | муніципальна рада |
| econ. | city councillor | міський радник |
| law | city court | міський суд |
| law | city court | магістратський суд |
| amer. | city desk | відділ міських новин (в газеті) |
| law | city dweller | міський житель |
| gen. | city-dweller | міський житель |
| econ. | city economy | міське господарство |
| mil. | city exchange | міська телефонна станція |
| econ. | city executive | світовий суддя |
| law | city executive | мировий суддя |
| gen. | city fathers | міські радники |
| dipl. | city fathers | батьки міста |
| gen. | city fathers | члени міського управління |
| amer., coll. | city-folk | мешканці міста |
| amer., coll. | city-folk | міське населення |
| law | city force | міська поліція |
| law | city form of government | органи муніципального самоврядування |
| law | city form of government | муніципальна форма самоуправління |
| law | city freedom | права |
| chem. | city gas | комунальний газ |
| gen. | city gas | побутовий газ |
| construct. | city gate | міська брама |
| construct. | city gates | міська брама |
| law | city government | муніципальний устрій |
| law | city government | муніципальні власті |
| law | city government | муніципальний орган |
| law | city government | муніципальна рада |
| law | city government | міське самоуправління |
| gen. | city government | міське самоврядування |
| law | city government board | міський уряд |
| ecol. | city green zone | зелена зона міста |
| ecol. | city growth-related rise in pollution | збільшення забруднення середовища, пов'язане зі зростанням міст |
| law | city hall | муніципалітет (приміщення) |
| law | city hall | магістрат (приміщення) |
| law | city hall | міська ратуша |
| gen. | city hall | мерія |
| h.rghts.act. | city hospital | міська клініка |
| gen. | city hospital | міська лікарня |
| law | city judge | міський суддя |
| gen. | city life | міський спосіб життя |
| mil. | city line | міська смуга |
| O&G | city-lot drilling | буріння свердловин на невеликих міських ділянках |
| gen. | City man | представник ділових кіл (Великої Британії) |
| gen. | City man | комерсант |
| gen. | City man | фінансист |
| law | city manager | представник міської адміністрації |
| law | City of London Court | суд лондонського Сіті |
| law | city official | чиновник міського самоврядування |
| law | city ordinance | постанова муніципального органу |
| avia. | city pair | кореспондуючі міста пункти (пара міст, що обслуговуються авіалінією, напр. Київ-Франкфурт) |
| avia. | city-pair | пункти вильоту і прильоту (у купоні авіаквитка) |
| avia., stat. | city-pair | пари міст |
| avia. | city pair | пункти вильоту і прильоту (у купоні авіаквитка) |
| rec.mngmt | city phone | міський телефон |
| gen. | city planner | містобудівник |
| construct. | city planning | містобудування |
| construct. | city planning | містобудівний |
| econ. | city planning | міське планування |
| construct. | city planning | містобудівництво |
| gen. | city planning | планування міст |
| law | city police | міська поліція |
| obs. | city police | муніципальна поліція |
| econ. | city property | міська власність |
| h.rghts.act. | city rada | міська реєстр |
| gen. | city rada | міська рада |
| transp. | city railway | міська залізниця |
| law | city service | міський транспорт |
| econ. | city services | міське господарство |
| law | city solicitor | юрисконсульт міста |
| law | city-state | держав-місто |
| hist. | city-state | поліс |
| hist. | city-state | місто-держава |
| law | city tax | муніципальний податок |
| law | city taxation | обкладання муніципальним податком |
| econ. | city territorial community | міська територіальна громада (budgets of local self-government are the budgets of rural, settlement, city territorial communities = бюджети місцевого самоврядування – бюджети сільських, селищних, міських територіальних громад gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | city transport | міський транспорт |
| mil. | city under siege | місто в облозі |
| gen. | city-wide | що охопив усе місто |
| gen. | city-wide | у масштабах міста |
| econ. | city zone | міська зона |
| law | closed city | закрите місто |
| gen. | clouds were drifting over the city | хмари пливли над містом |
| mil. | combat in cities | бойові дії в населених пунктах |
| dipl. | confer upon smb. the freedom of a city | присвоїти комусь звання почесного громадянина міста |
| mil. | counter city strike | завдання удару по великих містах |
| mil. | counter city strike | завдання ударів по великих містах |
| gen. | Crescent City | місто Новий Орлеан (США) |
| mil. | defensible city | укріплене місто |
| ecol. | densely populated city | густонаселене місто |
| law | dwells in cities | міські жителі |
| amer. | Empire City | місто Нью-Йорк |
| amer. | Federal City | столиця США (Вашингтон) |
| dipl. | Federal City | місто Вашингтон (США) |
| gen. | Federal City | місто Вашингтон |
| Russia | federal city | місто федерального значення (wikipedia.org bojana) |
| gen. | forbidden city | закрите місто |
| law | free city | вільне місто |
| law | freedom of a city | почесне громадянство міста |
| law | freedom of the city | права міського самоврядування |
| dipl., fig., ironic. | Fun City | місто розваг (жартівлива назва Нью-Йорка) |
| gen. | garden city | місто-сад |
| avia. | gateway city | місто стикування внутрішніх і міжнародних рейсів |
| dipl. | give smb. the freedom of a city | присвоїти комусь звання почесного громадянина міста |
| econ. | growth of cities | зростання міст |
| proverb | he that can take rest is greater than he that can take cities | той, хто вміє відпочивати, величніший за здатного брати фортеці |
| gen. | head chief of city police | поліцмейстер |
| gen. | head chief of city police | поліцеймейстер |
| gen. | heart of the city | середмістя (центральна частина міста goroh.pp.ua bojana) |
| mil., logist. | helping with rebuilding and life in the city | допомога у відновленні інфраструктури та життя міста |
| dipl. | Holy City | священне місто (Єрусалим, Рим тощо) |
| gen. | Holy City | Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.) |
| proverb | if each would sweep before his own door, we should have a clean city | якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто |
| dipl. | imperial city | столиця імперії (особл. про Рим) |
| gen. | in the city of Kyiv | у місті Києві |
| law | incorporated city | самоврядне місто |
| law | inhabitant of a large city | житель великого міста |
| law | inner city | негритянське гетто |
| environ. | inner city 1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition | внутрішньоміський район (1. Частина міста в центрі, поблизу нього, особливо стосовно бідного району, де проживають люди у поганих житлових умовах. 2. Центральна частина міста багатьох промислово розвинених країн, що демонструє екологічне виродження. Різноманітна господарська діяльність конкуруючих компаній потребує простору, перевищує наявні земельні можливості й створює перенаселеність, функціональну несумісність, культурну деградацію. Внутрішньоміські райони мають високу комерційну спеціалізацію, велику кількість установ, велелюдні вдень. У той же час ці райони стають своєрідним гетто для постійного, незаможного населення, що проживає у старих будинках, не мають доступу до зручностей і благ цивілізації. Висока концентрація підприємств сфери послуг приводитьдотого, що традиційні житлові квартали й магазини замінюють офісні будинки, об'єкти комунального господарства будують на шкоду міським зручностям, міські дороги скорочують вільний простір. Історичні будівлі часто не можуть відповідати сучасним вимогам і, незважаючи на свою цінність, часто зносять) |
| environ. | inner city | центральна частина міста |
| gen. | inner-city | бідний міський район (inner-city youth – молодь з бідних міських районів bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | inner-city unrest | заворушення у місті (Ann_tofelyuk) |
| gen. | inner-city unrest | масові хвилювання у місті (Ann_tofelyuk) |
| econ. | inter-city | міжміський |
| avia. | inter-city air service | міжміське повітряне сполучення |
| econ. | inter-city busline | міжміська автобусна лінія |
| mil. | inter city traffic | міжміські перевезення |
| econ. | inter-city transport | міжміський транспорт |
| gen. | is not far to the city | до міста близько |
| gen. | it is the first city in the country | це найбільше місто країни |
| geogr. | Jefferson City | місто Джефферсон-Сіті |
| geogr. | Jersey City | місто Джерсі-Сіті |
| geogr. | Kansas City | Канзас-Сіті (США) |
| geogr. | Kansas City | місто Канзас-Сіті |
| mil. | lay siege to a city | взяти місто в облогу |
| gen. | Leonine City | частина Рима з Ватиканом, оточена стіною і укріплена папою Левом IV |
| gen. | locate a city on a map | показати місто на карті |
| gen. | many new cities have sprung up in our country | у нашій країні з'явилося багато нових міст |
| geogr. | Mason City | місто Мейсон-Сіті |
| law | mayor of a city | мер міста |
| gen. | Mexico City | місто Мехіко |
| mil. | military city map | великомасштабна військово-топографічна карта міста |
| mil. | military city map | військово-топографічна карта міста |
| mil. | missile attacks on the cities | ракетні удари по містах |
| mil. | missile attacks on the cities | ракетний обстріл міст |
| astronaut. | missile city | місто в позиційному районі |
| ecol. | national city park | національний міський парк (gov.ua bojana) |
| mil. | no cities strategy | стратегія уникнення ураження великих міст |
| gen. | out of city | за містом |
| gen. | Oxford is a university city par excellence | Оксфорд — переважно університетське місто |
| avia. | prime city naphtha | нафтовий розчинник |
| gen. | quad city rollers | ролики квади0, (Yanamahan) |
| amer., inf. | Quaker City | Місто квакерів (Філадельфія) |
| geogr. | Quezon City | місто Кейсон-Сіті |
| geogr. | Rapid City | місто Рапід-Сіті |
| dipl. | receive the freedom of a city | отримати звання почесного громадянина міста |
| gen. | redeem a captured city | визволяти захоплене місто |
| law | rename a city | перейменовувати місто |
| law | renaming of a city | перейменування міста |
| gen. | resident of a city town | міський житель (pl. townsfolk, townspeople, citizens) |
| gen. | resident of a city | міський житель (pl. townsfolk, townspeople, citizens) |
| law | residential-type city | житловий район міста |
| bus.styl. | revenues of the city council | прибуткові статті міської ради |
| mil. | Rocket City | місто Гантсвілл |
| gen. | sack the city | спустошити місто |
| gen. | sack the city | пограбувати місто |
| geogr. | Salt Lake City | місто Солт-Лейк-Сіті |
| construct. | satellite city | місто-супутник |
| construct. | satellite city | місто-сателіт |
| gen. | she is unused to city ways | вона не звикла до міського життя |
| gen. | shrinking city | депопуляція міст (Yanamahan) |
| law | State of the City of Vatican | держава Ватикан |
| law | state of the Vatican City | держава Ватикан |
| mil. | tent city | наметове містечко |
| avia. | terminal city | аеровокзальний комплекс |
| gen. | territorial community of the city | територіальна громада міста (the words "territorial community of the city"... are replaced by the words "urban territorial community" – слова "територіальна громада міста"... замінено словами "міська територіальна громада" gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | the City | Сіті |
| gen. | the City | діловий центр Лондона |
| geogr. | the City | Сіті (центральна частина Лондона) |
| gen. | the City | ділові та комерційні кола Англії |
| proverb | the city for wealth, the country for health | у місті набудеш багатство, у селі – здоров'я |
| gen. | the city of London | місто Лондон |
| gen. | the city of the seven hills | Рим, місто на семи пагорбах |
| gen. | the Eternal City | Рим |
| gen. | the Eternal City | Вічне місто |
| gen. | the fated city | приречене місто |
| gen. | the freedom of a city | почесне громадянство міста |
| gen. | the Granite City | місто Абердін |
| bible.term. | the Heavenly City | новий Єрусалим |
| bible.term. | the Heavenly City | святе місто |
| gen. | the outskirts of the city | околиці міста |
| gen. | the population of this city numbers 100000 | населення цього міста налічує 100000 |
| gen. | the skyscrapers tower over the city | хмарочоси височать над містом |
| gen. | the tilt towards the city | спуск до міста |
| rel., christ. | the Vatican City | Ватикан (держава-місто) |
| gen. | twin cities | поріднені міста |
| gen. | twin cities | міста-побратими |
| ecol. | uncontrolled growth of cities | неконтрольоване зростання міст |
| gen. | underprivileged areas of the city | квартали бідноти |
| geogr. | Union City | місто Юніон-Сіті |
| gen. | untaken city | невзяте місто |
| dipl. | visit to the city of a personality | візит до столиці високопоставленої особи особистості |
| dipl. | visit to the city of a personality | візит до столиці високопоставленої видатної особистості |
| mil. | war damages cities | війна несе руйнування містам |
| amer. | Windy City | Місто вітрів (про Чикаго) |
| inf. | wire city | «місто за дротом» (в'язниця у жаргоні в'язнів) |
| gen. | within the city | у межах міста |
| gen. | within the city precincts | у межах міста |
| gen. | without the city | за межами міста |