Subject | English | Ukrainian |
law | actual cash value | фактична вартість власності |
econ. | allowance for cash | знижка за платіж готівкою |
law | allowance for cash | скидка готівкою |
econ. | amount in cash | сума готівкою |
econ. | availability of cash | наявність грошей |
law | balance of cash and credit flow | баланс руху капіталів і кредитів |
law | balance the cash | підраховувати касову готівку |
fin. | bank cash ratio | коефіцієнт ліквідності |
law | benefit in cash | допомога готівкою |
econ. | buy for cash | купувати за готівку |
econ. | by cash | готівкою |
gen. | by cash | за готівку |
econ. | cash account | рахунок каси |
econ. | cash accounting | касова методика обліку |
fin. | cash accumulation | грошові нагромадження |
fin. | cash advance | грошова позичка |
econ. | cash advance | аванс готівкою |
law | cash allowance | грошова допомога |
fin. | cash and balances with central banks | готівка і суми, депоновані в центральних банках |
busin. | cash and carry warehouse | магазин-склад |
gen. | cash and cash equivalents | готівка та дорівнювані до неї інструменти (ROGER YOUNG) |
fin. | cash and cash equivalents | готівка і прирівняні до неї інструменти |
fin. | cash and cash equivalents | готівка і грошові еквіваленти |
gen. | cash and cash equivalents | готівка та грошові еквіваленти (ROGER YOUNG) |
gen. | cash and cash equivalents | готівка та дорівнювані до неї документи (ROGER YOUNG) |
gen. | cash and cash equivalents | грошові кошти та їх грошові еквіваленти (ROGER YOUNG) |
gen. | cash and cash equivalents | гроші та грошові сурогати (ROGER YOUNG) |
fin. | cash and cash equivalents | грошові та прирівняні до них кошти |
gen. | cash and cash equivalents | грошові і дорівнювані до них кошти (ROGER YOUNG) |
gen. | cash and prize lottery | грошово-речова лотерея |
law | cash-and-carry | плата за товар готівкою (в роздрібній торгівлі тж) |
law | cash-and-carry | сплата за товар готівкою (в роздрібній торгівлі тж) |
gen. | cash-and-carry | магазин самообслуговування |
econ. | cash-and-carry sale | продаж за готівку без доставки додому |
econ. | cash-and-carry store | магазин, що продає товари зі знижкою |
econ. | cash-and-carry warehouse | склад для відпуску товарів за готівку |
econ. | cash asset | майно в грошовій формі |
econ. | cash asset | грошові активи |
fin. | cash assets | фінансові активи |
fin. | cash assets | грошові авуари |
law | cash assets | грошові активи |
law | cash assets | грошова готівка |
econ. | cash at bank | гроші в банку |
econ. | cash audit | ревізія операцій з готівкою |
law | cash audit | ревізія каси |
econ. | cash availability | наявність грошей |
law | cash award | грошова винагорода |
HR | cash award | грошова премія |
law | cash bail | бейл готівкою |
econ. | cash balance | залишок каси |
econ. | cash balance | касова готівка |
fin. | cash balance | залишок у касі |
law | cash balance | грошова готівка |
fin. | cash balances | грошові залишки |
econ. | cash basis accounting | касова методика обліку |
fin. | cash basis reporting | облік на касовій основі |
fin. | cash before delivery | оплата наперед (c.b. d.) |
fin. | cash before delivery | постачання з передоплатою (c.b. d.) |
fin. | cash before delivery | попередня оплата (c.b. d.) |
fin. | cash before delivery | плата наперед (c.b. d.) |
fin. | cash before delivery | плата авансом (c.b. d.) |
fin. | cash before delivery | передоплата (c.b. d.) |
law | cash before delivery | платіж готівкою перед доставкою товару |
law | cash benefit | грошова допомога |
gen. | cash benefits | грошові виплати (khrystyna_poleva) |
law | cash bonus | додаткова виплата готівкою |
econ. | cash bonus allowance | додаткова виплата готівкою |
law | cash book | журнал касових операцій |
gen. | cash-book | касова книга |
fin. | cash call | вимога про сплату |
econ. | cash call | вимога готівки |
econ. | cash call on shares | вимога сплати внеску за акції |
gen. | cash card | кредитна картка |
law | cash claim | грошова вимога |
fin. | cash collateral | забезпечення в грошовій формі |
fin. | cash collection rate | коефіцієнт реалізації оплати |
econ. | cash commodity | товар, що продається за готівку |
econ. | cash contract | контракт на реальний товар |
law | cash contribution | внесок готівкою |
law | cash contribution | грошова пожертва |
law | cash contribution | відрахування готівкою |
law | cash count | підрахування готівки |
law | cash cover | грошове забезпечення |
law | cash cover | грошове покриття |
fin. | cash cow | джерело стабільних надходжень (darwiana) |
fin. | cash cow | дійна корова (darwiana) |
fin. | cash cow | джерело стабільних надходжень (підприємство, що дає стійкий прибуток) |
fin. | cash cow | підприємство зі стійким доходом (With interchange revenue under threat, cards are no longer a cash cow for issuing banks. darwiana) |
econ. | cash credit | кредит готівкою |
environ. | cash crop | товарна сільськогосподарська культура (Сільськогосподарські культури, що вирощують для продажу на ринках або для поставки на експорт. До них відносять каву, какао, цукор, овочі, арахіс, а також технічні культури, такі як тютюн, бавовна. У країнах, що розвиваються під вирощування таких культур відведені величезні території. Для країн, у яких немає запасів нафти або іншої мінеральної сировини, товарні сільськогосподарські культури є джерелом валюти, на яку ці країни закуповують обладнання, будівельні матеріали, товари широкого вжитку й навіть продукти харчування. Існує думка, що ці культури розводять на територіях, які інакше могли б бути використані для вирощування продуктів харчування для місцевого споживання, і що це є причиною глобальної проблеми голоду. Деякі види цихкультур, як, наприклад, арахіс, можуть сприяти руйнуванню родючості ґрунту, якщо земля не буде залишена під пар після шести років збору врожаю. Крім того, якщо під товарні сільськогосподарські культури відводяться кращі землі, то місцеві фермери змушені вирощувати продукти харчування на маргінальних, крайових землях, що може мати подальші руйнівні екологічні наслідки) |
fin. | cash crop | товарна культура (с/г) |
econ. | cash customer | покупець за готівку |
econ. | cash customer | покупець, який розплачується готівкою |
account. | cash cycle | операційний цикл |
fin. | cash deal | угода за готівку |
fin. | cash deal | касова операція |
econ. | cash deal | готівкова угода |
econ. | cash deposit | внесок готівкою |
law | cash discount | скидка готівкою |
econ. | cash discounts | знижка за своєчасну оплату в погоджений термін |
fin. | cash dividend | дивіденд готівкою |
econ. | cash dividend | дивіденд, виплачений готівкою |
econ. | cash dividend | дивіденди, виплачені грошима |
law | cash down | розрахунок готівкою |
law | cash down | внесок готівкою (при купівлі в кредит) |
gen. | cash down | платіж готівкою |
econ. | cash down payment | внесок готівкою |
econ. | cash earnings | грошові надходження |
econ. | cash economy | грошове господарство |
fin. | cash element | частка наявних коштів |
fin. | cash equivalent | еквівалент коштів |
econ. | cash equivalent value | еквівалентна грошова вартість |
econ. | cash equivalent value | рівнозначна грошова вартість |
fin. | cash equivalents | кошти, що прирівнюються до готівки |
fin. | cash equivalents | інші ліквідні засоби (стаття у фінансовій звітності) |
fin. | cash equivalents | грошові субститути |
econ. | cash expenditure | грошові витрати |
econ. | cash expenditure | грошові видатки |
econ. | cash expenses | грошові видатки |
account. | cash flow | рух реальних коштів |
account. | cash flow | потік готівки |
account. | cash flow | рух готівки |
account. | cash flow | обіг грошей |
comp., MS | cash flow | рух грошових коштів (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
fin. | cash flow | рух готівки (коштів) |
fin. | cash flow | чисті надходження |
fin. | cash flow | рух касової готівки |
fin. | cash flow | потік касової готівки |
fin. | cash flow | грошові надходження |
econ. | cash flow | рух грошових коштів |
mil. | cash flow | фінансові потоки |
econ. | cash flow accounting | облік грошового потоку |
econ. | cash flow accounting | облік за грошовими потоками |
econ. | cash flow analysis | аналіз руху ліквідності |
O&G | cash flow analysis | аналіз наявності та руху грошей |
econ. | cash flow analysis | аналіз руху готівкових коштів |
law | cash flow balance | баланс оборотних коштів |
econ. | cash flow budget | бюджет грошового потоку |
account. | cash-flow cycle | обіг готівки |
econ. | cash flow forecast | прогноз руху ліквідності |
econ. | cash flow forecast | прогноз грошового потоку |
fin. | cash flow forecast | прогноз скерування касової готівки |
econ. | cash flow forecast | прогноз руху наявних коштів |
econ. | cash flow impact | вплив руху ліквідності |
econ. | cash flow impact | вплив руху реальних коштів |
econ. | cash flow impact | вплив руху готівкових коштів |
econ. | cash flow problem | питання грошового потоку |
econ. | cash flow problems | проблема грошового потоку |
O&G | cash flow profile | графік руху грошей (готівки) |
econ. | cash flow projection | прогноз руху ліквідності |
econ. | cash flow projection | прогноз руху готівкових коштів |
fin. | cash flow risk | ризик потоку коштів |
econ. | cash flow statement | звіт про рух готівки |
econ. | cash flow statement | звіт про рух ліквідності |
econ. | cash flow statement | звіт про рух наявних коштів |
account. | cash flow statement | звіт про обіг грошей |
account. | cash flow statement | звіт про рух реальних коштів |
account. | cash flow statement | звіт про грошовий обіг |
fin. | cash flow statement | баланс оборотних коштів |
fin. | cash flow statement | звіт про рух касової готівки |
law | cash flow statement | звіт про обіг готівки |
fin. | cash flows from financing activities | рух касової готівки від діяльності з фінансування |
fin. | cash generation covenant | зобов'язання із забезпечення надходжень касової готівки |
busin. | cash grain | товарне зерно |
fin. | cash grant | грошова дотація |
econ. | cash holdings | готівкові заощадження |
fin. | cash holdings | грошові авуари |
law | cash holdings | грошові активи |
law | cash in | нажитися (особ за чужий рахунок, on) |
amer. | cash in | спекулювати (наживатися на чомусь, on) |
fin. | cash in advance | передоплата готівкою |
econ. | cash in hand | касова готівка |
fin. | cash in hand | каса (готівка) |
fin. | cash in hand | касова наявність |
fin. | cash in hand | резерв готівки |
fin. | cash in hand | живі гроші |
fin., inf. | cash in hand | дзвінка монета |
econ. | cash in hand | готівка |
fin. | cash in the till | каса |
fin. | cash in the till | касова готівка |
fin. | cash in the till | залишок у касі |
fin. | cash in the till | залишок каси |
fin. | cash in the till | резерв готівки |
fin. | cash in the till | готівка |
fin. | cash-in value | ліквідаційна ціна |
fin. | cash-in value | реалізована вартість |
fin. | cash-in value | реалізаційна вартість |
fin. | cash-in value | ліквідаційна вартість |
econ. | cash in vault | готівка |
gen. | cash in vault | готові гроші (в касі банку) |
econ. | cash in vault | готівка каси |
gen. | cash in vault | готівка (в касі банку) |
law | cash-in-bank | готівка в банку |
fin. | cash income | прибутки у грошовій формі |
law | cash indemnity | грошове відшкодування (збитків) |
law | cash indemnity | грошова компенсація |
mil. | cash inflow | приплив капіталу |
fin. | cash inflow | приплив готівки |
econ. | cash inflow | надходження коштів |
mil. | cash inflow | надходження грошових коштів |
fin. | cash infusion | вливання капіталу |
mil. | cash-in-hand | каса (готівкові кошти) |
econ. | cash in-transit | кошти в дорозі |
econ. | cash investment | грошове вкладення |
law | cash letter of credit | акредитив готівкою |
IMF. | cash loan | натуральна позика |
econ. | cash loan | грошова позика |
fin. | cash machine fee | плата за користування банкоматом |
fin. | cash machine fee | плата за зняття грошей із рахунку через банкомат |
fin. | cash management | керування готівкою |
fin. | cash management | керування касовою готівкою |
econ. | cash management | контроль і регулювання грошових операцій |
fin. | cash management system | система керування касовою готівкою |
fin. | cash market | ринок наявних коштів |
econ. | cash mobilization | мобілізація готівки |
econ. | cash offer | пропозиція оплати готівкою |
gen. | cash on delivery | з оплатою після доставки (COD) |
commer. | cash on delivery | оплата при отримані (The Gift Certificate to send the mail service, you can not pay by cash on delivery.(Подарунковий сертифікат для відправки поштою ви не можете оплатити наложеним платежем.) Melenkaaaa) |
O&G | cash on delivery | накладним платежем |
econ. | cash on delivery | оплата після доставки |
law | cash on delivery | накладна плата |
law | cash on delivery | післяплата |
gen. | cash on delivery | післяплата (COD) |
fin. | cash on hand | готівка в касі |
econ. | cash on hand | касова готівка |
fin. | cash on reserve | резерв готівки |
gen. | cash on the line! | гроші на бочку! |
fin. | cash-on-delivery consignment | відправлення післяплатою |
econ. | cash-on-delivery sale | продаж з оплатою після доставки |
econ. | cash-on-delivery sale | продаж післяплатою |
econ. | cash-only sale | продаж тільки за готівку |
fin. | cash order | платіжне доручення |
econ. | cash order | пред'явницька тратта |
gen. | cash-out | нестача готівки |
gen. | cash-out | відсутність готівки |
econ. | cash outflow | виплата грошових коштів |
mil. | cash outflow | відплив капіталу |
fin. | cash outflow | відплив готівки |
mil. | cash outflow | виплати грошових коштів |
fin. | cash outflow from investing activities | відплив готівки у зв'язку з інвестиційною діяльністю |
account. | cash outlay | грошові витрати |
law | cash payment | сплата за товар готівкою |
law | cash payment | плата за товар готівкою |
econ. | cash payment | видача грошей готівкою |
econ. | cash payment | грошова виплата |
econ. | cash payment | платіж готівкою |
econ. | cash payment | сплата готівкою |
econ. | cash payment | грошова оплата |
econ. | cash payment | розрахунок готівкою |
fin. | cash payment | оплата готівкою |
law | cash payment | внесок готівкою (при купівлі в кредит) |
econ. | cash payments for operating expenses | грошові виплати по поточних витратах |
econ. | cash payments in advance | виплата авансових платежів готівкою |
econ. | cash position | позиція готівки |
fin. | cash position | залишок каси |
econ. | cash position | ціна "спот" |
gen. | cash position | наявність ліквідних засобів |
econ. | cash price | ціна при сплаті готівкою |
econ. | cash price | ціна за умови оплати готівкою |
fin. | cash price | ціна при оплаті готівкою |
fin. | cash price | ціна за касовою операцією |
econ. | cash price | ціна за готівку |
fin. | cash privatisation | грошова приватизація |
fin. | cash provided by financing activities | наявні засоби від діяльності з фінансування |
econ. | cash purchase | покупка за готівку |
econ. | cash purchase | покупка з одночасною оплатою |
fin. | cash rate | курс за касовими операціями |
fin. | cash ratio | норма касових резервів |
fin. | cash ratio | коефіцієнт ліквідності |
econ. | cash rebate | знижка готівкою |
econ. | cash receipts | одержання грошей у касу |
fin. | cash receipts | надходження готівки |
econ. | cash receipts | касові надходження |
econ. | cash receipts | надходження грошей у касу |
econ. | cash receipts and payments book | прибутково-видаткова книга |
audit. | cash receipts cutoff | відсікання грошових надходжень |
law | cash receivable | належні платежі |
econ. | cash refund | грошова компенсація |
econ. | cash-register tape | паперова стрічка в касовому апараті |
law | cash reimbursement | повернення готівки |
fin. | cash reserve | касова готівка |
econ. | cash resource | наявні засоби |
fin. | cash revenues | надходження готівки |
law | cash sale | продаж готівкою |
gen. | cash sale | продаж за готівку |
fin. | cash security | забезпечення в грошовій формі |
fin. | cash security | кошти, внесені в якості забезпечення |
econ. | cash security | грошове забезпечення |
econ. | cash service | обслуговування за готівку |
econ. | cash service | касове обслуговування |
int.rel., econ. | cash settlement | розрахунок готівкою |
fin. | cash settlement | курс при розрахунках готівкою |
fin. | cash settlement | угода за готівку |
fin. | cash settlement | касова операція |
law | cash settlement | відшкодування грошової суми |
gen. | cash settlement | сплата готівкою |
fin. | cash settlement centre | розрахунково-касовий центр |
econ. | cash shortage | недостача грошей |
econ. | cash shorts or overs | недостача або надлишок готівки |
fin. | cash surrender value | викупна вартість (CSV) |
econ. | cash surrender value | викупна вартість |
econ. | cash take | наявна виручка |
gen. | cash tenant | орендар, який платить грошима |
econ. | cash tender offer | пропозиція покупки за готівку |
econ. | cash terms | умови платежу готівкою |
econ. | cash terms | платіж готівкою |
econ. | cash trade | торгівля за готівку |
econ. | cash transaction | угода за готівковий розрахунок |
fin. | cash transaction | операція з готівкою |
fin. | cash transaction | угода за готівку |
econ. | cash transaction | касова операція |
fin. | cash turnover | оборотність готівки |
econ. | cash turnover | оборот готівки |
econ. | cash-up offer | пропозиція оплати готівкою |
econ. | cash value | грошова вартість |
econ. | cash voucher | розписка про одержання грошей |
law | cash voucher | розписка в отриманні (грошей) |
econ. | cash wage | номінальна зарплата |
econ. | cash wage | заробітна плата, виплачена готівкою |
fin. | cash with order | постачання з передоплатою |
econ. | cash withdrawal from an account | зняття грошей з рахунку |
econ. | check of cash | ревізія каси |
law | check the cash | перевіряти касову готівку |
econ. | check the cash balance | перевіряти касову готівку |
econ. | cheque made out to cash | чек для оплати готівкою |
econ. | clearings in cash | розрахунок готівкою |
law | common cash box | спільна каса (в т. ч. злочинців) |
int.rel., econ. | contributions in cash | внески готівкою |
fin. | conversion into cash | видати готівкою |
law | conversion into cash | переведення у готівку |
fin. | convert into cash | реалізувати |
econ. | convert into cash | переводити в готівку |
econ. | converting to cash | реалізація |
fin. | daily cash settlements | щоденні розрахунки готівкою |
comp. | digital cash | електронні гроші |
comp. | digital cash | електронна готівка |
econ. | direct cash investment | прямі грошові інвестиції |
fin. | direct method of reporting cash flows from operating activities | прямий метод врахування скерувань коштів від основної діяльності |
law | dirty cash | брудні гроші |
fin. | discounted cash flow | приведений грошовий потік підрахунок приведення майбутніх платежів до оцінки теперішньої вартості |
fin. | discounted cash flow | дисконтований грошовий потік підраховується на основі чистої теперішньої вартості net present value або внутрішньої ставки доходності (internal rate of return) |
fin. | discounted cash flow | дисконтований потік готівки (DCF) |
fin. | discounted cash flow | дисконтований грошовий потік |
econ. | discounted cash flow | дисконтований потік готівкових коштів |
comp. | e-cash | електронні гроші |
law | excess cash | надлишок готівки |
fin. | floating cash reserve | перехідний залишок готівки в касі |
fin. | floating cash reserve | наявна касова готівка |
law | for cash | готівковий розрахунок |
econ. | for cash | за готівку |
law | for cash | розрахунок готівкою |
gen. | for cash | за готівку (payment) |
gen. | for cash payment, against cash | за готівку (down) |
econ. | free cash flow | вільний потік готівкових коштів |
econ. | free cash flow | вільні кошти |
econ. | gross cash flow | гуртовий грошовий потік |
account. | gross cash flow | валовий прибуток плюс амортизаційні витрати |
econ. | gross cash flow | валовий грошовий обіг |
fin. | hard cash | кошти в касі |
fin. | hard cash | готівка |
fin. | hard cash | наявні засоби |
fin. | hard cash | живі гроші |
fin., inf. | hard cash | дзвінка монета |
gen. | he is always in cash | у нього гроші не переводяться |
econ. | high cash flow | високий грошовий потік |
law | holiday cash bonus | відпускна винагорода готівкою |
law | illicit cash turnover | незаконний обіг готівки |
gen. | in cash | за готівку |
gen. | in cash | з грішми |
econ. | in cash | готівкою |
gen. | in cash | при грошах |
fin. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | непрямий метод урахування руху коштів від основної діяльності |
econ. | low cash flow | низький грошовий потік |
econ. | make a cash audit | проводити ревізію каси |
econ. | mobilization of cash | мобілізація готівки |
fin. | money in cash | наявні засоби |
fin. | money in cash | готівка |
fin. | money in cash | кошти в касі |
law | money in cash | грошова готівка |
law | money in cash | готівкові гроші (готівка) |
econ. | negative cash flow | негативний грошовий потік |
fin. | negative cash flow | витрати |
econ. | negative cash flow | перевищення реальних виплат компанії над надходженнями |
econ. | negative cash flow | перевищення наявних виплат компанії над надходженнями |
econ. | net cash | готівкою без знижки |
law | net cash flow | чистий рух ліквідності платежів |
econ. | net cash flow | чистий потік готівки |
econ. | net cash flow | чистий рух ліквідності |
law | net cash flow | нетто-надходження готівки |
fin. | net cash flows | сальдо руху касової готівки |
fin. | net cash investment | чисті грошові інвестиції |
fin. | net cash investment outstanding | чисті інвестиції у формі ліквідних коштів (не випущені в товарний оборот) |
fin. | net cash provided by banking activities | чисті надходження від банківської діяльності |
fin. | net cash provided by banking activities | чисті надходження від банківських операцій |
fin. | net cash requirements | чисті потреби в готівці (коштах) |
econ. | net cash terms | платіж готівкою без знижки |
fin. | net cash used in investment activities | чиста касова готівка, використана в інвестиційній діяльності |
fin. | net cash used in operating activities | чиста касова готівка, використана в основній діяльності |
gen. | no cash | невигідна справа |
econ. | non-cash | безготівковий |
econ. | non-cash investing and financing transactions | негроїдові операції інвестиційного й фінансового характеру |
fin. | non-cash operating charge | безготівковий збір у зв'язку з основною діяльністю |
fin. | non-cash payment | безготівковий розрахунок |
fin. | non-cash payment | безготівковий платіж |
econ. | non-cash receipts | безгрошові надходження |
fin. | non-cash resources | безготівкові кошти |
fin. | non-cash settlement | безготівковий розрахунок |
fin. | non-cash settlement | безготівковий платіж |
fin. | non-cash transaction | безготівковий платіж |
econ. | non-cash transaction | безготівковий розрахунок |
fin. | operating cash flow | надходження від основної діяльності |
econ. | out of cash | без готівки |
gen. | out of cash | без грошей |
gen. | out of cash | не при грошах |
fin. | paid in full in cash | отримано готівкою |
econ. | pay cash | платити готівкою |
econ. | pay cash on demand | сплатити готівку на вимогу |
econ. | pay cash on demand | виплатити готівку на вимогу |
econ. | pay cash on demand | заплатити готівку на вимогу |
econ. | pay in cash | платити готівкою |
gen. | pay in by cash | платити готівкою |
dipl. | pay in hard cash | платити готівкою |
econ. | pay net cash | платити готівкою без знижки |
econ. | payable in cash | з оплатою готівкою |
econ. | payable in cash | що підлягає оплаті готівкою |
law | payable in cash | зі сплатою готівкою |
econ. | payment by cash | за готівку |
law | payment by cash | плата за товар готівкою |
fin. | payment by cash | оплата готівкою |
law | payment by cash | платіж готівкою |
law | payment by cash | сплата за товар готівкою |
gen. | payment by cash | плата готівкою |
econ. | payment in cash | платіж за готівку |
econ. | payment in cash | сплата готівкою |
law | payment in cash | плата за товар готівкою |
law | payment in cash | сплата за товар готівкою |
law | payment in cash | готівковий розрахунок |
fin. | payment in cash | оплата готівкою |
fin. | payment in cash | погашення боргу готівкою |
fin. | payment in cash | розрахунок готівкою |
law | payment in cash | платіж готівкою |
gen. | payment in cash | плата готівкою |
econ. | petty cash account | рахунок дрібної каси |
econ. | petty cash funds | фонд дрібних сум |
mil. | petty cash purchase | дрібні закупівлі |
fin. | place irrevocably cash in a trust | поміщати готівку на цільовий рахунок на безвідкличній основі |
fin. | positive cash flow | прибуток |
fin. | price for cash | ціна при розрахунку готівкою |
fin. | price for cash | ціна при оплаті готівкою |
fin. | price for cash | ціна за касовою операцією |
fin. | projected cash flow | прогноз скерування касової готівки |
fin. | projected cash flow | прогноз грошових надходжень |
fin. | projected cash generation | прогнозовані надходження готівки |
fin. | projected cash generation | прогноз грошових надходжень |
econ. | prompt cash | розрахунок готівкою |
econ. | prompt cash | розрахунок негайно |
audit. | proof of cash | підтвердження готівки |
econ. | purchase for cash | купівля за готівку |
law | quick cash | готівка |
law | quick cash | грошова готівка |
law | quick cash | готівкові гроші (готівка) |
fin. | rate cash | курс при розрахунках готівкою |
fin. | ready cash | живі гроші |
fin. | ready cash | резерв готівки |
law | ready cash | розрахунок готівкою |
law | ready cash | готівковий розрахунок |
econ. | ready cash | готівка |
fin. | ready cash | каса |
law | ready cash | грошова готівка |
law | ready cash | готівкові гроші (готівка) |
fin. | received cash book | прибутковий журнал (готівки) |
econ. | remuneration in cash | винагорода в грошовій формі |
fin. | repayment in cash | погашення боргу готівкою |
econ. | reserve cash | резервна готівка |
fin. | revenue recognition on the basis of cash realisation | облік надходжень на основі одержання готівки |
gen. | running out of cash | вичерпання запасів готівки |
econ. | sales for cash | продаж за готівку |
gen. | sell for cash | продавати за готівку |
fin. | settlement in cash | розрахунок готівкою |
fin. | settlement in cash | погашення боргу готівкою |
gen. | short of cash | без грошей |
law | sold for cash | проданий за готівку |
econ. | spare cash | вільна готівка |
econ. | spot cash | негайна сплата готівкою |
busin. | spot cash | розрахунок готівкою |
fin. | statement of cash flows | звіт про рух касової готівки |
tax. | statement of cash flows | звіт про рух грошових коштів (Anuvadak) |
econ. | strong cash flow | стабільний грошовий потік |
econ. | strong cash flow | стійкий грошовий обіг |
gen. | terms cash | розрахунок готівкою (за умовою) |
fin. | till cash | залишок у касі |
fin. | till cash | залишок каси |
fin. | till cash ratio | коефіцієнт касової готівки |
gen. | to cash a letter of credit | одержувати гроші по акредитиву |
gen. | to cash the cheque | одержати гроші по чеку |
gen. | to pay cash | платити готівкою |
gen. | to pay in cash | платити готівкою (ready money) |
gen. | to pay in by cash | платити готівкою |
fin. | value received in cash | отримано готівкою |
mil. | voluntary contributions in cash | добровільні внески готівкою |