| Subject | English | Ukrainian |
| hist. | aide-de-camp | флігель-ад'ютант (to the King /Emperor) |
| fr. | aide-de-camp | ад'ютант |
| mil. | Air Force training camp | навчальний табір ВПС |
| law | annihilation camp | табір смерті |
| mil. | annual camp | табірний збір |
| mil. | armament training camp | навчальний полігон |
| mil. | armament training camp | стрільбище |
| gen. | army camp | військовий табір |
| mil. | base camp | оперативна база |
| mil. | base camp | базовий табір |
| mil. | battle camp | центр для навчання веденню бойових дій |
| mil. | battle camp | табір для навчання веденню бойових дій |
| dipl. | be in different camps | належати до різних таборів |
| mil. | boot camp | курс молодого бійця (ВМС США) |
| mil. | boot camp | навчальний табір новобранців |
| mil. | break camp | згортати табір |
| gen. | break camp | вирушати з табору |
| gen. | break camp | вирушати із стоянки |
| gen. | break up camp | зніматися з табору |
| h.rghts.act. | concentration camp administration | табірна адміністрація |
| gen. | camp-bed | складане ліжко |
| gen. | camp-bed | розкладне ліжко |
| gen. | camp bed | похідне ліжко |
| gen. | camp-bed | похідне ліжко |
| mil. | camp commandant | комендант табору |
| mil. | camp conditions | лагерні умови |
| dipl. | Camp David deal | Кемп-Девідська угода (угода, яку підписали Ізраїль та Єгипет за посередництвом США) |
| mil. | camp equipage | лагерне обладнання |
| gen. | camp-fire | бівачне вогнище |
| gen. | camp-fire | табірне вогнище |
| gen. | camp-ground | місце табору |
| gen. | camp life | похідне життя |
| gen. | camp life | табірне життя |
| gen. | camp line | табірна лінійка |
| mil. | camp lines | табірна лінійка |
| gen. | camp of nomads | кочовище (табір) |
| gen. | camp of peace | табір миру |
| comp. | camp-on | затримка виклику |
| gen. | camp out | ночувати на свіжому повітрі |
| gen. | camp out | жити в таборі |
| mil. | camp out | ночувати (у наметах) |
| mil. | camp out | ночувати у наметах (просто неба) |
| gen. | camp out | ночувати просто неба |
| gen. | camp school | школа-табір |
| mil. | camp service | табірна служба |
| mil. | camp services | табірно-експлуатаційна служба |
| gen. | camp-stool | складана табуретка |
| amer. | camp stove | переносна піч |
| amer. | camp stove | похідна кухня |
| environ. | camping site | майданчик для кемпінгу (Ділянка землі, зазвичай обладнана туалетами й душовими кабінками, на якій відпочивальники можуть проживати в наметах) |
| mil. | civil internment camp | табір інтернованих цивільних осіб |
| mil. | civilian internee camp | табір для інтернованих цивільних осіб |
| hist. | commander of Cossack camp | кошовий отаман |
| econ. | concentration camp | концтабір |
| gen. | concentration camp | концентраційний табір |
| mil. | confined to camp | позбавлений звільнення з розташування табору |
| mil. | confinement camp | табір для ув'язнених |
| h.rghts.act. | corrective labor camp | виправно-трудова колонія |
| law | corrective labor camp | виправно-трудовий табір |
| law | death camp | табір смерті (нацистів тощо) |
| gen. | death camp | табір смерті |
| amer. | detention camp | карантинний табір |
| gen. | detention camp | табір для інтернованих |
| mil. | displaced persons camp | табір для переміщених осіб |
| mil. | division rest camp | дивізійний табір відпочинку |
| gen. | enemy camp | ворожий табір |
| gen. | extermination camp | табір смерті |
| law | federal prison camp | федеральний тюремний табір |
| law | forced-labor camp | табір примусової праці |
| gen. | Gipsy's camp | циганський табір |
| law | hard labor camp | виправно-трудова колонія-поселення |
| law | hard labor prison camp | табір суворого режиму |
| gen. | have a foot in both camps | служити і нашим, і вашим |
| gen. | health camp | оздоровчий табір |
| environ. | holiday camp | місце відпочинку (Місце, де є умови для проживання, відпочинку, ін. для відпочиваючих) |
| dipl. | hostile camp | ворожий стан |
| gen. | in prison camp | у зоні |
| mil. | In this camp, private soldiers do not mess with officers | У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами |
| gen. | internment camp | табір для інтернованих |
| h.rghts.act. | labor camp | колонія (для дорослих) |
| law | labor camp | виправно-трудова колонія |
| gen. | labor camp | трудовий табір |
| law | labor corrective camp | виправно-трудовий табір |
| dipl., amer. | labour camp | табір сезонних робітників |
| dipl., amer. | labour camp | виправно-трудовий табір |
| law | light-security camp | табір полегшеного режиму |
| gen. | locate the enemy's camp | виявити місце розташування табору противника |
| gen. | logging lumber camp | лісозаготівельне підприємство |
| law | low camp | ненавмисна афектація |
| amer. | lumber-camp | селище на лісозаготівлі |
| amer. | lumber-camp | табір на лісозаготівлі |
| amer. | lumber-camp | лісозаготівля |
| gen. | make a raid into the enemy camp | учинити напад на табір противника |
| gen. | military camp | військове містечко |
| gen. | military camp | військовий табір |
| mil. | military field camp | військовий польовий табір |
| ecol. | mining camp | рудник |
| ecol. | mining camp | шахта |
| mil. | mounting camp | табір зосередження і підготовки десанту |
| mil. | mounting camp | табір зосередження і завантаження військ |
| mil. | mounting camp | табір зосередження і навантаження військ |
| gen. | mutually hostile camps | взаємно ворожі табори (Yanamahan) |
| gen. | nomad camp | стійбище (кочівників) |
| mil. | Officers' Training Camp | навчальний табір офіцерського складу |
| mil. | officers' transit camp | транзитний табір офіцерського складу |
| gen. | opposition camp | табір опозиції |
| mil. | perimeter camp | розташування на відпочинок із урахуванням кругової оборони |
| mil. | perimeter camp | розташування на відпочинок із урахуванням кругової оборони |
| law | perish in a camp | гинути у таборі |
| gen. | pioneer camp | піонерський табір |
| law | POW camp | табір військовополонених |
| avia. | POW camp | табір для військовополонених |
| h.rghts.act. | prison camp | колонія (для дорослих) |
| law | prison camp | виправно-трудова колонія |
| gen. | prison camp | табір для політичних в'язнів |
| gen. | prison camp | табір-вязниця |
| mil. | prison camp | табір військовополонених |
| gen. | prison camp | табір для військовополонених |
| law, fig. | prison camp dust | табірний пил (про ув'язнених) |
| law | prisoner of war camp | табір для військовополонених |
| mil., logist. | prisoner of war camp | табір військовополонених |
| gen. | prisoner-of-war camp | табір військополонених |
| law | prisoners of war camp | табір військовополонених |
| mil. | prisoners-of-war camp | табір для військовополонених |
| law | prison-industries camp | тюремно-трудовий табір |
| avia. | PW camp | табір для військовополонених |
| mil. | reception camp | табір приймання поповнень |
| law | refugee camp | табір біженців |
| avia. | refugee camp | табір для біженців утікачів |
| gen. | relocation camp | табір для евакуйованих |
| gen. | remove one's camp | перекочовувати |
| mil. | reserve training camps | військові збори |
| mil. | rest camp | табір відпочинку |
| ed. | school camp | шкільний табір (When I was seven years old, I went away to a school camp for the first time – Коли мені було сім років, я вперше поїхала у шкільний табір  bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | set up concentration camps | засновувати концентраційні табори |
| mil. | social camp | соцтабір |
| dipl. | socialist camp | соціалістичний табір |
| mil. | staging camp | табір зосередження (десантних військ) |
| h.rghts.act. | strict security camp | табір суворого режиму |
| law | strict-security camp | табір суворого режиму |
| gen. | strike a camp | зніматися з табору |
| gen. | summer camp | літній табір |
| amer. | take into camp | убити |
| amer. | take into camp | завдати поразки |
| lit. | the concentration camp theme | табірна тема |
| gen. | to camp | розташуватися табором |
| gen. | to camp | стояти бівуаком |
| gen. | to camp out | жити в таборі |
| gen. | to strike a camp | зніматися з табору |
| gen. | tourist camp | туристський табір |
| amer. | trailer camp | табір з автопричіпів для тимчасового житла |
| amer. | trailer camp | автопричіп, придатний для житла |
| mil. | training camp | навчальний центр |
| dipl., mil. | training camp | військовий табір |
| mil. | training camp | тренувальний табір |
| mil. | training camp | навчальний табір |
| h.rghts.act. | transit camp | пересильний табір |
| gen. | vamoose the camp | залишати табір |
| mil. | veteran camps | спільнота ветеранів |
| mil. | virtual training camp | віртуальний тренувальний табір |
| mil. | weapon-conversion camp | табірний збір для навчання при переході на нову техніку |
| crim.law. | work camp | виправно-трудова колонія |
| gen. | zariba camp | табір, оточений колючим дротом |