Terms containing Button

Subject	English	Ukrainian
IT	activate button	пускова кнопка
avia.	activate button	кнопка "пуск"
mil.	alarm button	тривожна кнопка
mil.	alarm button	кнопка тривоги
avia.	antiretraction push button	кнопка блокування складання шасі (під час стоянки)
mil.	arrester button	аретуючий палець
construct.	attendance button	виклична кнопка
astronaut.	automatic search button	кнопка переведення в режим автоматичного пошуку
bot.	bachelor's-button	волошка
bot.	bachelor's-button	жовтець
gen.	bachelor's-button	волошка блакитна
mil.	blackout light button	кнопка маскувального світла
mil.	brake thrust button	гальмова п'ята
comp., MS	Burnt Glaze Button	Карамель (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a burnt glaze finish for their cake)
bot.	button-ball	платан
O&G	button bit	штирьове долото (зі заокругленими вставками з карбіду вольфраму)
mil.	button bomblet	наземний акустичний радіосигнальний прилад
mil.	button bomblet	авіабомба малого калібру з датчиком
gen.	button-boot	черевик на ґудзиках
gen.	button-boy	хлопчик-посильний
environ.	button-cell battery	елемент живлення (Маленька батарейка, призначена для використання в годиннику або інших мікроелектронних приладах)
IT	button click	клацання клавішею
tech.	button control route interlocking	маршрутна централізація з кнопковим керуванням
telecom.	button control system	система кнопкового керування
IT	button double click	подвійне клацання клавішею
IT	button down	натиснення кнопки
IT	button down	натискування кнопки
comp., MS	button face	поверхня кнопки (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed)
mech.eng.	button head screw	гвинт з напівкруглою головкою
gen.	button-hold	тримати за ґудзик, продовжуючи нудно говорити
gen.	button-hold	затримувати когось для стомливих розмов
gen.	button-holder	скринька для ґудзиків
inf.	button-hole	квітка в петельці
inf.	button-hole	затримувати для стомливих і нудних розмов (тримаючи когось за ґудзик)
footwear	button hole	петля (для ґудзика)
gen.	button-hole	петелька
inf.	button-hole	бутоньєрка
gen.	button-hole	петлеобметувальний
gen.	button-hole	петля
gen.	button-hole	маленький гарний ротик
gen.	button-hole	обкидати петлі
gen.	button-hole	губки бантиком
gen.	button-holer	бутоньєрка
gen.	button-holer	квітка в петельці
gen.	button-holer	той, хто обкидає петлі
gen.	button-hook	крючок для застібання (черевиків, ґудзиків)
tech.	button microphone	капсульний мікрофон
gen.	button-mould	ґудзик для обтягування
gen.	button-on	пристібний (про комірець тощо)
gen.	button oneself up	застібатися
gen.	button oneself up	застебнутися
tech.	button placket	планка для ґудзиків
tech.	button plug	ковпачкова заглушка
comp.	button shaft	розподільний вал
el.	button switch	кнопковий вимикач
mil.	button torch	кишеньковий ліхтар
astronaut.	button type lug	пусковий бугель з капелюшком
astronaut.	button type lug	бугель з капелюшком
met.	button-type projection	круглий рельєф
gen.	button up	пристібати (на ґудзик)
gen.	button up	застібати
IT	button up	відпускання кнопки
gen.	button up	прикрашати ґудзиками
mil., inf.	button up	упорядковувати (війська)
mil.	button up	виконати наказ
mil.	button up	підбити танк
mil.	button up	упорядкувати (війська)
mil.	button up	задраювати люки (танка)
mil., inf.	button up	пригнічувати (противника)
mil., inf.	button up	закріплюватися (на досягнутому рубежі)
mil.	button up	придушувати (противника)
mil.	button up	подавляти ати (противника)
gen.	button up	пришивати ґудзики
gen.	button up	застібатися
gen.	button up	пристебнути
gen.	button up one's mouth	мовчати
inf.	button up one's purse	бути жадібним
inf.	button up one's purse	скнарити
amer.	button-wood	платан
tech.	buttstock catch button	кнопка заскочки прикладу
comp., MS	Cake pan button	Вибір тістечка (The button to choose which shape cake you're going to make)
mech.eng.	call button	кнопка виклику
IT	check button	вимикач
comp., MS	Chocolate Batter Button	Шоколадне тісто (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select chocolate batter for their cake)
comp., MS	Chocolate Icing Button	Шоколадна глазур (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a chocolate icing for their cake)
comp., MS	Close button	кнопка "Закрити" (In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window)
gen.	coat button	ґудзик від піджака
IT	command button	кнопка
comp., MS	command button	кнопка (A standard Windows control that initiates a command)
IT	control button	кнопка керування
avia.	cut-out button	кнопка вимкнення (напр. автопілота)
O&G	danger button	кнопка екстреної дії
O&G	danger button	аварійна кнопка
mil.	data display insertion by pressing the insert button	введення індикації з кнопки введення
mil.	dcm button	кнопка включення системи радіопротидії
comp., MS	default button	кнопка за замовчуванням (In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted when the dialog box is initially displayed. The default button has a bold border, indicating that it will be chosen automatically if you press ENTER. You can override a default button by clicking Cancel or another command button)
tech.	destruct button	кнопка підриву
tech.	destruct button	кнопка включення системи підриву ракети
astronaut.	direction button	кнопка командної системи управління
IT	emergency button	аварійна кнопка
tech.	emergency stop push button	кнопка аварійної зупинки
avia.	engine starter button	кнопка запуску двигуна
avia.	fast slave button	кнопка швидкого узгодження (гіроагрегату)
comp., MS	field button	кнопка поля (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report)
comp.	fire button	пускова кнопка
IT	firing button	кнопка пуску
tech.	firing button	спускова кнопка
tech.	firing button	бойова кнопка
avia.	flight restart button	кнопка запуску двигуна у повітрі
comp., MS	Function tablet button	"кнопка ""Функція"" планшетного комп'ютера" (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard)
comp.	functional button	функціональна клавіша
comp., MS	Gumdrop Button	Желе (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a gumdrop decoration for their cake)
slang, humor.	he is a button short	у нього не всі дома
comp., MS	Heart Button	Серце (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake)
comp., MS	Heart Pan Button	Серцеподібна форма (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in)
commun.	holding button	блокувальна кнопка
gen.	I don't care a button	мені на це наплювати!
gen.	I don't care a button	мені це байдуже
IT	initiate button	пускова кнопка
tech.	key button	кнопковий перемикач
tech.	key button	головка ключа
mil.	lapel button	мініатюрна медаль на відвороті (куртки тощо)
mil.	lapel button	нагрудний значок (який носять на петлицях)
mil.	lapel button	мініатюрний орден на відвороті (куртки тощо)
mil.	lapel button	значок (в петлиці)
mil.	lapel button	знак розрізнення на відвороті
astronaut.	launch button	пускова клавіша
astronaut.	launch button	кнопка старту
IT	left button	ліва клавіша
comp., MS	Lemon Batter Button	Лимонне тісто (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake)
comp., MS	Lemon Icing Button	Лимонна глазур (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake)
IT	light button	світна кнопка (на екрані дисплея)
comp.	light button	світлова кнопка (у машинній графіці й інтерактивних системах)
avia.	load button	кнопка завантаження
comp.	load button	кнопка введення
astronaut.	load card button	кнопка введення карти
tech.	lock button	кнопка блокування
tech.	locking button	кнопка з блокуванням
mil.	magazine catch button	кнопка защіпки магазина
auto.	magneto button	кнопка включення магнето
astronaut.	main stage button	кнопка включення основного ступеня
comp., MS	menu button	кнопка меню (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command)
comp., MS	Microsoft Office Button	кнопка Microsoft Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs)
comp., MS	Mint Filling Button	М'ятний крем (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a mint filling for their cake)
mil.	missile launching button	пускова кнопка
astronaut.	missile launching button	кнопка старту
mil.	missile launching button	кнопка пуску
IT	mouse button	кнопка мишки
comp., MS	navigation button	навігаційна кнопка (A button that is used to move through records or through the pages of a document)
gen.	not to care a button	ставитися цілком байдуже
gen.	not worth a button	нікудишній
gen.	not worth a button	ламаного гроша не вартий
gen.	not worth a button	нікчемний
gen.	not worth a button	ламаного шеляга не вартий
gen.	oak-button	чорнильний горішок
comp., MS	Office Button	кнопка Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs)
construct.	on off push button	натискний кнопковий вимикач попеременного включення-виключення
IT	on screen button	електронна кнопка
IT	option button	кнопка вибору (умовний знак)
comp., MS	option button	перемикач (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices)
O&G	orifice button	шайбова пробка
mil., inf.	panic button	кнопка сигналу тривоги
textile	pearl button	перламутровий ґудзик
gen.	pearl-button	перламутровий ґудзик
comp., MS	pen button	кнопка пера (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent)
comp., MS	picture button	кнопка-зображення (A control in a form that consists of an actionable image. At run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button)
gen.	press-button	контактна кнопка
O&G	press button	натискна кнопка керування
gen.	press button	натискна кнопка
O&G	press button	контактна кнопка
gen.	press-button	натискна кнопка
O&G	press-button board	пульт кнопкового керування
O&G	press button board	пульт кнопкового керування
O&G	press-button control	кнопкове керування
O&G	press button control	кнопкове керування
gen.	press the button	натискувати кнопку
mil.	press the button	натиснути на кнопку
gen.	press the button	натиснути кнопку
gen.	press the button	натиснути на кнопку (дзвоника тощо)
telecom.	press to transmit button	кнопка включення радіопередавача
commun.	press-to-talk button	натискна переговорна кнопка
commun.	press-to-talk button	мікрофонний ключ
tech.	pull button	витяжна кнопка
tech.	pull button	кнопка витяжної дії
telecom.	pull turn button	віджимно-поворотна кнопка
mil.	pulled button	витягнена кнопка
gen.	push-button	кнопковий
O&G	push button	кнопка
avia.	push button	клавіша
gen.	push-button	кнопка вмикання
avia.	push button	натискна кнопка
gen.	push-button	натискна кнопка
gen.	push-button	кнопка (дзвінка тощо)
comp., MS	push-button configuration	автоматичне настроювання (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication)
mech.eng.	push button control	кнопкове керування
mech.eng.	push button control	радіолокаційне наведення
avia.	push-button control	кнопкове керування
gen.	push-button control	кнопкове управління
O&G	push-button control system	система керування кнопкова
inf.	push-button flight	політ з наведенням по радіо
tech.	push button interlocking	централізація з кнопковим керуванням
astronaut.	push button launching	пуск за першим сигналом
inf.	push-button pilot	недосвідчений пілот
O&G	push-button pipeline station	станція автоматизована помпувальна на трубопроводі
gen.	push-button programming	клавішне програмування
comp., MS	push-button reset	швидке скидання (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state)
commun.	push-button set	тастатурний телефонний апарат
econ.	push-button store	магазин-автомат
el.	push-button switch	тастатурний перемикач
O&G	push-button switch	вимикач кнопковий
el.	push-button switch	кнопковий перемикач
commun.	push-button telephone	кнопковий телефон
O&G	push-button type operation	керування кнопками
inf.	push-button weapon	телекерована автоматична зброя
gen.	push the button	натискувати кнопку
tech.	push-to-lock button	кнопка з фіксацією
IT	radio button	перемикач
IT	radio-button	радіокнопка (кнопка в групі кнопок, з яких натисненою може бути тільки одна, як у радіоприймачі)
IT	radio button	перемикач з залежною фіксацією
comp., MS	radio button	перемикач (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices)
comp., MS	Raspberry Filling Button	Малиновий крем (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake)
comp., MS	Rectangle Pan Button	Прямокутна форма (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in)
tech.	relight button	кнопка повторного запуску
IT	reset button	кнопка перезапуску
IT	reset button	кнопка скидання
IT	reset button	кнопка відновлення
IT	reset button	кнопка скинення
IT	reset button	кнопка перезаладовування
IT	resize button	кнопка зміни розмірів (вікна)
IT	restart button	кнопка рестарту
IT	right button	права кнопка (мишки)
comp., MS	rotation lock button	кнопка блокування обертання (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
comp., MS	Search button	кнопка пошуку" (The button next to a search box that someone clicks to search for something)
comp., MS	Search button	"кнопка ""Пошук"" (The button next to a search box that someone clicks to search for something)
gen.	sew a button on	пришивати ґудзик
gen.	sew button-holes	обметувати петлі
comp., MS	Shamrock Button	Трилисник (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a shamrock decoration for their cake)
gen.	shell button	обтяжний ґудзик
gen.	shirt-button	ґудзик для сорочки
IT	single-button mouse	одноклавішна мишка
IT	sleep button	кнопка тимчасового вимикання
gen.	sleeve-button	запонка
gen.	sleeve-button	гудзик для пристібання манжети
gen.	small-button	пальчиковий
comp., MS	Smiley Button	Посмішка (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a smiley face decoration for their cake)
comp., MS	split button	кнопка розділення (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions)
comp., MS	Start button	кнопка "Пуск" (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen)
tech.	start button	стартова кнопка
avia.	starter button	кнопка стартера
avia.	starter button	кнопка запуску
mil.	start/stop button	кнопка пуску і зупинки
mech.eng.	stop button	кнопка стоп
mech.eng.	stop button	кнопка зупинки
comp., MS	Strawberry Batter Button	Полуничне тісто (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake)
comp., MS	Strawberry Icing Button	Полунична глазур (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a strawberry icing for their cake)
comp., MS	tablet button	кнопка планшета (A hardware button on a Tablet PC)
avia.	talk-listen button	тангента
mil.	throttle button	кнопка керування дросельною заслінкою
mil.	thumb button control box	кнопковий пульт управління
gen.	to press the button	натискати кнопку
gen.	to press the button	натискувати кнопку
gen.	to press the button	натиснути кнопку
gen.	to push the button	натискувати кнопку
gen.	to push the button	натиснути кнопку
gen.	to push the button	натискати кнопку
IT	toggle button	кнопка перемикання
IT	toggle button	перемикач з незалежною фіксацією
comp., MS	toggle button	кнопка-перемикач (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.")
comp., MS	toolbar button	кнопка панелі інструментів (A command button used in a toolbar (or status bar))
gen.	trouser-button	ґудзик для штанів
gen.	turn button	віконна засувка
transp.	turn push button	поворотно-натискна кнопка
gen.	undo a button	розстебнути ґудзик
comp., MS	volume control button	кнопка гучності (A hardware button that increases and decreases the sound volume)
comp., MS	Whipped Cream Filling Button	Крем із збитими вершками (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a whipped cream filling for their cake)
comp., MS	Windows button	кнопка Windows (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del)
comp., MS	Windows Live button	кнопка Windows Live (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page)
IT	zoom button	клавіша трансфокації