Terms containing Bus

Subject	English	Ukrainian
gen.	a ride in a bus	поїздка на автобусі
avia.	AC bus	шина змінного струму
IT	address bus	адресна шина
IT	address bus	шина адреси
comp.	Apple Desktop Bus	комунікаційний порт для підключення клавіатури (Миші та інших пристроїв вводу інформації в комп'ютерах Macintosh)
comp.	arbitration bus	шина арбітражу
transp.	articulated bus	двосекційний автобус
mil.	automatic bus-tie switch	автомат перемикання шин
IT	backbone bus	основна шина
microel.	backplane bus	об'єднуюча шина
avia.	battery bus	акумуляторна шина
microel.	bus access unit	блок доступу до шини (в процесорних ВІС)
IT	bus adapter	магістральний адаптер
IT	bus adapter	шинний адаптер
microel.	bus address increment inhibit	заборона приросту адреси шини (при проектуванні процесорних ВІС)
comp.	bus agent	абонент шини
IT	bus arbitrator	арбітр шини
IT	bus architecture	шинна архітектура
IT	bus architecture	архітектура каналів зв'язку (в середині компутора)
comp.	bus architecture	шинна топологія
el.	bus bar	шина
transp.	bus bay	автобусна стоянка
gen.	bus boy	помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола
IT	bus card	плата з електронною схемою інтерфейсної шини
IT	bus command	команда керування шиною
IT	bus command	команда управління шиною
IT	bus-compatible	шинноузгодженний
IT	bus-compatible	згідний за шиною
IT	bus-compatible	сумісний за шиною
gen.	bus-conductress	кондукторша в автобусі
IT	bus controller	контролер шини
IT	bus cycle	цикл магістрального обміну
IT	bus driver	драйвер канала
gen.	bus-driver	водій автобуса
IT	bus driver	драйвер шини
microel.	bus driver	шинний збудник
comp., MS	bus enumerator	нумератор шини (In a Plug and Play (PnP) operating system, a bus driver that detects devices that are located on a specific bus. The driver then loads information about the devices into the hardware tree)
IT	bus expender	розширювач шини
IT	bus extender	розширювач шини
comp.	bus extender	розширник шини
auto.	bus fleet	автобусний парк
gen.	bus girl	помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола
IT	bus guardian	блок шинного захисту
IT	bus in	вхідна шина
IT	bus interface	інтерфейс шини
IT	bus interface	шинний інтерфейс
microel.	bus interface controller	контролер інтерфейсу шини (в процесорних ВІС)
mil.	bus isolation switch	вимикач відключення шини
gen.	bus lay-by	автобусна стоянка
IT	bus level voting	голосування на рівні шин
econ.	bus line	автобусна лінія
IT	bus lock	захоплення шини
IT	bus lock	захоплювання шини
IT	bus master	господар шини
IT	bus mastership	володіння шиною
telecom.	Bus network	мережа з шинною топологією (ЛОМ, всі станції якої приєднані до одного кабеля. Кожна станція приймає сигнали, передані одній із станцій, має можливість розпізнати призначені їй пакети і проігнорувати інші.)
data.prot.	bus network	мережі із загальною шиною
IT	bus network	шинна мережа
comp.	bus network	магістральна мережа
IT	bus organized structure	структура шинних сполучень
comp.	bus organized structure	шинна структура
comp.	bus-oriented	шинно-орієнтований
IT	bus-oriented	шиннозорієнтований (про архітектуру ЕОМ)
avia.	bus power failure	відмова бортової електроніки
avia.	bus power failure	відмова бортової електрошини
tech.	bus reactor	секційний реактор
IT	bus repeater	шинний повторювач
IT	bus requester	звертач до шини
IT	bus requester	абонент шини
IT	bus resolution function	правило усування конфліктів у шині
gen.	bus route	маршрут автобуса
transp.	bus coach service	автобусне сполучення
market.	bus service	автобусне сполучення
econ.	bus service	автобусне обслуговування
law	bus service	автобусний транспорт
IT	bus slot	гніздо шини
IT	bus-state analyzer	аналізатор стану шини
environ.	bus station	автобусна станція
environ.	bus station	автостанція
environ.	bus station	автобусна зупинка (Місце уздовж маршруту проходження, де автобус робить зупинку для дозаправлення, а також входу або виходу пасажирів, навантаження-вивантаження вантажів, особливо разом з допоміжними будинками й службами)
environ.	bus coach station	автовокзал
gen.	bus-stop	автобусна зупинка
transp.	bus stop	стоянка автобуса
gen.	bus stop	автобусна зупинка (Yanamahan)
transp.	bus-stop bay	автобусна стоянка
transp.	bus terminal	автобусний вокзал
econ.	bus terminal	автовокзал
mil.	bus tire relay	блок комутації шин
IT	bus topology	топологія прокладених шин
comp.	bus topology	шинна топологія
law	bus transport	автобусний транспорт
IT	bus-type	з шинною організацією
IT	bus-type	шинний
avia.	by-pass bus	обхідна шина
IT	cable bus	кабельна магістраль
comp.	cable bus	кабельна лінія
tech.	collecting bus	збірна шина
IT	common bus	спільна шина
avia.	common bus	загальна шина
IT	communication bus	канал зв'язку
IT	communication bus	комунікаційна шина
comp., MS	composite bus enumerator	композитний нумератор шини (A bus enumerator for composite devices)
avia.	connecting bus	з'єднувальна шина
IT	control bus	шина керування
IT	control bus	керівна шина
IT	control bus	керувальна шина
law	covered bus stop	автопавільйон (споруда на зупинці для короткочасного перебування пасажирів gov.ua, gov.ua bojana)
IT	data bus	шина для передавання даних
IT	data bus	інформаційна шина
comp.	data bus	шина даних
avia.	DC bus	шина постійного струму
avia.	deenergize the bus	знеструмлювати електрошину
avia.	deenergize the bus	знеструмлювати шину
avia.	deenergized bus	знеструмлена шина
mil.	digital data bus	шина передавання цифрових даних
mil.	digital data bus	цифрова шина даних
telecom.	Distributed Queue Dual Bus	подвійна шина з розподіленою чергою (підтримує протокол стандарту IEEE 802.6 для міських обчислювальних мереж (MAN). Використовує волоконно-оптичний кабель для передачі даних з максимальною швидкістю 100 Мбіт/с на території до 100 км)
avia.	distribution bus	розподільна шина
avia.	DMA bus	шина прямого доступу до пам'яті
avia.	emergency bus	аварійна шина
avia.	emergency bus	шина аварійного електроживлення
avia.	emergency bus	шина аварійного живлення
avia.	energize the bus	подати живлення на шину
avia.	energized bus	електрошина під напругою
avia.	energized bus	шина під напругою
avia.	essential-services bus	шина живлення основних споживачів
avia.	essential-services bus	електрошина живлення основних споживачів
IT	expansion bus	шина розширення
IT	expansion bus	розширювальна шина
avia.	expansion bus	шина апаратного разширення
gen.	express bus	маршрутний автобус
comp.	file bus	магістральна шина (в дисковому ЗП)
avia.	generator bus	генераторна електрошина
avia.	generator bus	генераторна шина
gen.	go by bus	їхати на автобусі
IT	HF bus	високочастотна шина
gen.	I used to take the bus	я звичайно їздив на автобусі
IT	input/output bus	шина вводіння-виводіння
IT	instruction/data bus	шина команд і даних
law	intercity bus route	автобусний маршрут міжміський (gov.ua, gov.ua bojana)
avia.	interintegrated-circuit bus	шина міжз'єднань інтегральних схем
comp.	internal bus	зовнішня шина
law	international bus route	автобусний маршрут міжнародний (gov.ua, gov.ua bojana)
IT	interprocessor bus	міжпроцесорна шина
law	irregular transportation bus route	автобусний маршрут нерегулярних перевезень (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	jump onto a bus	ускочити в автобус
mil.	left and right bus tie	об'єднання бортів
avia.	left bus	електрошина лівого борту
avia.	left bus	шина лівого борту
tech.	limited-stop bus	автобус-експрес
avia.	load distribution bus	шина розподілення електронавантаження
avia.	load distribution bus	шина розподілення навантаження
IT	local bus	локальна шина
avia.	local bus	місцева шина
avia.	main distribution bus	основна магістральна електрошина
avia.	main distribution bus	основна магістральна шина
avia.	memory bus	шина пам'яті
law	metropolitan bus route	автобусний маршрут міський (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	miss the bus	зазнати невдачі
gen.	miss the bus	прогавити
avia.	monitored bus	контрольна електрошина
avia.	monitored bus	контрольна шина
gen.	motor bus	автобус
IT	multiple-bus structure	багатошинна побудова
IT	multiple-bus structure	багатошинна структура
IT	multiplex bus	багатосекційний автобус
comp.	multiplexed bus	мультиплексна шина
avia.	nonessential bus	електрошина живлення допоміжних споживачів
avia.	nonessential bus	шина живлення допоміжних споживачів
IT	number bus	шина передачі чисел
microel.	packet bus management interface	інтерфейс управління шиною пакетної передачі
microel.	polysilicon bus	шина з полікристалічного кремнію
avia.	power the bus	вмикати електрошину
avia.	power the bus	вмикати шину
avia.	processor bus	шина процесора
comp.	processor bus	процесорна шина
gen.	public regular bus	маршрутний автобус
law	public bus route	автобусний маршрут загального користування (на якому здійснюють регулярні пасажирські перевезення gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	rail bus	автодрезина
avia.	rectifier bus	електрошина випрямляча
avia.	rectifier bus	шина випрямляча
IT	redundant bus	резервна шина
tech.	regular bus	рейсовий автобус (coach)
gen.	regular bus	рейсовий автобус
gen.	river bus	річковий трамвай
gen.	rubberneck bus	автобус для туристів
mil.	satellite data bus	шина передавання супутникових даних
avia.	secondary bus	допоміжна електрошина
avia.	secondary bus	допоміжна шина
comp.	serial bus	послідовна шина
gen.	shuttle bus	приміський автобус
auto.	sightseeing bus	екскурсійний автобус (coach)
gen.	sightseeing bus	екскурсійний автобус
IT	single bus structure	одношинна структура
law	special transportation bus route	автобусний маршрут спеціальних перевезень (на якому здійснюють регулярні спеціальні пасажирські перевезення gov.ua, gov.ua bojana)
microel.	stacking bus	пакетуюча шина
avia.	standby bus	резервна електрошина
avia.	standby bus	резервна шина
construct.	storage in bus	вхідна шина запам'ятовувального приладу
law	suburban bus route	автобусний маршрут приміський (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	the bus goes twice a week	автобус ходить двічі на тиждень
gen.	the bus is coming	автобус іде
gen.	the motor bus makes ten journeys a day	автобус робить десять поїздок на день
gen.	the bus may start, now he arrived	автобус може рушати, раз він прибув
gen.	the release of a new bus	випуск нової моделі автобуса
gen.	this bus runs between Chicago and Washington	цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном
idiom.	throw someone under the bus	перекласти провину (to criticize, blame, or punish (someone in a vulnerable position) especially in order to avoid blame or gain an advantage • If congressional hearings begin, he said, "several guys expect to be thrown under the bus" merriam-webster.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	пожертвувати (sacrifice someone else's interests for your own personal gain • Rather than blame the entire baseball team for its losing season, the team’s owner just “threw the manager under the bus” and fired him idiomsandslang.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	підставити (to betray someone by putting them in harm's way in order to benefit ourselves • I’m still trying to recover professionally from the time my coworker threw me under the bus writingtips.org bojana)
idiom.	throw someone under the bus	перекласти відповідальність (to blame or abandon someone for selfish reasons, typically to avoid blame or gain an advantage • I absolutely hate that new guy at work. He always tries to look good in front of the boss by throwing his colleagues under the bus nosweatshakespeare.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	поставити у незручне становище (to expose someone to an unpleasant fate, esp in order to save oneself • The manager threw her assistant under the bus, claiming he didn’t carry on instructions she had given him. She was lying, of course. collinsdictionary.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	підставити під удар (to do something harmful to someone else in order to gain an advantage for yourself • I'm not going to throw my friend under the bus for something he did 25 years ago cambridge.org bojana)
idiom.	throw someone under the bus	зрадити (blame or abandon a person for selfish reasons • But David couldn't throw his own team under the bus wikipedia.org bojana)
inf.	throw someone under the bus	кинути під автобус (калька з англійської зі значенням "підставити когось", "поставити когось у незручне становище" • ви не можете кинути цвою сім'ю під автобус у такому драматичному стилі, а потім написати про це книги та очікувати, що вас запросять на Різдво lux.fm, collinsdictionary.com bojana)
gen.	throw sb under the bus	підставити (Brücke)
avia.	tie bus	з'єднувальна шина
inf.	to bus it	їхати на автобусі
inf.	to bus it	їхати автобусом
avia.	to deenergize the bus	знеструмлювати шину
avia.	to deenergize the bus	знеструмлювати електрошину
avia.	to energize the bus	подати живлення на шину
gen.	to go by bus	їхати на автобусі
gen.	to go by bus	їхати автобусом
avia.	to power the bus	вмикати шину
avia.	to power the bus	вмикати електрошину
comp.	token bus	естафетна магістраль
IT	token-bus-based network	мережа з естафетним передаванням маркера
IT	token-bus-based network	мережа з маркерним доступом
IT	token-bus-based network	естафетна сітка
IT	token-bus-based network	естафетна мережа
construct.	transfer bus	передавальна шина
gen.	trolley-bus	тролейбус
IT	unified bus	спільна шина
IT	unified bus	об'єднана шина
IT	unified-bus architecture	архітектура з загальною шиною
comp., MS	universal serial bus	універсальна послідовна шина (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer)
comp.	Universal Serial Bus	зовнішня послідовна шина, що дозволяє під'єднати до PC периферійні пристрої різних типів
avia.	voltage distribution bus	шина живлення
gen.	water-bus	катер
gen.	water-bus	річковий трамвай
microel.	wired-logic bus	шина з "монтажною" логікою (в процесорних БІС)
gen.	you cannot go there by bus	автобусом ви туди не доїдете
gen.	you should have taken a bus	вам потрібно було б сісти на автобус (і ви не спізнилися б, and you would not be late)