Terms containing Bridge

Subject	English	Ukrainian
mil.	A frame bridge	переплітний міст з А-подібною опорою
mil.	accommodation bridge	міст з підручних матеріалів
gen.	after-bridge	кормовий місток
gen.	air-bridge	кросинг
gen.	air bridge	повітряний міст
avia.	air bridge	телескопічний трап (для пасажирів)
microel.	air bridge	повітряні канавки (на кремнієвій підкладці)
avia.	air bridge	"повітряний" міст
mil.	air bridge	повітряні перевезення (за певним маршрутом між двома пунктами)
mil.	air bridge	"повітряний міст"
gen.	air-bridge	повітряний міст
microel.	air-bridge metallization	металізація поверхні з повітряними канавками і перемичками (для зменшення ємності і підвищення швидкодії)
mil.	air pontoon bridge	міст на надувних понтонах
microel.	AND-bridge fault	несправність типу "монтажне І"
tech.	aqueduct bridge	міст-акведук
tech.	aqueduct bridge	міст-водовід
mil.	arc bridge	штурмовий копійний міст
gen.	arch bridge	арковий міст
gen.	arch bridge	арочний міст
transp.	arched bridge	горбатий міст
gen.	arched bridge	арочний міст
mil.	armored bridge-layer	броньований мостоукладальник
mil.	armored bridge layer	танковий мостоукладальник
mil.	armored vehicle launched bridge	танковий мостоукладальник (Мостоукладальник — узагальнена назва спеціалізованої бойової інженерної техніки на гусеничній або колісній базі, основним призначенням якої є транспортування, установка та зняття шляхом спеціальних механізмів мостових конструкцій (пролітної будови з проміжною опорою або без неї) у бойових умовах з метою забезпечення безперешкодного подолання броньованою та іншою військовою технікою водних перешкод, протитанкових ровів, ярів тощо)
mil.	armored vehicle launched bridge company	рота танкових мостоукладальників
mil.	armored vehicle launched bridge driving course	курс для тренування водіїв танкових мостоукладальників
mil.	armored vehicle launched bridge platoon	взвод танкових мостоукладальників
mil.	armored vehicle launched bridge section	секція танкових мостоукладальників
mil.	armored vehicle-launched bridge	танковий мостоукладач
mil.	Army floating bridge	понтонний міст армійського мостового парку
mil.	assault bridge	штурмовий міст
mil.	assault launched bridge	танковий механізований міст
astronaut.	automatic bridge	автоматичний місток
astronaut.	automatic bridge	автоматичний індикаторний місток
mil.	Bailey bridge	міст Бейлі (Тип рухомого, попередньо виготовленого моста з прохідними фермами)
gen.	balance-bridge	звідний міст
O&G	balanced valve retrievable bridge plug	пробка мостова із зрівноваженим клапаном, що піднімається вверх
gen.	bascule-bridge	розвідний міст
construct.	bascule bridge	розкривний міст
construct.	bascule bridge	розвідний міст
construct.	bascule bridge	підйомний міст
gen.	bascule-bridge	підйомний міст
mil.	bateau bridge	міст на опорах з човна
gen.	bateau bridge	понтонний міст
mil.	battle bridge	командирський місток
construct.	bay bridge	міст через залив
construct.	beam bridge	балочний міст
mil.	blown bridge	висаджений міст
avia.	boarding bridge	пасажирський трап
avia.	boarding bridge	трап для посадки (у літак)
gen.	boarding bridge	трап для посадки (пасажирів)
transp.	boat bridge	плашкоутний міст
transp.	boat bridge	міст на судах
gen.	boat-bridge	понтонний міст
transp.	bridge abutment	берегова опора мосту
transp.	bridge abutment	п'ята мосту
transp.	bridge abutment	опора моста
construct.	bridge aqueduct	міст-водовід
mil.	bridge assembly site	відрізок збирання мосту
road.constr.	bridge axis	вісь мосту
met.	bridge beam	мостова балка
construct.	bridge boat	плавуча мостова опора
gen.	bridge-building	наведення мостів
mil.	bridge company	рота мостового парку
mil.	bridge company	мостова рота
el.	bridge connection	мостове з'єднання
el.	bridge connection	змикання ланок наплавного мосту
commun.	bridge connection	вмикання за мостовою схемою
el.	bridge connection	змикання ланок мосту
road.constr.	bridge crossing	мостова переправа
mil.	bridge delaunching	зняття мосту
mil.	bridge demolition	підривання мосту
mil.	bridge demolition material	матеріальні засоби для підривання моста
construct.	bridge design	проект мосту
astronaut.	bridge diffuser	дифузор з поперечним клином
chem.	bridge elements	елементи другого періоду
mil.	bridge emplacement	встановлення моста
mil.	bridge-erection boat	буксирно-моторний катер (у складі понтонно-мостового парку)
microel.	bridge fault	несправність типу "коротке замикання"
mil.	bridge fill	насип до мосту
fin.	bridge financing	тимчасове фінансування
fin.	bridge financing	проміжне фінансування
construct.	bridge floor	їздове полотно (моста)
mil.	bridge footing	опора мосту
microel.	bridge-free wave soldering	паяння хвилею припою без замикаючих закорочуючих перемичок
tech.	bridge full length	повна довжина мосту
construct.	bridge girder	мостова ферма
mil.	bridge-head	передмостова позиція
construct.	bridge head	передмостне укріплення
mil.	bridge-head	передмостове укріплення
mil.	bridge head footpath	прохід до плацдарму спереду мінного поля
road.constr.	bridge intermediate support	проміжна опора мосту
road.constr.	bridge joist	прогін мосту
fin.	bridge loan	тимчасова позика
fin.	bridge loan	проміжне фінансування
fin.	bridge loan	проміжна позика
econ.	bridge loan	перехідна позика
IT	bridge machine	машина проміжної ланки (в мережі)
mil.	bridge material	мостове обладнання
mil.	bridge mining	мінування мосту
comp., MS	bridge mode	режим моста (A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation)
ship.handl.	Bridge Navigational Watch Alarm System BNWAS	Система контролю дієздатності вахтового помічника капітана (система, що подає звуковий сигнал, коли вахтовий помічник капітана занадто довго не робить жодних дій, рухів та ін. (англ. мор. жаргон: 'Dead Man System') wikipedia.org hissking)
gen.	bridge of boats	понтонний міст
gen.	bridge of nose	перенісся
O&G	bridge of the bit	хрестовина (багатошарошкового долота)
gen.	bridge of the nose	перенісся
road.constr.	bridge opening	отвір мосту
mil., logist.	bridge or gap	міст (коридор)
O&G	bridge over	утворення пробки з обвальної породи в стовбурі свердловини (вище вибою)
tech.	bridge own load	навантаження власної ваги мосту
construct.	bridge pile	свая мостової опори
gen.	bridge pillar	опора моста
O&G	bridge plug	пробка мостова
construct.	bridge road	дорожня частина мосту
tech.	bridge roadway	проїжджа частина мосту
tech.	bridge roadway axis	вісь проїзної частини мосту
tech.	bridge scaffold	висяче риштовання
tech.	bridge scour	підмив биків мосту
mil.	bridge sign	покажчик вантажності мосту
construct.	bridge sleeper	поперечка мосту
construct.	bridge span	проліт мосту
microel.	bridge structure	тестова структура (на напівпровідниковій пластині)
account.	bridge table	таблиця перерахунку
mil.	bridge the differences	протиріччя
mil.	bridge watch personnel	ходова вахта на містку
auto.	bridge way	проїжджа частина мосту
O&G	bridge welding	зварювання містками
mil.	bridge wing	крило містка (судна)
mil.	bridges and underpasses capacities	пропускні можливості мостів та тунелів
microel.	bridging bridge	утворення закорочуючих перемичок (з припою)
construct.	build a bridge	наводити міст
construct.	build a bridge	перекинути міст через річку
O&G	BV retrievable bridge plug	пробка мостова із зрівноваженим клапаном, що піднімається вверх
mil.	cable and pipe bridge	міст для кабеля і трубопроводу
gen.	cable-stayed bridge	канатний висячий міст
construct.	canal bridge	міст-канал
road.constr.	canopy bridge	міст для тварин (дозволяє тваринам безпечно перетинати автомобільні дороги • A canopy bridge connects two or more large trees on either sides of the road to facilitate the crossing of wildlife especially primates from one part of the forest to the other and help mitigate roadkills wikipedia.org bojana)
construct.	cantilever arch bridge	консольно-арковий міст
road.constr.	cantilever bridge	консольний міст
nautic.	captain's bridge	капітанський місток
mil.	carrying capacity of bridge	несна здатність моста
construct.	chain suspension bridge	ланцюговий міст
construct.	chain bridge	ланцюговий міст
gen.	chain-bridge	ланцюговий міст
mil.	class 60 bridge	міст вантажопідйомністю 54 т
mil.	class 60 bridge	міст класу 60
mil., logist.	classification of bridges and vehicles	класифікація мостів і транспортних засобів
construct.	cold bridge	слюсарна скоба
tech.	combination bridge	міст змішаної конструкції
industr.	combined bridge	суміщений автошляхово-залізничний міст
EU.	Community “bridge”	"місток" успільнотнення (Процедура переведення певних питань з компетенції третьої колони ЄС (юстиція та внутрішні справи), до компетенції "першої колони" (Європейської Спільноти). Її наслідком є зміна міждержавного методу ухвалення рішень до наддержавного.)
construct.	composite bridge	міст комбінованої конструкції
road.constr.	concrete bridge	бетонний міст
O&G	conducting bridge	шунт
O&G	conducting bridge	провідний місток
construct.	conducting bridge	омічний шунт
O&G	conduction bridge	місток
O&G	conduction bridge	шунт
avia.	conference bridge	лінія циркулярного зв'язку
nautic.	conning bridge	ходовий місток
gen.	contract to build a bridge	укласти договір на побудову моста
mil.	crib bridge	міст на ряжах
tech.	cross a bridge	проходити по мосту
construct.	deck bridge	міст з їздою зверху
nautic.	deck-bridge	місток
astronaut.	displacement bridge	вимірювальний міст
astronaut.	displacement bridge	міст для виміру переміщень
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти!
proverb	don't cross the bridges before you come to them	всякому овочеві свій час
proverb	don't cross the bridges before you come to them	курчат восени лічать
proverb	don't cross the bridges before you come to them	поперед охоти зайця не лови
proverb	don't cross the bridges before you come to them	наперед невода риб не лови
proverb	don't cross the bridges before you come to them	задні колеса за передніми йдуть
proverb	don't cross the bridges before you come to them	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
proverb	don't cross the bridges before you come to them	журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює
proverb	don't cross the bridges before you come to them	всьому свій час
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хвались пічкою, доки не маєш дров
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не хвали день до вечора
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не скуби, доки не зловиш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не кажи "гоп", доки не перескочиш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не переходи моста, поки до нього не дійдеш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не святкуй перемогу, доки не переміг
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не продавай вовка, поки його не заб'єш
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не поспішай поперед батька в пекло
proverb	don't cross the bridges before you come to them	не гостри ножа, доки не зловиш барана
proverb	don't cross your bridges before you come to them	не кажи гоп! поки не перескочиш
met.	double bridge method	метод подвійного моста
construct.	double draw bridge	двокрилий розвідний міст
construct.	double leaf bascule bridge	двокрилий розкривний міст
auto.	double level bridge	двох'ярусний міст
construct.	double-deck bridge	двоярусний міст
tech.	double-leaf bridge	двокрилий міст
road.constr.	draw bridge	розвідний міст
gen.	drawing-bridge	трап
gen.	drawing-bridge	розвідний міст
mil., logist.	dry gap bridge	міст через сухопутну перешкоду
mil.	dummy bridge	фальшивий міст
microel.	electrical bridge	утворення перемичок
microel.	electrical bridge	утворення каналів (напр. між з'єднаннями)
microel.	electrical bridge	шунтування
gen.	emergency bridge	тимчасовий міст
mil.	engineer assault bridge company	інженерна штурмова мостова рота
mil.	engineer assault float bridge company	інженерна штурмова понтонно-мостова рота
mil.	engineer bridge unit	переправочно-мостова частина
mil.	engineer float bridge company	інженерна легка понтонно-мостова рота
mil.	engineer medium girder bridge company	інженерна мостова рота наведення середньобалкового моста
mil.	engineer panel bridge company	інженерна мостова рота наведення розбірного моста
mil.	erection of bridge support	зведення мостової опори
proverb	everyone speaks well of the bridge which carries him over	кожен говорить добре про тих, від кого він залежить
mil.	exploding bridge wire initiator	детонатор містка електрозапальника
gen.	extemporary bridge	тимчасовий міст
gen.	ferry bridge	залізничний пором
gen.	ferry-bridge	залізничний пором
gen.	ferry-bridge	сходні між пристанню і поромом
mil.	film bridge initiator	електрозапал з містком з прокладенням з плівки або фольги
tech.	fire-bridge	вогневий поріг
mil.	fixed and floating bridge	міст на змішаних опорах
transp.	fixed bridge	нерозвідний міст
mil.	fixed bridge	міст на жорстких опорах
nautic.	flag bridge	флагманський місток
tech.	flame-bridge	топковий поріг
mil.	float bridge	понтонний міст
mil.	float bridge	наплавний міст
gen.	float-bridge	плавучий міст
mil.	float bridge company	понтонно-мостова рота
mil.	floating assault bridge equipment	понтонно-мостовий парк (bridge train)
mil.	floating bridge	розвідна частина мосту
mil.	floating bridge	наплавний понтонний парк
transp.	floating bridge	навідний міст
transp.	floating bridge	плавучий міст
transp.	floating bridge	наплавний міст
mil.	floating bridge	мостовий пором
mil.	floating bridge	понтонно-мостовий парк
gen.	floating bridge	понтонний міст
gen.	flying bridge	поздовжній місток танкера
gen.	flying bridge	перекидний міст
mil.	folding portable bridge	складаний розбірний міст
mil.	foot bridge	пішохідний місток
gen.	foot-bridge	перекидний міст
construct.	foot bridge	пішохідний міст
tech.	foot-bridge	місток (для пішоходів)
gen.	foot-bridge	пішохідний міст
construct.	frame-bridge	рамний міст
tech.	frame bridge	рамний міст
mech.eng.	full wave bridge rectifier	двонапівперіодний мостовий випрямляч
transp.	furnace bridge	лежачок печі
mil.	gabion bridge	міст на опорах з турів
road.constr.	girder bridge	балковий міст
construct.	girder bridge	балочний міст
fig.	gold bridge	шлях для почесного відступу
road.constr.	green bridge	екодук (міст, що дозволяє тваринам безпечно перетинати автомобільні дороги wikipedia.org bojana)
road.constr.	green bridge	біоперехід (міст, що дозволяє тваринам безпечно перетинати автомобільні дороги wikipedia.org bojana)
gen.	ground before the bridge	передмостів'я
IT	half-bridge	півміст (засіб об'єднування мереж)
construct.	half through bridge	міст з їздою всередині
O&G	hanging bridge	висячий міст (у свердловині)
gen.	hanging bridge	висячий міст
mil.	hasty bridge	поспішно наведений міст
mil.	Heavy Assault Bridge	важкий штурмовий міст
mil.	heavy bridge	міст під важкі вантажі
mil.	heavy bridge train	важкий мостовий парк
mil.	heavy girder bridge	важкий балковий міст
mil.	heavy pontoon bridge	важкий понтонний міст
road.constr.	high level bridge	висоководний міст
O&G	hit a bridge	неможливість спустити долото до вибою
gen.	hoist-bridge	підйомний міст
gen.	hoist-bridge	звідний міст
avia., ICAO	homeland bridge carrier	перевізник через "вітчизняний міст"
comp., MS	HTML Bridge	Міст HTML (In Silverlight, an integrated set of types and methods that enable you to expose managed types to JavaScript and call JavaScript event handlers from managed types)
ship.handl.	integrated bridge system	інтегрована система ходового містка (hissking)
mil.	interior bay bridge superstructure	надбудова внутрішнього прольоту моста
mil.	interior bay bridge superstructure	верхня будова внутрішнього прольоту моста
proverb	it is sometimes best to burn your bridges behind you	іноді найліпше спалити за собою мости
mil.	kapok assault bridge	штурмовий міст на капкових поплавках
mil.	kapok bridge	міст на капкових поплавках
transp.	lattice bridge	решітчастий міст
gen.	lattice-bridge	гратчастий міст
mil.	lay a bridge	наводити переправу
mil.	lay a bridge	наводити міст
mil.	lay out of a bridge	розбивка мосту
gen.	leaf bridge	звідний міст
proverb	let every man praise the bridge he goes over	що, посієш, те й пожнеш
proverb	let every man praise the bridge he goes over	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	let every man praise the bridge he goes over	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	let every man praise the bridge he goes over	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	let every man praise the bridge he goes over	як собі постелиш, так і будеш спати
proverb	let every man praise the bridge he goes over	як посієш, так і будеш жати
proverb	let every man praise the bridge he goes over	не брудни криниці, бо схочеш водиці
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	як собі постелиш, так і будеш спати
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	як посієш, так і будеш жати
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	що, посієш, те й пожнеш
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	не брудни криниці, бо схочеш водиці
transp.	lift bridge	піднімальний міст
transp.	lift bridge	підйомний міст
gen.	lift-bridge	звідний міст
gen.	lifting bridge	підйомний міст
gen.	lifting-bridge	звідний міст
mil.	light bridge train	легкий переправно-мостовий парк
mil.	light bridge train	легкий переправочно-мостовий парк
mil.	light tactical bridge equipage	легкий понтонно-мостовий парк
tech.	limit bridge	мостовий індикатор так-ні
O&G	loading bridge	мостовий кран
avia.	loading bridge	завантажувальний трап
mil.	logistical air bridge	підвезення матеріальних засобів повітрям
mil.	logistical air bridge	повітряний міст постачання
mil.	medium girder bridge	збірно-розбірний середній балковий міст
mil.	metal tracked bridge	металевий колійний міст
comp., MS	Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge	Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge - Українська версія (A component of Microsoft Office Groove Server 2007 that enables data integration between Microsoft Office Groove 2007 client-side workspaces and enterprise databases and applications)
mil.	military bridge	міст зі збірно-розбірних інвентарних конструкцій
mil.	military bridge	військовий міст
mil.	military load class 70 bridge	міст вантажопідйомністю 70 т
mil.	military load class 70 bridge	міст класу 70
mil., logist.	military load classification -classification of bridges and vehicles	військова класифікація
mil.	mobile amphibious bridge or ferry vehicle	машина самохідного поромно-мостового парку
mil.	mobile assault amphibious bridge	самохідний штурмовий міст
mil.	mobile floating assault bridge	самохідний штурмовой наплавний міст
gen.	much water has flown under the bridge	багато води утекло з того часу
O&G	mud bridge	відклади фільтраційної кірки в окремих інтервалах стовбура свердловини
O&G	mud bridges	відкладення глинистої кірки на окремих ділянках стовбура свердловини
mil.	navigating bridge	штурманський ходовий місток
mil.	navigating bridge	ходовий місток
mil.	navigating bridge	штурманський місток
mil.	navigation bridge	ходовий місток
mil.	navigation bridge	штурманський ходовий місток
mil.	navigation bridge	штурманський місток
comp., MS	network bridge	мережевий міст (Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the OSI model)
road.constr.	oblique bridge	косий міст
road.constr.	one line bridge	одноколійний міст
tech.	one way bridge	міст з одностороннім рухом
microel.	OR-bridge fault	несправність типу "монтажне АБО"
construct.	over-bridge	шляхопровід
mil.	pack bridge	міст на поплавках
O&G, tradem.	Pal-Mix Bridge Bomb	суміш гранульованого полімеру з глиною (наповнювач для ліквідації поглинання в тріщинуватих породах)
amer., mil.	panel bridge	розбірний міст
avia.	passenger bridge	пасажирський трап
avia.	passenger bridge	трап для посадки (у літак)
gen.	past the bridge	за мостом
construct.	pile bridge	міст на палійних опорах
nautic.	pilot bridge	ходовий місток
gen.	pilot-bridge	стерновий місток
construct.	pipe bridge	місток для трубопроводу
construct.	pipe bridge	міст для трубопроводу
O&G	piping bridge	трубопровідний міст
construct.	plank bridge	дощаний міст
auto.	platform of bridge	проїжджа частина мосту
mil.	pneumatic foot bridge	пішохідний міст на надувних поплавках
mil.	ponton bridge	різновид наплавний міст (плавучими є прогонові будови)
mil.	ponton bridge	понтонний міст (має плавучі опори-понтони)
gen.	ponton bridge	наплавний міст
gen.	pontoon bridge	плашкоутний міст
mil.	pontoon bridge	понтонний міст (має плавучі опори-понтони)
mil.	pontoon bridge	різновид наплавний міст (плавучими є прогонові будови)
gen.	pontoon-bridge	понтонний міст
gen.	pontoon-bridge	понтон (міст)
gen.	pontoon-bridge	наплавний міст
gen.	pontoon bridge	понтонний міст
mil.	pontoon bridge company	понтонно-мостова рота
mil.	pontoon bridge park	понтонно-мостовий парк
mil.	pooled bridge equipment	переправочно-мостове обладнання централізованого використання
gen.	portable bridge	пересувний міст
chem.	positive bridge effect	позитивний містковий ефект
proverb	praise the bridge that carries you over	кожен говорить добре про тих, від кого він залежить
mil.	pull back draw bridge	відкатний міст
gen.	raft-bridge	наплавний міст
gen.	raft bridge	наплавний міст
gen.	railway bridge	залізничний міст
idiom.	Rainbow Bridge	міст веселки (OlenaYudytska)
gen.	raise a bridge	розводити міст
mil.	rapid pile foot bridge	штурмовий пішохідний міст на жорстких опорах
tech.	receiver bridge	перемичка ствольної коробки
telecom.	Remote dial-up bridge/router	віддалений міст/маршрутизатор для комутованих ліній (встановлює комутований канал з аналогічним комутованим мостом/маршрутизатором в центральному офісі, внаслідок чого ПК, що входять до складу віддаленої ЛОМ, працюють так, ніби вони були вузлами центральної ЛОМ)
el.	resistance bridge	міст опору
O&G	retrievable bridge plug	пробка мостова, що витягується
mil.	ribbon bridge	міст-стрічка (з понтонів)
road.constr.	right bridge	прямий міст
construct.	rigid frame bridge	рамний міст
tech.	rigid pontoon bridge	понтонний міст з жорстким стикуванням прогону
mil.	road and bridge equipment	шляхово-мостове обладнання
transp.	road bridge	міст для безрейкового транспорту
mil.	rolling bridge	накатний міст
construct.	rope bridge	канатний висячий міст
chem.	salt bridge	сольовий місток
O&G	sand bridge	піщана пробка
O&G	sand bridge	піщана перемичка
O&G	sand bridge	піщаний міст
road.constr.	scaffold bridge	естакадний міст
construct.	scaffold bridge	естакада
mil.	scissors bridge	складаний міст ножиці
mil.	sectional personnel bridge	розбірний пішохідний міст
mil.	self propelled bridge	самохідний міст
mil.	self propelled bridge	самонавідний міст
mil.	self-propelled assault bridge	танковий мостоукладальник (Мостоукладальник — узагальнена назва спеціалізованої бойової інженерної техніки на гусеничній або колісній базі, основним призначенням якої є транспортування, установка та зняття шляхом спеціальних механізмів мостових конструкцій (пролітної будови з проміжною опорою або без неї) у бойових умовах з метою забезпечення безперешкодного подолання броньованою та іншою військовою технікою водних перешкод, протитанкових ровів, ярів тощо)
mil.	semi-conductor bridge	напівпровідниковий міст
mil.	semi-conductor bridge initiator	ініційний елемент з напівпровідниковим містком
gen.	shaky bridge	хиткий міст
mil.	short gap bridge	мостовий перехід через нешироку перешкоду
mil.	short gap bridge	перекидний міст
mil.	signal bridge	сигнальний місток
fig.	silver bridge	шлях для почесного відступу
construct.	single leaf bascule bridge	однокрилий розкривний міст
mil.	single lock spar bridge	однопідкосний переплетний міст
construct.	single span bridge	однопролітний міст
construct.	single-span bridge	однопрогоновий міст
comp., MS	site link bridge	міст зв'язків вузлів (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic)
construct.	slab bridge	плитний малопролітний міст
el.	slide-bridge	місток опору
gen.	small bridge	місток
nautic.	sounding bridge	промерний мостик
gen.	space bridge	телеміст
gen.	span a river with a bridge	перекидати міст через ріку
gen.	span a river with a bridge	перекинути міст через річку
gen.	span a river with a bridge	збудувати міст через ріку
avia.	spar bridge	рублений переплетний міст
tech.	standard equipment bridge	міст з табельного обладнання
tech.	standard equipment bridge	табельний міст
transp.	steel bridge	крицевий міст
mil.	steel treadway fixed bridge	механічний колійний міст на жорстких опорах
gen.	stringer bridge	балковий міст
mil.	submarine bridge display	індикатор на містку підводного човна
tech.	superheavy bridge	надважкий міст
gen.	suspension bridge	висячий міст
gen.	suspension bridge	висячий підвісний міст
gen.	suspension bridge	ланцюговий міст
gen.	suspension bridge	підвісний міст
gen.	suspension-bridge	вантовий міст
gen.	swing a bridge open	розводити міст
transp.	swing bridge	розвідний міст
gen.	swing-bridge	розвідний міст
construct.	swivel bridge	розвідний поворотний міст
gen.	swivel-bridge	розвідний міст
mil.	tactical bridge	міст тактичного призначення
mil.	tactical bridge	міст тактичного значення
mil.	tactical bridge access system	військовий комплект дорожнього настилу для в'їзду на міст
mil.	tactical support bridge	міст безпосереднього супроводу військ
mil.	tank bridge layer	танковий мостоукладальник (Мостоукладальник — узагальнена назва спеціалізованої бойової інженерної техніки на гусеничній або колісній базі, основним призначенням якої є транспортування, установка та зняття шляхом спеціальних механізмів мостових конструкцій (пролітної будови з проміжною опорою або без неї) у бойових умовах з метою забезпечення безперешкодного подолання броньованою та іншою військовою технікою водних перешкод, протитанкових ровів, ярів тощо)
mil.	tank launched scissors bridge	складаний штурмовий міст на танковім містоукладнику
mil.	tank-launched bridge	танковий мостоукладальник (Мостоукладальник — узагальнена назва спеціалізованої бойової інженерної техніки на гусеничній або колісній базі, основним призначенням якої є транспортування, установка та зняття шляхом спеціальних механізмів мостових конструкцій (пролітної будови з проміжною опорою або без неї) у бойових умовах з метою забезпечення безперешкодного подолання броньованою та іншою військовою технікою водних перешкод, протитанкових ровів, ярів тощо)
mil.	telescopic tank launched bridge	розсунувальний штурмовий міст на базі танку
gen.	the barge is passing under the bridge	баржа підходить під міст
gen.	the boat was driven under the bridge	човен підбило під міст
construct.	through girder bridge	міст з балковими фермами з їздою внизу
mil.	through plate girder bridge	міст з нерозрізною прольотною будовою з суцільних
construct.	through truss bridge	міст з наскрізними фермами
gen.	throw a bridge across a river	перекинути міст через річку
gen.	throw a bridge across a river	перекидати міст через ріку
gen.	throw a bridge athwart a river	перекинути міст через річку
gen.	throw smb. over the bridge	підставити ногу комусь
gen.	throw smb. over the bridge	підвести когось
construct.	timber trestle bridge	дерев'яний міст на козлових опорах
gen.	to bridge	з'єднувати мостом
gen.	to bridge	навести міст
gen.	to bridge	наводити міст
gen.	to bridge	з'єднати мостом
gen.	to bridge the gap between word and deed	ліквідувати розрив між словом і дією
gen.	to bridge the gaps	ліквідувати прориви
gen.	to build a bridge	навести міст
gen.	to build a bridge	наводити міст
gen.	to build a bridge	перекинути міст через річку
gen.	to cross a bridge	проходити по мосту
gen.	to raise a bridge	розводити міст
gen.	to raise a bridge	розвести міст
gen.	to span a river with a bridge	перекидати міст через ріку
gen.	to span a river with a bridge	перекинути міст через річку
gen.	to swing a bridge open	розводити міст
gen.	to swing a bridge open	розвести міст
gen.	to throw a bridge across a river	перекидати міст через ріку
gen.	to throw a bridge across a river	перекинути міст через річку
mil.	towed assault bridge	буксируваний штурмовий міст
tech.	tracked bridge	колійний міст
gen.	trail bridge	канатний пором
chem.	transannular bridge	місток, з'єднуючий протилежні атоми кільця
gen.	treadway bridge	колійний міст
construct.	trestle bridge	міст на козлових опорах
road.constr.	truss bridge	міст з гратчастими фермами
construct.	truss bridge	розкісний міст
road.constr.	turning bridge	поворотний міст
gen.	TV bridge	телевізійний міст
construct.	twin bridge	подвійний міст
road.constr.	two lane bridge	двоколійний міст
mil.	two-girder deck bridge	двобалковий міст з проїжджим полотном зверху
construct.	unstiffened suspension bridge	висячий міст без балки жорсткості
construct.	vehicular bridge	міст для автогужового транспорту
idiom.	water under the bridge	те, що давно минуло й не може бути змінено (Borita)
idiom.	water under the bridge	було та загуло (Borita)
idiom.	water under the bridge	було та спливло (Borita)
idiom.	water under the bridge	давня справа (cambridge.org Borita)
idiom.	water under the bridge	що було, те за водою за вітром пішло (Borita)
tech.	water-conduit bridge	міст-водовід
construct.	waveguide bridge	хвилеводний міст
gen.	we came in view of the bridge	нас стало видно з мосту
gen.	we came in view of the bridge	ми побачили міст
gen.	weigh-bridge	ваги-платформа
gen.	weigh-bridge	мостові ваги
tech.	welded bridge	цільнозварний міст
el.	Wheatstone bridge	міст опору
met.	wheatstone bridge method	метод одинарного моста