| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a book by Shakespeare | книга Шекспіра |
| gen. | a book by Shakespeare | книжка, написана Шекспіром |
| gen. | a book by Shevchenko | книга Шевченка |
| gen. | a book by Shevchenko | книжка, написана Шевченком |
| gen. | a book by Tolstoy | книга Толстого |
| gen. | a book by Tolstoy | книжка, написана Толстим |
| gen. | a book for entering expenses | видаткова книга |
| gen. | a book in mathematics | підручник з математики |
| gen. | a book in two separate volumes | книга у двох окремих томах |
| gen. | a book minus its cover | книжка без обкладинки |
| gen. | a book of a fate | книга долі |
| gen. | a book of doubtful authorship | книжка, автор якої не відомий |
| gen. | a book of God | Біблія |
| gen. | a book of life | книга життя |
| gen. | a book of songs | пісенник (збірка) |
| gen. | a book on birds | книга про птахів |
| gen. | a book on first publication | книга першого видання |
| gen. | a brilliant book | талановито написана книга |
| gen. | a clever book | талановита книга |
| gen. | a corded book | шнурова книга |
| gen. | a forthcoming book | книжка, друкування якої закінчується |
| gen. | a highly readable book | захоплююча книжка |
| gen. | a scarce book | рідкісна книга |
| gen. | ABC-book | буквар |
| gen. | account book | прибутково-видаткова книга |
| gen. | account-book | бухгалтерська книга |
| gen. | adapt a book | адаптувати книгу (for use in schools, для шкільного читання) |
| avia. | aeronautical reference book | аеронавігаційний каталог |
| gen. | antiquarian book | букіністична книга |
| gen. | appointment book | записник |
| gen. | appointment book | записна книжка |
| gen. | appropriate sl. to sneak a book | зачитувати книгу (чужу) |
| gen. | art book | книга з мистецтва |
| gen. | as compared to your book, his is not interesting | проти вашої книжки, його нецікава |
| gen. | as for that book I don't like it | щодо цієї книжки, то мені вона не подобається |
| gen. | ask him who found this book | запитайте його, хто знайшов цю книжку |
| gen. | autograph a book | надписувати книгу |
| gen. | bank-book | особовий рахунок |
| gen. | bank-book | чекова книжка |
| gen. | bill-book | вексельна книга |
| gen. | black-letter book | першодрукована книга (в Англії) |
| gen. | blue-book | синя книга (збірник офіційних документів, парламентські стенограми тощо) |
| gen. | book artist | художник-оформлювач книг |
| gen. | book-canvasser | розповсюджувач книг за передплатою |
| gen. | Book Centre | Будинок книги |
| gen. | book-club | клуб любителів книги |
| gen. | book-club | клуб любителів книг |
| gen. | book collector | збирач книг |
| gen. | book constantly referred to | настільна книга |
| gen. | book-cover | книжкова палітурка |
| gen. | book-debt | борг за розрахунковою книгою |
| gen. | book-ends | підставка для книг |
| gen. | book for complaints | книга скарг |
| gen. | book-holder | підставка для книг |
| gen. | book-house | книжкове видавництво |
| gen. | book-hunter | колекціонер рідкісних книг |
| gen. | book knowledge | теоретичні знання |
| gen. | book knowledge | книжна вченість |
| gen. | book knowledge | книжні знання |
| gen. | book-latin | книжна мова |
| gen. | book launching | презентація книги |
| gen. | book-learned | який не знає нічого, крім книг |
| gen. | book-learning | книжні знання |
| gen. | book learning | теоретичні знання |
| gen. | book learning | книжні знання |
| gen. | book-oath | клятва на Біблії |
| gen. | book of entries | журнал вхідних листів |
| gen. | book of entries | журнал вхідних паперів |
| gen. | book of genealogical records | родовідна книга |
| gen. | book of homage | ювілейна збірка |
| gen. | book of problems | задачник |
| gen. | book of reference | довідкова книга |
| gen. | book of reference | настільна книга |
| gen. | book of reference | довідник |
| gen. | book-post | плата за пересилання книг поштою |
| gen. | book-postage | плата за пересилання книг поштою |
| gen. | book-rate | плата за пересилання книг поштою |
| gen. | book-rest | підставка для книг |
| gen. | book-shelf | книжкова полиця |
| gen. | book-work | робота над книгою |
| gen. | bound book | книга в палітурці (Oksana_Sh) |
| gen. | bring to book | розпочати розслідування |
| gen. | buttery-book | книга розрахунків за взяті продукти (в коледжах) |
| gen. | by book-post | поштовою бандероллю |
| gen. | by the book | як це звичайно робиться |
| gen. | by the book | за правилами |
| gen. | case-book | журнал для запису відвідувачів |
| gen. | case-book | журнал для запису хворих |
| gen. | cash-book | касова книга |
| gen. | chap-book | дешеве видання народних легенд |
| gen. | chap-book | дешеве видання народних балад |
| gen. | chap-book | дешеве видання народних переказів |
| gen. | chap-book | брошура |
| gen. | chap-book | дешеве видання народних казок |
| gen. | chap-book | невелика дешева книжка в обкладинці |
| gen. | cheque-book | чекова книжка |
| gen. | church book | требник |
| gen. | church book | церковна метрична книга |
| gen. | class-book | підручник |
| gen. | class-book | класний журнал |
| gen. | colour-book | книга з кольоровими ілюстраціями |
| gen. | comic book | комікс |
| gen. | commonplace-book | зошит для нотаток |
| gen. | complaint book | книга скарг |
| gen. | complaints book | книга скарг |
| gen. | conversation book | розмовник |
| gen. | cookery book | кулінарна книга |
| gen. | cookery book | куховарська книга |
| gen. | cookery-book | куховарська книга |
| gen. | copy-book | зошит |
| gen. | copy-book hand | каліграфічний почерк |
| gen. | copy-book maxim | прописна істина |
| gen. | copy-book maxims | прописні істини |
| gen. | copy-book truth | прописна істина |
| gen. | day-book | щоденник |
| gen. | deep in a book | заглиблюватися у книгу |
| gen. | delightful book | цікава книга |
| gen. | desk-book | настільна книга |
| gen. | desk book | довідник |
| gen. | desk book | настільна книга |
| gen. | do you like this book? | чи подобається вам ця книга? |
| gen. | Doomsday Book | кадастрова книга |
| gen. | drawing-book | зошит для малювання |
| gen. | drawing-book | альбом для малювання |
| comp. | e-book | електронна книга |
| gen. | early printed book | стародрук |
| gen. | easy book | книга для дітей молодшого віку |
| gen. | educational book | підручник |
| gen. | educational book | навчальний посібник |
| gen. | employment book | розрахункова книжка |
| gen. | kindly excuse my me for taking your book by mistake | пробачте, що помилково я взяв вашу книгу |
| gen. | kindly excuse my me for taking your book by mistake | прошу вибачити, що помилково взяв вашу книгу |
| gen. | exercise book | абонементна книга (у бібліотеці) |
| gen. | exercise book | збірник вправ |
| gen. | exercise book | зошит (шкільний тж.) |
| gen. | fall asleep over a book | засинати над книгою |
| gen. | field-book | польова книжка |
| gen. | field-book | польовий журнал |
| avia. | flight book | бортовий журнал |
| avia. | flight book | льотна книжка (пілота) |
| gen. | fly-book | коробка для зберігання блешень |
| gen. | fortune-book | книга для ворожіння |
| gen. | geometry book | підручник з геометрії |
| gen. | give a book wide publicity | широко рекламувати книгу |
| gen. | grammar book | підручник граматики |
| gen. | guide-book | посібник |
| gen. | guide-book | путівник |
| gen. | hand-book | інструкція |
| gen. | hand me that book there, please | передайте мені, будь ласка, он ту книжку |
| gen. | he came across this book quite by chance | ця книжка попалася йому цілком випадково |
| gen. | he cannot get through this book | він ніяк не подолає цю книжку |
| gen. | he could not tear himself away from the book | він не міг відірватися від книги |
| gen. | he dashed the book on the floor | він шпурнув книгу додолу |
| gen. | he entered the sum in his account book | він записав суму до своєї розрахункової книжки |
| gen. | he fell to reading the book with keen interest | він з цікавістю накинувся на книжку |
| gen. | he found this book quite by chance | ця книжка попалася йому цілком випадково |
| gen. | he is an open book | він нічого не приховує |
| gen. | he never even opened the book | він навіть і не подумав розкрити книгу |
| gen. | he was awarded a book as a prize | його преміювали книгою |
| gen. | he was much impressed by a book | книжка справила на нього велике враження |
| gen. | he will want this book today | ця книга буде потрібна йому сьогодні |
| gen. | here is your book | ось ваша книжка |
| gen. | his latest book will please you | вам сподобається його остання книга |
| gen. | house-book | книга обліку господарських видатків |
| gen. | how did it find its way into this book? | яким чином це потрапило до книги? |
| gen. | hymn-book | збірник церковних гімнів |
| gen. | hymn-book | псалтир |
| gen. | I can read him like a book | я бачу його наскрізь |
| gen. | I count this book among my successes | я вважаю, що ця книга — моя велика удача |
| gen. | I don't like this book, give me another one | мені не подобається ця книга, дайте мені іншу |
| gen. | I enclose my book herewith | при цьому додаю свою книжку |
| gen. | if he came he would give me this book | якби він прийшов, він дав би мені цю книгу |
| gen. | impure book | непристойна книжка |
| gen. | indigestible book | важка книжка |
| gen. | inscribe a book to | присвятити книжку комусь (smb.) |
| gen. | instructive book | повчальна книга |
| gen. | is it your book? — no, it is not ours | це ваша книжка? — ні, не наша |
| avia., insur. | issue book | збірник документів із сертифікації типу |
| gen. | it is a book of hers | це її книга |
| gen. | it is a necessary book | це потрібна книга |
| gen. | it is a sealed book to me | це для мене китайська грамота |
| gen. | it is her book | це її книга |
| gen. | I've left my note-book at home | я забув зошит удома |
| gen. | jest-book | збірка анекдотів |
| gen. | jest-book | збірка жартів |
| gen. | journal-book | щоденник |
| gen. | journal-book | журнал |
| gen. | journal-book | книга щоденних записів |
| gen. | jump a chapter in a book | пропустити розділ під час читання книги |
| gen. | junior book | книга для юнацтва |
| gen. | juvenile book | книга для юнацтва |
| gen. | kiss the book | приймати присягу (в суді) |
| gen. | kiss the book | цілувати Біблію (в суді) |
| gen. | know smth. like the book | знати щось, як свої п'ять пальців |
| HR | labor book | трудова книжка |
| HR | labour book | трудова книжка |
| gen. | law-book | зведення законів |
| gen. | law-book | кодекс законів |
| gen. | leaving-book | книга — подарунок з нагоди закінчення школи (в Ітоні) |
| gen. | ledger-book | книга записів |
| gen. | ledger-book | гросбух |
| gen. | ledger-book | літопис |
| gen. | lesson book | підручник |
| gen. | letter-book | зшивач для листів |
| gen. | licence a book | дозволити видання книги |
| gen. | lodge-book | протоколи масонської ложі |
| gen. | log book | судновий журнал |
| gen. | log book | корабельний журнал |
| avia. | log book | бортовий журнал |
| avia. | log book | формуляр (повітряного судна) |
| avia. | log book | журнал обліковування |
| gen. | log-book | судновий журнал |
| gen. | log-book | бортовий журнал польотів |
| gen. | log-book | журнал (радіостанції тощо) |
| gen. | log-book | бортовий журнал |
| gen. | log-book | формуляр (літака, автомашини тощо) |
| gen. | log-book | вахтовий журнал |
| avia. | log book entry | запис у формулярі |
| gen. | make a book on the Derby | записати парі, укладені на скачках в Дербі |
| gen. | meet an unknown word in a book | натрапити на нове слово у книзі |
| gen. | memorandum book | записник |
| gen. | minute-book | книга протоколів |
| gen. | minute-book | журнал засідань |
| gen. | music book | нотний зошит |
| gen. | music-book | збірник п'єс для оркестру |
| gen. | needle-book | книжечка-гольник |
| gen. | note-book | блокнот |
| gen. | note-book | зошит |
| gen. | note-book | записна книжка |
| gen. | number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | order-book | книга для запису пропозицій, що мають розглядатися в палаті громад |
| gen. | order-book | книга замовлень (на товари) |
| gen. | overrated book | перехвалена книга |
| gen. | page a book | перенумеровувати сторінки книжки |
| gen. | page a book | пронумерувати сторінки книги |
| gen. | page a book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | paginate a book | пронумерувати сторінки книги |
| gen. | paginate a book | перенумеровувати сторінки книжки |
| gen. | paginate a book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | pass-book | депозитна книжка |
| gen. | pass-book | банківська розрахункова книжка |
| gen. | pattern-book | альбом викрійок |
| gen. | pattern-book | папка для викрійок |
| gen. | pattern-book | візерунки зразки для вишивання |
| gen. | pay-book | розрахункова книжка |
| gen. | pay two dollars for a book | заплатити два долари за книгу |
| gen. | peerage-book | книга перів |
| gen. | pension book | пенсійна книжка |
| gen. | phrase-book | двомовний фразеологічний словник |
| gen. | phrase-book | словник ідіоматичних зворотів |
| gen. | picture book | книжка з малюнками |
| gen. | picture-book | дитяча книжка з картинками |
| gen. | picture-book | дитяча книжка з малюнками |
| gen. | picture-book | книга з малюнками |
| gen. | picture book | книжка з картонками |
| avia. | pilot log-book | льотна книжка пілота |
| avia. | pilot’s log book | льотна книжка пілота |
| gen. | play-book | п'єса, видана окремою книгою |
| gen. | play-book | збірник п'єс |
| gen. | pocket-book | бумажник |
| gen. | pocket-book | книжка невеликого формату |
| gen. | pocket-book | записна книжка |
| gen. | pocket-book series | кишенькова серія книжок |
| gen. | pocket-size book | книга кишенькового формату |
| gen. | poetry-book | збірник віршів (особливо для школи) |
| gen. | prayer-book | требник |
| gen. | prayer-book | молитовник |
| gen. | predigest a book for school children | адаптувати книгу для школярів |
| gen. | prefix a title to a book | озаглавити книгу |
| gen. | prefix a title to a book | дати заголовок книзі |
| gen. | prompt-book | суфлерський примірник п'єси |
| gen. | publish a book | видавати книгу |
| gen. | publish a book | видати книгу |
| gen. | rag-book | дитяча книжка, яка друкується на коленкорі |
| gen. | rag-book | дитяча книжка, яку можна мити |
| gen. | ransack the town for a book | оббігати усе місто в пошуках потрібної книжки |
| gen. | rapt in a book | захоплений читанням |
| gen. | rare book | рідкісна книжка |
| gen. | rare book | бібліографічна рідкість |
| gen. | ration book | забірна книжка на нормовані товари |
| gen. | ration book | промтоварна книжка |
| gen. | ration book | продовольча книжка |
| gen. | reach a book down from the shelf | зняти книжку з полиці |
| gen. | read a book down to the last page | дочитати книгу до останньої сторінки |
| gen. | read a book from cover to cover | прочитати книжку від дошки до дошки |
| gen. | reading-book | хрестоматія |
| gen. | reading book | хрестоматія |
| gen. | reading-book | збірка текстів для читання |
| gen. | receipt-book | кулінарна книга |
| gen. | receipt-book | квитанційна книга |
| gen. | recipe-book | кулінарна книга |
| gen. | student's record book | залікова книжка |
| gen. | record book | залікова книжка |
| gen. | red book | родовідна книга |
| gen. | red book | список осіб, які перебувають на державній службі |
| gen. | red book | червона книга |
| avia. | reference book | настанови |
| avia. | reference book | підручник |
| gen. | reference book | книга, яку видають лише для читання в приміщенні бібліотеки |
| gen. | reference book | довідник |
| gen. | reference book | інструкція |
| gen. | reference book | настільна книга |
| gen. | religious book | молитовник |
| gen. | restore a borrowed book | повернути взяту книгу |
| gen. | revel in a book | насолоджуватися книжкою |
| gen. | review a book | рецензувати книгу |
| gen. | road-book | дорожній довідник |
| gen. | sample book | альбом зразків |
| gen. | school-book | навчальний посібник |
| gen. | school-book | підручник |
| gen. | scrap-book | альбом для газетних вирізок |
| gen. | sealed book | книга за сімома печатями |
| gen. | secondary text-book | підручник для середньої школи |
| gen. | second-hand book | букіністична книжка |
| gen. | second-hand book | держана книжка |
| gen. | select a book | вибрати книгу |
| gen. | set book | обов'язкова література |
| gen. | sex book | порнографічна книжка |
| gen. | shagreened book | книга у шагреневій оправі |
| gen. | she dropped the book | книга випала у неї з рук |
| gen. | she was told that she might take the book | їй сказали, що вона може взяти книжку |
| gen. | shove a book back in the shelves | засунути книжку назад у шафу |
| gen. | signal-book | код |
| gen. | signal-book | збірник сигналів |
| gen. | signal book | інструкція по сигналізації |
| gen. | signal-book | сигнальна книга |
| gen. | single entry book-keeping | проста бухгалтерія |
| gen. | sketch-book | зошит для малювання |
| gen. | sketch-book | записна книжка |
| gen. | sketch-book | етюдник |
| gen. | sketch-book | нариси (у назвах книг) |
| gen. | sketch-book | нотатки (у назвах книг) |
| gen. | sketch-book | записки (у назвах книг) |
| gen. | sketch-book | записник |
| gen. | sketch-book | блокнот письменника |
| gen. | sketch-book | альбом для замальовок |
| gen. | slow book | нудна книжка |
| gen. | somebody else's book | книжка когось іншого |
| gen. | song-book | збірка пісень |
| gen. | song-book | пісенник |
| gen. | source-book | зібрання оригінальних писемних документів |
| gen. | source-book | зібрання оригінальних писемних джерел |
| gen. | source-book | писемне першоджерело |
| gen. | speak by the book | говорити як по писаному |
| gen. | speak like a book | говорити як по писаному |
| gen. | speak like the book | говорити дуже авторитетно |
| gen. | spelling-book | орфографічний довідник |
| gen. | spelling-book | збірник вправ з правопису |
| gen. | statute book | зведення законів |
| gen. | story-book | збірка казок |
| gen. | story-book | збірка оповідань |
| gen. | story-book | збірка казок для дітей |
| gen. | story-book | роман |
| gen. | stud-book | племінна книга (коней, собак тощо) |
| gen. | stud-book | родовідна книга (коней, собак тощо) |
| inf. | stuff for a book | матеріал для книги |
| gen. | subscription book | передплатна книга |
| gen. | sum book | задачник |
| gen. | swear on the Book | присягатися на Біблії |
| gen. | table-book | таблиці |
| gen. | table-book | записна книжка (для нотаток) |
| gen. | table-book | книга таблиць |
| gen. | table-book | збірник таблиць |
| gen. | table-book | книга в розкішній оправі |
| gen. | take a leaf out of smb.'s book | запозичити чийсь прийом |
| gen. | take a leaf out of smb.'s book | наслідувати чийсь приклад |
| gen. | take the book which is on the table | візьміть книжку, яка лежить на столі |
| gen. | take whichever book you please | візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається |
| gen. | talk like the book | говорити дуже авторитетно |
| gen. | tattered book | розтріпана книга |
| gen. | teach smb. the horn-book | навчати когось грамоти |
| gen. | teach-yourself book | самовчитель |
| gen. | tear several pages out of the book | вирвати з книги кілька сторінок |
| gen. | that book is a great favourite of mine | це моя найулюбленіша книжка |
| gen. | the Book | Біблія |
| gen. | the book belongs to him | це його книга |
| gen. | the book belongs to him | ця книга належить йому |
| gen. | the book came out piping hot | книга щойно вийшла (з друку) |
| gen. | the book in question | книжка, про яку йдеться |
| gen. | the book is intended for you | ця книга призначається вам |
| gen. | the book is on the table | книжка лежить на столі |
| gen. | the book is out | книга видана (в бібліотеці) |
| gen. | the book is out of its place | книга не на своєму місці |
| gen. | the book is packed with facts | книга насичена фактами |
| gen. | the book is quite good value for five dollars | п'ять доларів за цю книгу — це недорого |
| gen. | the book is sold out | видання розпродане |
| gen. | the book lacks pep | книга нудна |
| gen. | the book lies on the table | книга лежить на столі |
| gen. | the book lies open | книга розгорнута |
| gen. | the book sells well | книга добре розкуповується |
| gen. | the book sells well | книга добре продається (is a good seller) |
| gen. | the book slipped out of from her hands | книга випала у неї з рук |
| gen. | the book treats of poetry | у цій книзі говориться про поезію |
| gen. | the book was a great hit with the public | книга користувалася у публіки великим успіхом |
| gen. | the boy gave a book to her | хлопець дав їй книгу |
| gen. | the boy gave her a book | хлопець дав їй книгу |
| gen. | the copy-book what I lent you | зошит, який я тобі позичив |
| gen. | «The Irish Sketch-book» by Thackeray | «Ірландські записки» Теккерея |
| gen. | the luxury of a good book | задоволення від читання гарної книжки |
| gen. | the most interesting book | найцікавіша книга |
| gen. | the publication of the book was well timed | книга була опублікована в слушний момент |
| gen. | the Red book | Червона книга |
| gen. | the rendition of the book into English | переклад книги на англійську мову |
| gen. | the sacred book | Біблія |
| gen. | the size of a book | формат книги |
| gen. | the title of a book | назва книги |
| gen. | there is a great demand for this book | цю книжку беруть нарозхват |
| gen. | there is no room for this book in the trunk | ця книжка не уміщається у чемодан (валізу) |
| gen. | this book is a regular find | ця книга — справжня знахідка |
| gen. | this book is copyrighted | на цю книгу поширюється авторське право |
| gen. | this book is five dollars | ця книжка коштує п'ять доларів |
| gen. | this book is good stuff | це гарна книга |
| gen. | this book is hers | ця книжка її |
| gen. | this book is interesting and that one is not | ця книжка цікава, а та — ні |
| gen. | this book is not available | ця книжка розпродана |
| gen. | this book is not available | цю книжку неможливо дістати |
| gen. | this book is theirs | це їхня книжка |
| gen. | this book is theirs | це їх книжка |
| gen. | this book stinks | це паршива книжка |
| gen. | this book won't do for me | ця книжка мені не підходить |
| gen. | this is the only book on the subject | це єдина книжка на цю тему |
| gen. | this text-book must be superseded by a newer one | цей підручник слід замінити сучаснішим |
| gen. | throw the book | повністю використати свої права |
| gen. | time book | табель |
| gen. | time-book | розклад (руху поїздів) |
| gen. | time-book | табель (книга обліку приходу на роботу) |
| gen. | to appropriate to sneak сл. a book | зачитувати книгу (чужу) |
| gen. | to appropriate to sneak сл. a book | зачитати книгу (чужу) |
| avia. | to book a seat | бронювати місце (на рейс) |
| avia. | to book air passage for New-York | замовити квитки на літак до Нью-Йорка |
| avia. | to book online | замовляти квитки через Інтернет |
| avia. | to book online | замовляти авіаквитки через Інтернет |
| gen. | to book seats at the theatre | брати квитки в театр |
| gen. | to book tickets in advance | купити квитки завчасно |
| inf. | to bring smb. to book | притягати когось до відповідальності |
| gen. | to bury oneself in a book | уткнути ніс у книгу |
| gen. | to deep in a book | заглиблюватися у книгу |
| gen. | to deep in a book | заглибитися у книгу |
| gen. | to fall asleep over a book | засинати над книгою |
| gen. | to number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | to page a book | пронумерувати сторінки книги |
| gen. | to page a book | перенумеровувати сторінки книжки |
| gen. | to page a book | перенумерувати сторінки книжки |
| gen. | to page a book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | to paginate a book | перенумеровувати сторінки книжки |
| gen. | to paginate a book | перенумерувати сторінки книжки |
| gen. | to paginate a book | пронумерувати сторінки книги |
| gen. | to paginate a book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | to publish a book | випускати книгу в світ |
| gen. | to return a book | вертати книгу |
| gen. | to return a book | вернути книгу |
| gen. | to send by the book post | надсилати бандероллю |
| gen. | to sit up the night over a book | просидіти всю ніч за книгою |
| gen. | to speak by the book | говорити як по писаному |
| gen. | to speak without book | говорити без запинки |
| gen. | to throw oneself on a book | накинутися на книжку |
| gen. | to throw oneself on a book | накидатися на книжку |
| gen. | to work on at a book | працювати над книгою |
| gen. | unwholesome book | шкідлива книжка |
| gen. | vest-pocket edition of a book | кишенькове видання книги |
| gen. | vicious book | непристойна книга |
| gen. | vile book | погана книжка |
| gen. | visiting-book | книга запису відвідувачів |
| gen. | visitors' book | реєстраційна книга (в готелі) |
| gen. | washing-book | книжка запису білизни (у пральні) |
| gen. | waste book | щоденник |
| gen. | we shall book you for Monday evening | чекаємо вас у понеділок увечері |
| gen. | what did you pay for this book? | скільки ви заплатили за цю книжку? |
| gen. | what has he done with my book? | куди він подів мою книжку? |
| gen. | when will you return my book? | коли ти повернеш мою книжку? |
| gen. | where did he put my book? | куди він подів мою книжку? |
| gen. | where have you put my book? | куди ви заділи мою книжку? |
| gen. | which book did you take? | яку книжку ви взяли? |
| gen. | white-book | Біла книга (збірник офіційних документів) |
| gen. | whose book is this? | чий це книжка? |
| gen. | without a book | по пам'яті |
| gen. | without book | напам'ять |
| gen. | wonder-book | книга цікавих оповідань |
| gen. | wonder-book | цікаві оповідання для дітей |
| gen. | word-book | пісенник |
| gen. | word-book | список слів |
| gen. | word-book | лібретто (опери) |
| gen. | word-book | словник |
| gen. | work-book | робочий зошит |
| gen. | work-book | конспект (курс лекцій тощо) |
| gen. | work-book | інструкція (до машини тощо) |
| gen. | work-book | трудова книжка |
| gen. | work-book | збірник вправ |
| HR | work record book | трудова книжка |
| gen. | wrap up a book | загорнути книгу |
| gen. | wrap up a book | обгорнути книгу |
| gen. | writing-book | загальний зошит |
| gen. | writing-book | зошит |
| gen. | writing-book | книга з чистими аркушами |
| gen. | year-book | річник |
| gen. | year-book | щорічник |
| gen. | Yellow Book | «Жовта книга» (збірник офіційних документів французького уряду) |
| gen. | you are welcome to any book in my library | можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки |
| gen. | you may take the book | ви можете взяти цю книжку |
| gen. | you took the wrong book | ви взяли не ту книгу |