Terms containing Boiling

Subject	English	Ukrainian
proverb	a watched pot never boils	хто над чайником стоїть, у того він не кипить
proverb	a watched pot never boils	коли чекаєш, час тягнеться дуже повільно
O&G	atmospheric boiling point	температура кипіння при атмосферному тиску
gen.	be boiling	варитися
gen.	be on the boil	закипіти
gen.	be on the boil	закипати
proverb	beauty doesn't make the pot boil	красою ситий не будеш
gen.	boil an egg hard	зварити яйце круто
gen.	boil an egg soft	варити яйце некруто
gen.	boil an egg soft	варити яйце рідко
gen.	boil anew	переварювати
gen.	boil anew	переварити
gen.	boil away	википіти
gen.	boil away	укипіти
gen.	boil away	укипати (википіти)
gen.	boil away	уварюватися (зменшитися в об'ємі)
gen.	boil away	уваритися
gen.	boil away	википати
O&G	boil down	випаровувати
O&G	boil down	випаровуватися
O&G	boil down	згущуватися
O&G	boil down	згущувати
gen.	boil down	уварюватися
gen.	boil down	уварювати
chem.	boil down	упарювані
chem.	boil down	випарювані
gen.	boil down	випарюватися
gen.	boil down	згущати
gen.	boil down	уварити
gen.	boil down	стискуватися
gen.	boil down	стискувати
gen.	boil down	скорочуватися
gen.	boil down	скорочувати
gen.	boil down	згущатися
gen.	boil down	випарювати
context.	boil down to	зводитися до (But they all boil down to three words... "contempt", "control", "excitement". (Але всі вони зводяться до трьох слів... «зневага», «контроль», «хвилювання».) Melenkaaaa)
gen.	boil down to nothing	зводитися нанівець
O&G	boil dry	випаровувати до сухого
gen.	boil enough	укипіти
gen.	boil enough	укипати
gen.	boil for a while	покип'ятитися
gen.	boil for a while	покип'ятити
O&G	boil losses	втрати внаслідок випаровування при зберіганні нафти і нафтопродуктів
avia.	boil-off losses	втрати ракетного палива від випаровування
med.	boil out	виварювати (down)
med.	boil out	виварити (down)
gen.	boil over	кипіти ключем
gen.	boil over	скипіти від обурення
gen.	boil over	википіти
gen.	boil over	википати
gen.	boil over	бігти (через край, при кипінні)
gen.	boil over	перекипати
gen.	boil over	перекипіти
gen.	boil over	збігати через край (про рідину)
gen.	boil soft	розварювати
gen.	boil soft	розварити
gen.	boil the pot	халтурити
gen.	boil the pot	заробляти на шматок хліба
gen.	boil the to make the pot boil	підробляти
gen.	boil the to make the pot boil	халтурити
gen.	boil the to make the pot boil	заробляти на життя
gen.	boil thoroughly	прокип'ятити
gen.	boil thoroughly	проварювати
gen.	boil to rags	виварювати (надмірно)
gen.	boil to rags	виварити
gen.	boil too long	перекипати
gen.	boil too long	перекипіти
gen.	boil up	бурлити
gen.	boil with anger	спалахувати
gen.	boil with anger	спалахнути
gen.	boil with indignation	скипіти гнівом
gen.	boiling bulb	перегінний куб (вертикальний)
gen.	boiling down	уварювання
chem.	boiling-down pan	випарний чан
phys.	boiling-heat	прихована теплота випаровування (при температурі кипіння)
phys.	boiling-heat	питома теплота випаровування (при температурі кипіння)
astronaut.	boiling of body fluids	кипіння рідких і напіврідких середовищ в організмі
auto.	boiling of radiator	кипіння радіатора
textile	boiling out	виварювання
chem.	boiling pan	варильний пристрій
gen.	boiling-point	температура кипіння
gen.	boiling point	точка кипіння
O&G	boiling-point	точка кипіння
environ.	boiling point	температура кипіння
chem.	boiling point	точка температура кипіння
environ.	boiling point	точка кипіння
chem.	boiling point elevation	підвищення точки кипіння
gen.	boiling-tank	кип'ятильник
gen.	boiling-tank	кип'ятильний бак
phys.	boiling-temperature	температура кипіння
chem.	boiling temperature	температура кипіння
gen.	boiling up	закипання
gen.	boiling water	окріп
gen.	boiling water	кип'яток
nucl.pow.	boiling water reactor	реактор з киплячою водою
nucl.pow.	boiling water reactor	киплячий реактор
mil.	Boiling Water Reactor	киплячий ядерний реактор (Енергетичний ядерний реактор, в якому пароводяну суміш отримують безпосередньо в активній зоні)
microel.	boiling-water test	випробування в киплячій воді (для перевірки вологостійкості пластмасових корпусів)
gen.	bring to boiling point	скип'ятити
gen.	bring to the boil	закип'ятити
gen.	bring to the boil	доводити до кипіння
chem.	constant boiling mixture	постійно кипляча суміш
nano	cryogenic boil off	втрати низького кипіння палива внаслідок випаровування
gen.	extract by boiling	виварювати (здобувати щось виварюванням)
gen.	extract by boiling	виварити
gen.	fiercely boiling water	крутий кип'яток
tech.	film boiling	плівкове кипіння
O&G	hand boiling	ручне тартання колонкою
chem.	high-boiling	висококиплячий
avia.	high-boiling fraction	висококипляча фракція
gen.	his blood boils	у нього кров кипить
mil.	inert liquid with high boiling temperature	інертна рідина з високою температурою кипіння
O&G	initial boiling point	точка кипіння
O&G	initial boiling temperature	температура початку кипіння
gen.	keep at the boil	підтримувати кипіння
gen.	keep on the boil	підтримувати кипіння
gen.	keep the pot boiling	халтурити
gen.	keep the pot boiling	заробляти на життя
gen.	keep the pot boiling	підробляти
gen.	keep the pot boiling	заробляти на існування
gen.	keep the pot boiling	підтримувати швидкий темп
gen.	keep the pot boiling	енергійно продовжувати
gen.	keep the pot boiling	заробляти на шматок хліба
gen.	lose through boiling	уварюватися
gen.	lose through boiling	уваритися
gen.	loss through boiling	уварення (зменшення увареного в об'ємі і кількості)
gen.	loss through boiling	увар
chem.	low boiling	низькогокиплячий
gen.	low-boiling	що кипить при низькій температурі
avia.	low-boiling fraction	низькокипляча фракція
gen.	make smb.'s blood boil	злостити когось (Brücke)
gen.	make smb.'s blood boil	доводити когось до сказу
gen.	make somebody's blood boil	доводити когось до нестями
gen.	make the pot boil	халтурити
gen.	make the pot boil	заробляти на шматок хліба
O&G	narrow boiling range	вузький температурний інтервал кипіння
chem.	normal boiling point	нормальна точка кипіння
tech.	place for boiling water	водогрійня
gen.	pour boiling water over	обварювати
textile	soap boiling	миловаріння
gen.	stone-boiling	кип'ятіння води за допомогою розжареного каміння
tech.	tar-boiling plant	дьогтеперегінний завод
inf.	the whole boiling	уся компанія
med.	to begin to boil	закипіти
med.	to begin to boil	закипати
gen.	to boil down to nothing	зводитися нанівець
gen.	to boil down to nothing	звестися нанівець
fig.	to boil with indignation	скипіти гнівом
gen.	to boil with rage	кипіти гнівом
gen.	to heat to the boiling point	розігріти до кипіння
gen.	to heat to the boiling point	розігрівати до кипіння
gen.	under a boiling sun	під пекучим сонцем
met.	weld boiling bath	кипляча ванна