Terms containing Block

Subject	English	Ukrainian
gen.	a block of ice	шматок льоду
gen.	a block of ice	крижина
gen.	a block of soap	брусок мила
avia., ICAO	aircraft block hours	повний польотний час повітряного судна
IT	basic block analysis	ідентифікація базових блоків (програми)
comp., MS	Basic Block List	простий блочний список (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
el.	basic building block module	модуль основного блоку конструкції
microel.	basic building-block module	базовий конструктивний модуль (назва серії ВГІС)
comp.	bit-block transfer	передача блоків даних
law	block a bill	блокувати прийняття законопроекту
O&G	block a line	заглушити трубопровід
law	block a plan	зірвати план
mil.	block a road	перекривати шлях
microel.	block-acknowledged counter	лічильник підтверджених блоків (при проектуванні процесорних ВІС)
law	block action grant	загальна субсидія
econ.	block advertising	блокова реклама
O&G	block and booth retractor	пристрій для відведення талевого блока і гака
O&G	block and falls	поліспаст
O&G	block and falls	таль
forestr.	block and tackle	таль
O&G	block and tackle	поліспаст
O&G	block and tackle	система декількох блоків, з'єднаних канатом
O&G	block and tackle	система двох блоків, з'єднаних канатом
nautic.	block and tackle	талі
dipl.	block approach	блоковий підхід
O&G	block bearing	опорний підшипник
construct.	block board	меблева фанерна плита
polygr.	block-book	стародрук
polygr.	block-book	надрукований з дерев'яних друкарських форм
polygr.	block-book	ксилографічна книга
avia.	block bottom	закрите днище (фюзеляжу)
O&G	block brake	колодкове гальмо
comp.	block buffer	буфер блоків
cinema	block-buster	дорогий кінофільм (через пишність постановки)
inf.	block-buster	бомба великого калібру
avia.	block-buster	авіаційна бомба великої потужності
tech.	block-by-block prove-out	покадровий контроль програми (при обробці деталі)
tech.	block-by-block transfer	блочна пересилка (даних)
comp.	block-by-block transfer	передача блоками
comp.	block chaining	зчеплення блоків
data.prot.	block check	контроль блоків
avia.	block check character	знак перевіряння блоку
comp.	block check character	символ контролю блоку
microel.	block check sequence	послідовність перевірки блоку при тестуванні ВІС ІС
data.prot.	block cipher	блочний шифр
construct.	block clearing	звільнення блок-ділянки
mil.	block clip	пачкова система відхилення
avia.	block clog a drain	забивати трубу
data.prot.	block code	блоковий код
microel.	block compiler	блоковий компілятор
microel.	block-completed counter	лічильник завершених блоків (в кремнієвих компіляторах ВІС)
microel.	block construction	блокова конструкція
chem.	block copolymer	блоккополімер
chem.	block copolymer	блоксополімер
chem.	block copolymerization	блоккополімеризація
econ.	block credit	затримати кредит
econ.	block credit	заморозити кредит
econ.	block credit	заморожувати кредит
econ.	block credit	блокувати кредит
econ.	block credit	затримувати кредит
comp.	block cursor	прямокутний курсор
wind.	block curve	суцільна крива
lab.law.	block cutter	каліберний різак
comp., MS	Block Cycle	блочний цикл (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow)
econ.	block deduction	єдине відрахування
IT	block descriptor word	дескриптор блоку
el.	block descriptor word	дескриптор блока
microel.	block desiccant	блокове фрагментарне проектування
microel.	block desiccant	блокова конструкція
IT	block design	блокова конструкція
IT	block-design	блок-схема
stat.	block design	блочна конструкція
econ.	block diagram	функціональна діаграма
IT	block diagram	структурна схема
math.	block diagram	блочна діаграма
O&G	block diagram	блок-діаграма
O&G	block diagram	просторова діаграма
comp., MS	block diagram	структурна схема (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate)
math.	block diagram	скелетна схема
IT	block diagram	функційна схема
tech.	block diagram	блок-схема
microel.	block diagram language	мова програмування, орієнтована на блок-схеми
comp., MS	block diagram with perspective	тривимірна структурна схема (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams)
IT	block encrypting	блокове шифрування
IT	block encryption	блочне шифрування
IT	block encryption	блокове шифрування
EU.	block exemption	блокове вилучення
EU.	block exemption regulation	реґламент щодо блокового групового вилучення
mil.	block face	поверхня блоку
O&G	block fault	глиба, утворена скидами
O&G	block faulting	скидоглибова будова
O&G	block faulting	опускання глиб
O&G	block folding	брилова складчастість
avia.	block fuel	рейсове паливо
avia.	block fuel	запас палива на рейс (від запуску до зупинки двигунів)
comp.	block gap	міжблочний проміжок
IT	block gap	міжблоковий проміжок
comp.	block gap	проміжок між блоками (інформації)
earth.sc.	block gauge	каліберна плитка
IMF.	block grant	одноразова субсидія
IT	block graphic	блокова графіка
IT	block header	шапка блока
IT	block header	початок блока
microel.	block header	заголовок блоку даних
geol.	block holing	підривання буровими зарядами
avia.	block hours	повний польотний час
IT	block ideal	блоковий ідеал
IT	block ignore character	ознака помилки в блоку
IT	block ignore character	ознака ігнорування блоку
gen.	block in	накреслити (out)
gen.	block in	накреслювати (out)
gen.	block in	накреслювати начорно
IT	block instruction	команда роботи з блоками
econ.	block insurance	страхування кількох видів ризику
microel.	block integration diagram	діаграма взаємодії блоків (при проектуванні замовлених ВІС)
data.prot.	block key	ключ блокування
IT	block length	розмір блоку
IT	block length	довжина блоку
rec.mngmt	block letter	велика друкована літера
gen.	block-letter	гротесковий шрифт
gen.	block-letter	друкована літера
microel.	block-level analysis	аналіз на рівні блоків
comp., MS	block level backup	резервне копіювання на рівні блоків (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level)
comp., MS	block list	список заблокованих осіб і сайтів (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network)
comp.	block loading	поблочне завантаження
chem.	block macromolecule	блокмакромолекула
O&G	block map	блок-діаграма (геологічної будови)
IT	block marker	маркер блока
IT	block marker	блок-маркер
IT	block matrix	блокова матриця
econ.	block meter rate	ступінчасто-пропорційний тариф
IT	block mode	блоковий режим (передавання даних)
construct.	block mold	нерознімна форма
tech.	block mount	підставка під кліше
fin.	block movement	рух партій цінних паперів
fin.	block movement	рух пакетів цінних паперів
comp.	block multiplexer channel	блок-мультиплексний канал
IT	block multiplexor channel	блок-мультиплексний канал
comp.	block number	номер блоку
psychol.	block of behavioral regulation and self-control	блок поведінкової регуляції та самоконтролю
gen.	block of cigarettes	блок сигарет
IT	block of code	блок програми
busin.	block of data	сукупність даних
chem.	block of elements	блок елементів
construct.	block of explosive	підривна шашка
construct.	block of flats	багатоквартирний дім
gen.	block of flats	багатоквартирний будинок
environ.	block of flats	житловий будинок
inf.	block of flats	багатоповерхівка (bbc.com, bbc.com bojana)
construct.	block of ice	льодина
construct.	block of ice	крижина
data.prot.	block of information	блокування інформації
psychol.	block of maintenance of some level of activity	блок підтримання певного рівня активності
psychol.	block of receiving, processing, and keeping information	блок отримання, переробки та збереження інформації
fin.	block of securities	пакет цінних паперів
fin.	block of securities	велика партія цінних паперів
fin.	block of shares	пакет акцій
econ.	block of shares	пакет акцій (амер. of stocks)
astronaut.	block of solid propellant	моноблоковий заряд твердого ракетного палива
law	block of stock	пакет акцій
st.exch., amer.	block of stocks	пакет акцій
gen.	block log of wood	плаха
IT	block of words	група слів
IT	block of words	блок чисел
IT	block of words	блок слів або чисел
IT	block of words	кодова група
IT	block of words	блок слів
IT	block of words	група чисел
IT	block of words	група слів або чисел
sport.	block-off	поворот дзигою
O&G	block off board	перекрити обвалисті, поглинаючі або водоносні горизонти трубами
O&G	block off board	обгородити (небезпечні місця)
O&G	block off board	перекрити обвалисті, поглинаючі або водоносні горизонти цементом
O&G	block off board	ізолювати (підземну гірську виробку перегородкою)
logist.	block off traffic	перекривати рух
IT	block-oriented	призначений для роботи з блоками (даних)
microel.	block-oriented algorithm	блоково-орієнтований алгоритм
comp.	block-oriented device	блочно-орієнтований пристрій
microel.	block-oriented memory	блоково-орієнтована пам'ять
gen.	block out	накреслювати начорно
comp.	block parity	поблочний контроль парності
comp., MS	Block phrase	фраза-блокування (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users)
construct.	block plane	торцевий рубанок
dipl.	block policy	блокова політика
law	block policy	блок-поліс
chem.	block polymer	блокполімер
mater.sc.	block polymer	блоксополімер
chem.	block polymerization	блокполімеризація
chem.	block polymerization	блокова полімеризація
comp.	block prefix	префікс блока
tech.	block print	відбиток з гравюри
polygr.	block-printing	ксилографія
dipl.	block up progress	перешкоджати прогресу
gen.	block reforms	блокувати реформи
microel.	block-replicate organization	організація з блоковою мультиплікацією (напр. в ЗП на ЦМД)
microel.	block replication	мультиплікування блоками
microel.	block representation	блок-схема
O&G	block retractor mechanism	механізм для відведення талевого блока
O&G	block retractor track	напрямна підвідного пристрою талевого блока
comp.	block retrieval	зчитування блоку (у системі керування пам'яттю)
mil.	block rotating roller	ролик патрубка затвору
microel.	block router	програма розміщення блоків
econ.	block sale	продаж партії цінних паперів
industr.	block sander	шліфувальна шайба
railw.	block section	блок-дільниця
met.	block sheave	шкив блоку
tech.	block shock-absorber	пластинчатий амортизатор
railw.	block-signal	жезл
railw.	block-signal	блок-сигнал
IT	block size	розмір блоку (напр., даних)
IT	block size	довжина блоку (напр., даних)
comp.	block sort	блокове сортування
avia.	block speed	рейсова швидкість
avia.	block speed	комерційна швидкість
O&G	block-squeeze	ізоляція горизонту затрубним тампонажем під тиском
O&G	block squeezing	ізоляція пласта затрубним цементуванням під тиском
construct.	block station	блок-пост
gen.	block-stone	брущатка
tech.	block stowage	укладання у штабелі
mil., logist.	block stowage loading	завантаження за напрямком
construct.	block structure	блочна конструкція
IT	block-structured	блоковий
IT	block-structured	зблокований
IT	block-structured	який має блокову структуру
microel.	block-structured family	серія ІС з блоковою структурою
microel.	block structured language	блоково-структурована мова
comp.	block-structured language	мова з блоковою структурою
microel.	block-structured part	ІС з блоковою структурою
mil.	block supplies	блокувати підвезення матеріальних засобів
mil.	block supplies	зривати підвезення матеріальних засобів
railw.	block system	блокування
railw.	automatic block system	автоблокування
transp.	block system	блокувальна система
mil.	block system with normally closed track	блокування з нормально закритими сигналами
mil.	block system with overlaps	блокування з перекривними відрізками
tech.	block test	стендові випробування двигуна
avia., insur.	block tests	комплекс випробувань
law	block the access	перекривати
gen.	block the access	закрити доступ
dipl.	block up the access to	закрити доступ до чого-небудь (smth.)
dipl.	block the adoption of	блокувати прийняття (smth., чогось)
avia.	block the brake	ставити на гальмо
law	block the passage of a law	заблокувати прийняття закону
dipl.	block the passage of the act	заважати прийняттю закону
dipl.	block the ratification of a treaty	затримувати ратифікацію договору
gen.	block the road	перегороджувати дорогу
gen.	block the way	перетинати дорогу
transp.	block time	рейсовий час
tech.	block-to-block coding	поблочне кодування
avia.	block-to-block hours	час у рейсі (час від забирання до встановлення колодок)
avia.	block-to-block time	час у рейсі
avia., stat.	block-to-block time	повний польотний час
fin.	block trading	операції зі значними пакетами акцій (партіями)
transp.	block train	поїзд маршрутний
IT	block transfer	передавання блоками
IT	block transfer	поблокове передавання
IT	block transfer	передавання поблоковно
IT	block transfer	пересилання поблоковно
IT	block transfer	пересилання блоками
IT	block transfer	блочна пересилка (даних)
comp.	block transfer	пересилання блоку
comp.	block transfer	блокове пересилання
comp.	block transfer	побічна передача
O&G	block tree	модульна фонтанна арматура
mil.	block type air defense	система по з окремих зенітних ракетних батарей
polygr.	block typesetting	блочний набір
auto.	block-tyre	масивна шина
gen.	block up	перешкоджати
gen.	block up	блокувати
gen.	block up	захарастити
gen.	block up	перепинити
gen.	block up	закласти (with)
gen.	block up	загороджувати
gen.	block up	забивати (заповнювати)
gen.	block up	завалювати (загромаджувати)
gen.	block up	завівати (заносити снігом)
gen.	block up	закладати (with)
gen.	block up	заступати
gen.	block up	захаращувати
gen.	block up	перетинати (перегороджувати)
gen.	block up	перепиняти
gen.	block up	завіяти
gen.	block up	перегороджувати
gen.	block up the way to	перетинати шлях до чогось (smth.)
O&G	block valve	клинова засувка
law	block-vote	голосування блоком
gen.	block vote	голосування блоком
gen.	block voting	голосування блоком
construct.	block wall	торцева стіна
gen.	block smb.'s way	заступати дорогу комусь
gen.	block smb.'s way	заступати дорогу (кому-небудь)
microel.	block with а repetitive structure	блок із структурою, що повторюється (напр. ПЛМ, ПЗП, ЗУПВ, АЛУ або стековий регістр)
tech.	block work	кладка блоків
microel.	bottom-up building-block desiccant	висхідне проектування на основі стандартних блоків
mil., artil.	breech block carrier	рама затвору
mil., artil.	breech block crankshaft	вісь затвору
mil.	breech block threaded sector	нарізний сектор затвору
IT	building-block approach	принцип компонування із стандартних блоків
IT	building-block approach	блоковий метод
microel.	building-block approach	метод стандартних блоків
gen.	building-block basis	блочна система
IT	building block concept	блоковий принцип
microel.	building-block concept	блоковий принцип конструювання
microel.	building-block layout system	система проектування топології на основі стандартних блоків
microel.	building-block LSI	стандартний блок ВІС
mil.	building block missile	ракета зі стандартних блоків
astronaut.	building block space oriented project	проект створювання космічних будівельних блоків
tech.	building-block system	блочна система
microel.	building-block wafer	напівпровідникова пластина з сформованими конструктивними блоками
microel.	built-in logic block observer	вбудований блок діагностики і контролю логічних блоків (в НВІС)
math.	chain block design	дизайн ланцюгової блок
telecom.	Cipher Block Chaining	ланцюжок цифрових блоків
comp., MS	Continuous Block Process	безперервний блочний процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text)
bank.	controlling block of shares	контрольний пакет акцій (of stock)
bus.styl.	controlling block of shares	контрольний пакет акцій
law	controlling block of shares	контрольний пакет акцій (компанії тощо)
law	controlling block of shares	пакет акцій (контрольний)
gen.	controlling block of stock	контрольний пакет акцій
O&G	crown block compensator	кронблочний компенсатор (компенсатор бурильної колони, встановлений між кронблоком та вишкою; компенсує переміщення бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи відносно підводного гирла свердловини)
O&G	crown block protector	протизатягувач талевого блоку
construct.	cylinder block oil hole	отвір для масла в блоку циліндрів
chem.	d-block element	елемент d-блоку
chem.	d-block elements	d-елементи
O&G	double block preventer	здвоєний противикидний превентор
mil.	double line automatic block system	автоматичне двоколійне блокування
railw.	double line block system	перегонне двоколійне блокування
tech.	double-end block plane	двосторонній рубанок
tech.	duo-block tie	двоблочна шпала
avia.	estimated off-block data	розрахункова дата прибирання колодок (коли ПС почне рух, пов'язаний з вильотом gov.ua bojana)
avia.	estimated off-block time	розрахунковий час прибирання колодок (коли ПС почне рух, пов'язаний з вильотом gov.ua bojana)
chem.	f-block element	елемент l-блоку
chem.	f-block elements	f-елементи
tech.	fabricated wood block flooring	паркетні дошки
O&G	fault block valley	долина-грабен
mil.	feed block cover	кришка приймача
mil.	feed block slide	двигун приймача
avia.	flight block time	час у рейсі
avia.	functional block diagram	функціональна блок-схема
mil.	ice block revetment	одяг із сніжних блоків
comp., MS	IP Block list	список блокованих IP-адрес (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization)
comp., MS	IP Block List provider	постачальник списку дозволених IP-адрес (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	IP Block List provider configuration	конфігурація постачальника списку заблокованих IP-адрес (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider)
comp., MS	IP Block List provider service	служба постачальника списку дозволених IP-адрес (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
dipl.	knock a military block together	утворити військовий блок
comp., MS	logical block addressing	адресація логічних блоків (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB)
comp.	logical block number	логічний номер блоку
med.	lumbal block anesthesia	люмбальна анестезія
mil.	multiple aspect multiple block signalling	багатозначна сигналізація з багатоблочним розмежувачем
railw.	opposing block protection	загорода блок-ділянки зустрічного напряму
chem.	p-block elements	p-елементи
comp.	physical block number	фізичний номер блоку
mil.	pulley block and tackle	поліспаст
comp., MS	real-time block list service	служба RBL (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	Recipient Block list	список заблокованих одержувачів (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted)
mil.	road block pattern	схема установки мін в загородженні на дорозі
mil.	rotating cylinder block tape piston pump	поршньовий насос з обертальним блоком циліндрів
mil.	rubber block track	гусениця з резинометалічними ланками
mil.	rubber block track	гусениця з гумовими ланками
chem.	s-block elements	s-елементи
tech.	test block arrangement	випробний блок
archive.	text block strengthening	зміцнення блоку (проклеювання корінця книжкового блоку)
gen.	to block a road	перекрити шлях
gen.	to block a road	перекривати шлях
avia.	to block clog a drain	забивати трубу
gen.	to block reforms	блокувати реформи
avia.	to block the brake	ставити на гальмо
gen.	to block the way	перетяти дорогу
gen.	to block the way	перетинати дорогу
gen.	to block up	заносити снігом
fig.	to block up the way	перетяти шлях
fig.	to block up the way	перетинати шлях
gen.	to block smb's way	заступити дорогу (комусь)
gen.	to block smb's way	заступати дорогу (комусь)
O&G	travelling block guide	напрямна талевого блока (запобігає розхитуванню талевого блока при хитанні бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи)
O&G	travelling block limit switch	вимикач кінцевий
O&G	travelling block quide dolly	каретка талевого блока (для переміщення талевого блока по вертикальних напрямних з метою запобігти його розхитуванню при хитавиці бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи)
O&G	travelling block stabilizer	стабілізатор талевого блока (запобігає розгойдуванню талевого блока при хитанні бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи)
mil.	unit block interlocking	блокова централізація
comp., MS	Vertical Block List	вертикальний блочний список (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points)
mil.	wedge breech block closing mechanism	закриваючий механізм клинового затвору
mil.	wedge breech block crank latch	вісь взводу клинового затвору
gen.	wood-block pavement	торцева бруківка