| Subject | English | Ukrainian |
| psychol. | aggressive behaviour | агресивна поведінка |
| environ. | animal behaviour | поведінка тварин (Поведінка тварин у їх природному середовищі, яка охоплює всі зовнішні та внутрішні процеси, в яких вони виявляють свою реакцію на зміни у довкіллі) |
| law | anti-social behaviour | антисуспільна поведінка |
| law | anti-social behaviour | антигромадська поведінка |
| gen. | anti-sport behaviour | антиспортивна поведінка (Yanamahan) |
| gen. | Association of Pet Behaviour Counsellors | Асоціація консультантів з поведінки домашніх тварин (APBC; приклад вживання https://www.bbc.com/ukrainian/features-51108911 bojana) |
| law | bargaining behaviour | поведінка при веденні переговорів |
| mil. | behaviour-altering drugs | препарати, що змінюють поведінку |
| psychol. | behaviour change communication | зміна поведінки за допомогою комунікації |
| psychol. | behaviour change communication | комунікація поведінкових змін |
| econ. | behaviour of prices | динаміка цін |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | властивості речовин (Реакційна здатність речовин в залежності від молекулярної структури) |
| environ. | behaviour pattern | манера поведінки (Серія однакових, відкрито виявлених дій, які спостерігаються з певною періодичністю) |
| econ. | behaviour pattern | характер поведінки (споживача) |
| mil., inf. | behaviour report | лист солдата додому |
| gen. | behaviour report | оцінка за поведінку (школяра) |
| fin. | business behaviour | поведінка суб'єктів господарювання |
| fin. | business behaviour | практика господарювання |
| fin. | business behaviour | підприємницькі норми |
| fin. | business behaviour | норми ділового поводження |
| fin. | business behaviour | господарська практика |
| psychol. | chain behaviour | ланцюгова поведінка |
| mil. | combat behaviour | оборонна реакція |
| dipl. | commissive behaviour | поведінка, що полягає у бездіянні |
| dipl. | commissive behaviour | поведінка, що полягає в дії |
| dipl. | commissive behaviour | поведінка, пов'язана з дією |
| dipl. | commissive behaviour | поведінка, пов'язана з бездіянням |
| law | competitive behaviour | поведінка в конфліктних ситуаціях |
| IT | conditional behaviour | обумовлена поведінка |
| environ. | consumer behaviour | поведінка споживача (Доступний для візуалізації алгоритм поведінки, пов'язаний із придбанням товарів чи послуг, на який можна вплинути при реалізації конкретної маркетингової або рекламної стратегії) |
| econ. | consumer behaviour | поведінка споживача |
| econ. | consumer behaviour research | дослідження поведінки споживачів |
| econ. | consumer buying behaviour | поведінка споживача |
| econ. | cooperative behaviour | колективна поведінка |
| fig. | correct behaviour | коректна поведінка |
| econ. | cost behaviour | динаміка витрат |
| law | criminal behaviour | злочинна поведінка |
| med. | delinquent behaviour | делінквентна поведінка |
| law | disorderly behaviour | поведінка, що порушує громадський порядок |
| fin. | economic behaviour | господарська практика |
| environ. | environmentally responsible behaviour | відповідальна поведінка відносно довкілля |
| gen. | erratic behaviour | безглузда поведінка |
| mil. | escape behaviour | уникнення (PTSD) |
| mil. | escape behaviour | ескапізм (PTSD) |
| met. | flow behaviour | текучість |
| law | forbidden behaviour | заборонена поведінка |
| gen. | fox-like behaviour | хитра поведінка |
| gen. | freakish behaviour | дивна поведінка |
| adv. | goal-seeking behaviour | цілеспрямована поведінка |
| law | good behaviour | зразкова поведінка |
| law | good behaviour | правомірна поведінка |
| law | good behaviour | належна поведінка |
| gen. | good behaviour | гарна поведінка |
| environ. | group behaviour | поведінка груп населення (Помітна модель поведінки, що демонструє група осіб) |
| gen. | his behaviour was very various | його поведінка різко змінювалася |
| gen. | how can you justify your behaviour? | як ви можете пояснити свою поведінку? |
| humor. | I want to speak to you re your behaviour | я хочу поговорити з вами про вашу поведінку |
| gen. | impertinent behaviour | зухвала поведінка |
| law | improper behaviour | неправомірна поведінка |
| law | improper behaviour | неправильна поведінка |
| account. | income behaviour | динаміка прибутків |
| econ. | income behaviour | динаміка доходів |
| law | indecent behaviour | непристойна поведінка |
| math. | inductive behaviour | індуктивна поведінка |
| gen. | insolent behaviour | зухвала поведінка |
| psychol. | instinctive behaviour | інстинктивна поведінка |
| psychol. | integrated behaviour | інтегрована поведінка |
| account. | investment behaviour | динаміка інвестицій |
| gen. | irregular behaviour | дивна поведінка |
| law | irreproachable behaviour | бездоганна поведінка |
| gen. | irresponsible behaviour | безвідповідальна поведінка |
| gen. | irreverend behaviour | недостойна поведінка |
| gen. | man wicked in his behaviour | людина аморальної поведінки |
| gen. | model behaviour | зразкова поведінка |
| econ. | negligent behaviour | зневага |
| gen. | no circumstances could justify his behaviour | ніякі обставини не могли виправдати його поведінку |
| IT | nonadaptive behaviour | неадаптивна поведінка |
| school.sl. | norm of behaviour | норма поведінки |
| IT | no-sign-change behaviour | режим, що не змінює знака (числа) |
| econ. | oligopoly behaviour | олігополістична поведінка |
| gen. | outrageous behaviour | обурлива поведінка |
| law | pattern of behaviour | манера поведінки |
| polit. | political behaviour | політична поведінка (gov.ua bojana) |
| environ. | pollutant behaviour | поведінка забруднюючих речовин |
| econ. | price behaviour | динаміка цін |
| econ. | price behaviour | рух цін |
| law | problem behaviour | девіантна поведінка |
| law | proper behaviour | правильна поведінка |
| law | proper behaviour | належна поведінка |
| psychol. | prosocial behaviour | просоціальна поведінка |
| gen. | provocative behaviour | зухвала поведінка |
| IT | purposeful behaviour | цілеспрямована поведінка |
| gen. | rational behaviour | розсудлива поведінка |
| econ. | rent-seeking behaviour | пошук ренти |
| econ. | rent-seeking behaviour | гонитва за рентою |
| gen. | rent-seeking behaviour | погоня за рентою |
| fin. | replicable behaviour | поведінка, що тиражується |
| gen. | respectable behaviour | пристойна поведінка |
| law | riotous behaviour | вчинення масових безладів |
| gen. | serious consideration must be paid to his behaviour | треба звернути серйозну увагу на його поведінку |
| environ. | social behaviour | соціальна поведінка (Загальне відношення, манера поведінки, дія окремої особи або співтовариства стосовно інших окремих осіб чи представників конкретних соціальних груп) |
| environ. | social-minded behaviour | поведінка, що враховує думку громадськості |
| IT | specified behaviour | запропонована поведінка |
| IT | stable behaviour | стала поведінка |
| IT | stable behaviour | постійний режим |
| psychol. | stage of elementary behaviour | стадія елементарної поведінки |
| psychol. | stage of intellectual behaviour | стадія інтелектуальної поведінки |
| law | standards of behaviour | норми поведінки |
| gen. | strange behaviour | дивна поведінка |
| law | suicidal behaviour | суїцидальна поведінка |
| mil. | suspicious behaviour | підозріла поведінка (судна) |
| gen. | that accounts for the strangeness of his behaviour | цим пояснюється дивність його поведінки |
| gen. | there is smth. strange in her behaviour | вона поводиться якось дивно |
| IT | time behaviour | характер змінювання в часі |
| IT | time behaviour | поведінка в часі |
| IT | transient behaviour | перехідний режим |
| gen. | unconventional behaviour | поведінка, що суперечить традиції |
| gen. | undue behaviour | непристойна поведінка |
| gen. | unexceptionable behaviour | бездоганна поведінка |
| law | unlawful behaviour | протиправна поведінка |
| IT | unpredictable behaviour | властивість непередбачна поведінка |
| IT | unpredictable behaviour | в дії непередбачувана поведінка |
| IT | unpredictable behaviour | непередбачувана поведінка |
| gen. | unthoughtful behaviour | безтурботність |
| gen. | well-bred behaviour | чемність |
| gen. | well-bred behaviour | тактовна поведінка |
| gen. | written rules of behaviour | пам'ятка |