| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a bee in one's bonnet | дур (in the brain) |
| proverb | a wise man without work is a bee without honey | мудра людина без роботи – як бджола без меду |
| bot. | bee balm | монарда |
| entomol. | bee-beetle | бджолиний жучок |
| environ. | bee conservation | охорона бджіл (Турбота, збереження, розведення перетинчастокрилих комах, цінних завдяки їх здатності запилювати сільськогосподарські культури та інші рослини, а також виробляти мед) |
| gen. | bee-eater | щурка |
| ornit. | bee-eater | кібець |
| gen. | bee-eater | бджолоїдка |
| agric. | bee entrance | льоток (у вулику) |
| agric. | bee entrance | очко |
| agric. | bee entrance | вічко (у вулику) |
| gen. | bee-garden | пасіка |
| gen. | bee-glue | бджоляний клей |
| gen. | bee-glue | прополіс |
| health. | bee glue | прополіс |
| gen. | bee-glue | бджолиний клей |
| agric. | bee-keeping | бджільництво (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | bee-line | лінія польоту бджоли до вулика (з медом) |
| gen. | bee-line | стежка навпростець |
| gen. | bee-line | пряма лінія (повітряна) |
| gen. | bee-line | найкоротша відстань між двома точками |
| gen. | bee-master | бджоляр |
| gen. | bee-master | пасічник |
| gen. | bee-moth | воскова міль |
| gen. | bee-moth | бджолина міль |
| bot. | bee plant | медонос |
| gen. | bee's | бджоляний |
| gen. | bee's | бджолиний |
| gen. | bee-tree | дуплянка (вулик) |
| gen. | bee-tree | колода |
| gen. | bee venom | бджолина отрута |
| entomol. | bumble-bee | джміль |
| gen. | busy as a bee | працьовитий |
| entomol. | dog-bee | трутень |
| gen. | female bee | бджолина матка |
| gen. | gad-bee | ґедзь |
| gen. | have a bee in one's bonnet | задуріти |
| gen. | hive-bee | медоносна бджола |
| entomol. | honey-bee | медоносна бджола |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | нема добра без лиха |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | в кожній троянді є колючки |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | нема бджоли без жала, а троянди без колючок |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | за доброю хвилею злу чекай |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | щастя з нещастям на одних санях їздять |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | і за доброї години чекай лихої днини |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | щастя та злидні одною стежкою ходять |
| proverb | honey is sweet, but the bee stings | в єдиній хвилі щастя і нещастя |
| gen. | horse-bee | кінський ґедзь |
| entomol. | humble-bee | джміль |
| gen. | husking-bee | чищення кукурудзи за допомогою сусідів і друзів фермера |
| proverb | if a bee didn't have a sting, he couldn't keep his honey | якби у бджоли не було жала, вона не могла б зберегти свій мед |
| idiom. | in a bee line | по прямій (про найкоротшу відстань) |
| gen. | lapidary bee | бджола-каменярка |
| gen. | make a bee-line to | вирушити найкоротшим шляхом до чогось (smth.) |
| gen. | male bee | трутень |
| gen. | mother bee | матка (у бджіл) |
| gen. | mother bee | бджолина матка |
| entomol. | nurse bee | бджола-годувальниця |
| gen. | put the bee on | добувати гроші |
| gen. | queen bee | матка |
| mil. | queen bee | безпілотний літак, що використовується як мішень у навчальних стрільбах |
| gen. | queen bee | бджоляна матка |
| gen. | queen-bee | бджолина матка |
| gen. | queen bee's cell | маточник (у бджіл) |
| amer. | raising-bee | допомога сусідів у спорудженні будинку |
| hist. | raising bee | толока (форма селянської взаємодопомоги Alex Lilo) |
| amer. | spelling-bee | конкурс на кращий правопис |
| gen. | spelling bee | шкільний конкурс з орфографії |
| gen. | the bee sips at every flower | бджола збирає мед з кожної квітки |
| gen. | worker-bee | робоча бджола |
| gen. | worker bee | робоча бджола |
| gen. | working bee | робоча бджола |