| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accelerated basic training | прискорена початкова підготовка |
| mil. | adherence to basic exercise principles | суворе дотримання основних принципів тренування |
| mil. | Air Force Basic Flying School | школа основної льотної підготовки ВПС |
| mil. | Air Force Basic Flying School | школа основної літної підготовки ВПС |
| avia. | aircraft basic specifications | основні технічні характеристики повітряного судна |
| avia. | aircraft basic version | основний варіант компонування ПС |
| mil. | Airman, basic | рядовий-рекрут ВПС |
| mil. | airman basic | рядовий ненавчений ВПС |
| mil. | army basic combat training | первинна бойова підготовка СВ |
| gen. | at the basic level | на побутовому рівні (Good understanding and use of English at the basic level bojana) |
| HR | attend a course of basic field of study | прослухати курс з основного предмета навчання |
| mil., logist. | basic act | первинна бойова підготовка |
| mil. | basic adaptive hardware | основне адаптивне обладнання |
| econ. | basic agreement | основна угода |
| fin. | basic agreement | рамкова угода |
| law | basic agreement | угода про заснування |
| mil. | basic air navigation school | школа основної штурманської підготовки |
| mil. | basic airplane | вихідний літак |
| avia. | basic airspeed | приладова повітряна швидкість (з урахуванням похибки) |
| mil. | basic allowance for housing | основне грошове забезпечення (застар. - basic allowance for quarters BAQ) |
| mil. | basic allowance for housing | основне житлове грошове забезпечення |
| mil. | basic allowance for housing | основне житлове забезпечення |
| mil. | basic allowance for quarters | основне квартирне грошове забезпечення |
| mil. | basic allowance for subsistence | основне грошове забезпечення (оплачує харчування військовослужбовця в місці постійної дислокації) |
| mil. | basic allowance for subsistence | основне добове грошове забезпечення |
| mil. | basic allowance for subsistence | основне добове забезпечення |
| dipl. | basic alterations | основні зміни |
| econ. | basic amount | вихідна кількість |
| microel. | basic analyzer | основна програма аналізатора |
| O&G | basic anhydrite | ангідрит основи |
| dipl. | basic argument | головна думка |
| dipl. | basic argument | основна думка |
| law | basic argument | основне міркування |
| mil. | Basic Army Regulation | статут сухопутних військ |
| comp., MS | Basic authentication | базова автентифікація (An authentication mechanism that is supported by most browsers, including Internet Explorer, and encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network) |
| account. | basic balance of payments | сальдо платіжного балансу з основних операцій |
| account. | basic balance of payments | основні статті платіжного балансу |
| comp., MS | Basic Bending Process | простий ламаний процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| met. | basic Bessemer steel | томасівська сталь |
| microel. | basic block | стандартний блок |
| IT | basic block analysis | ідентифікація базових блоків (програми) |
| comp., MS | Basic Block List | простий блочний список (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| mil. | basic branches | основні галузі |
| el. | basic building block module | модуль основного блоку конструкції |
| microel. | basic cell | базова комірка |
| math. | basic cell | базисна комірка |
| O&G | basic cementing | первинне цементування |
| avia. | basic characteristics | основні характеристики |
| comp., MS | Basic Chevron Process | простий кутовий процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| EU. | basic choices | базові напрями (of the common foreign and security policy, спільної зовнішньої та безпекової політики) |
| microel. | basic circuit | принципова схема |
| microel. | basic circuit | основна схема |
| microel. | basic-circuit arrangement | принципова схема |
| O&G | basic circuitry | основні схеми (телекерування) |
| IT | basic coding | програмування в абсолютних адресах |
| comp., MS | Basic Columns | основні стовпці (A grouping of column headings on a report) |
| archive. | basic COM recorder | простий КОМ-пристрій |
| econ. | basic commodities | предмети першої необхідності |
| econ. | basic commodities | основні сировинні товари |
| gen. | basic commodities | основні продукти |
| gen. | basic commodities | основні товари |
| transp. | basic concept | основне поняття |
| mil. | basic concept | основне положення |
| IT | basic configuration | базова конфігурація |
| law | basic constitutional right | основне конституційне право |
| comp., MS | basic control | простий елемент керування (A control that is rendered as a label-value pair) |
| mil. | basic-control survey | топогеодезична зйомка за допомогою мережі опорних точок |
| mil. | basic-control survey | топогеодезичне знімання за допомогою мережі опорних точок |
| econ. | basic cost | основні витрати |
| econ. | basic cost | первісна вартість |
| econ. | basic criterion | основні критерії |
| gen. | basic crops | основні культури |
| comp., MS | Basic Cycle | простий цикл (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only) |
| law | basic data | початкові дані |
| law | basic data | основні дані |
| econ. | basic data | базові дані |
| econ. | basic data | вихідні дані |
| avia. | basic data | основні вихідні дані |
| econ. | basic design | базова конструкція |
| avia. | basic design | основна базова конструкція |
| avia. | basic design | основна конструкція |
| construct. | basic design data | основні конструктивні параметри |
| microel. | basic design language for structure | мова проектування структур ВІС |
| comp., MS | basic disk | базовий диск (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives) |
| comp. | Basic Disk Operating System | базова дискова операційна система БДОС |
| econ. | basic display | основна демонстрація |
| fin. | basic documents | основні документи (EBRD) |
| gen. | basic dress | темна сукня без оздоблення |
| econ. | basic economics | основна економіка |
| avia. | basic empty weight | початкова маса пустого повітряного судна |
| avia. | basic empty weight | базова вага порожнього літака |
| avia. | basic empty weight | основна вага порожнього літака |
| avia. | basic engine | двигун без допоміжних агрегатів |
| avia. | basic error | основна похибка |
| dipl. | basic fact | найістотніший факт |
| mil. | basic fault tolerant system | основна стійка до помилок система |
| mil. | basic field engineering | основи військово-інженерного справи |
| comp., MS | Basic Firewall | основний брандмауер (A component of the Routing and Remote Access service that combines dynamic packet filtering of network traffic with a set of static packet filters) |
| environ. | basic food requirement | потреби в основних продуктах харчування (Мінімальна кількість поживних речовин, яка необхідна для підтримання життя, здоров'я і зростання людині конкретної статі, віку, фізичного стану й активності) |
| econ. | basic freedom | основна свобода |
| microel. | basic function | основна базова функція |
| law | basic funds | основні фонди |
| econ. | basic goods | основні товари |
| law | basic goods | сировинні товари |
| mil. | basic gyro compassing | основне гірокомпасування |
| econ. | basic housing | основне житлове приміщення |
| dipl. | basic idea | головна думка |
| dipl. | basic idea | основна ідея |
| dipl. | basic idea | головна ідея |
| gen. | basic idea | основна думка |
| gen. | basic industry | легка промисловість |
| gen. | basic industry | основна галузь промисловості |
| gen. | basic industry | важка промисловість |
| fin. | basic infrastructure | основна інфраструктура (виробнича) |
| comp., MS | basic input/output system | базова система вводу-виводу (The set of essential software routines that test computer hardware at startup, start the operating system, and support the transfer of information between hardware devices. The BIOS is stored in read-only memory (ROM) so that it can be run when the computer is turned on. Although critical to performance, the BIOS is usually invisible to computer users) |
| comp. | Basic Input-Output System | базова система вводу-виводу |
| comp. | basic instruction | вихідна команда (до модифікації) |
| avia. | basic instrument flight trainer | тренажер для основної підготовки до польотів за приладами |
| econ. | basic insurance conditions | основні умови страхування |
| mil., logist. | basic intelligence | розвідувальні дані задокументовані |
| mil., logist. | basic intelligence | базові розвідувальні дані |
| mil. | basic intelligence | основні розвідувальні дані (обстановка, ресурси, можливості та вразливості - вихідний матеріал для планування та підготовки наступної інформації) |
| dipl. | basic interests | основні інтереси |
| law | basic interests | корінні інтереси |
| dipl. | basic issues | основні питання |
| dipl. | basic laws of development | основні закони розвитку |
| med. | basic life support | домедична допомога (BLS 4uzhoj) |
| IT | basic line distance | стандартна міжрядкова відстань |
| dipl. | basic lines of social development | основні напрямки суспільного розвитку |
| O&G | basic load | статичне навантаження |
| road.constr. | basic load | основне навантаження |
| avia. | basic load | нормативне навантаження |
| comp., MS | basic logging | базове журналювання (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| agric. | basic machinery | основне устатковання (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | Basic Matrix | проста матриця (A SmartArt graphic layout used to show the relationship of components to a whole in quadrants. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| econ. | basic media | основні засоби реклами |
| met. | basic metal | метал, що покривається |
| mil. | basic military skills | основні військові навички |
| mil. | basic military subjects | основні предмети військової підготовки |
| mil. | Basic Military Training | первинна військова підготовка |
| mil. | basic military training | первинна військово-професійна підготовка |
| tech. | basic minefield pattern | стандартна схема установка мінного поля |
| astronaut. | basic missile length | довжина ракети без стартових двигунів |
| astronaut. | basic missile length | довжина маршового ступеня ракети |
| mil. | basic mission qualified | базова кваліфікація для участі в операції (статус досягається шляхом успішного проходження курсу) |
| econ. | basic monetary unit | основна грошова одиниця |
| econ. | basic necessities | предмети першої необхідності |
| econ. | basic network | основна мережа |
| econ. | basic network | базова основа мережі |
| avia. | basic network | опорна мережа (метеорологічних станцій) |
| mil. | basic occupational date | дата початку служби за основним фахом |
| econ. | basic offer | базова пропозиція |
| tech. | basic oil soap | лужне мило |
| mil. | basic operational data | основні оперативні дані |
| avia. | Basic Operational Requirements group | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог |
| mil. | basic ordering agreement | базова угода про замовлення (передує індивідуальному замовленню на постачання після проведення торгів) |
| mil. | basic ordering arrangements | загальні домовленості про розміщення замовлень |
| tech. | basic part | корпусна деталь |
| immigr. | basic pattern | стандартна схема |
| mil. | basic pay | основне грошове забезпечення |
| mil. | basic pay | основне грошове утримання |
| econ. | basic pay | основна заробітна плата |
| HR | basic pay | основна зарплата |
| law | basic penalties | основні міри покарання |
| law | basic phenomena | основні явища |
| law | basic phenomena | базисні явища |
| microel. | basic physics | фізичні основи |
| comp., MS | Basic Pie | простий секторний (A SmartArt graphic layout used to show how individual parts form a whole. The first seven lines of Level 1 text correspond to the evenly distributed wedge or pie shapes. The top Level 1 text shape appears outside of the rest of the pie for emphasis. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| econ. | basic plan | опорний план |
| econ. | basic price | вихідна ціна |
| econ. | basic price | основна ціна |
| gen. | basic principles | основні принципи |
| law | basic principles of international law | основні принципи міжнародного права |
| law | basic principles of international law | загальні принципи міжнародного права |
| mil. | basic probability | базова імовірність |
| comp., MS | Basic Process | простий процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| econ. | basic production | виробництво основного продукту |
| law | basic production assets | основні виробничі фонди |
| econ. | basic products | основні продукти |
| econ. | basic provision of the law | основне положення права |
| dipl. | basic provisions of a treaty | основні положення договору |
| fin. | basic public switched telephony | базова комутаційна система загального користування |
| comp., MS | Basic Pyramid | проста піраміда (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships with the largest component on the bottom and narrowing up. Level 1 text appears in the pyramid segments and Level 2 text appears in shapes alongside each segment) |
| econ. | basic questionnaire | основна анкета |
| comp., MS | Basic Radial | простий радіальний (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cycle. The first line of Level 1 text corresponds to the central shape, and its Level 2 text corresponds to the surrounding circular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| avia. | basic radio facilities | основні радіозасоби |
| law | basic rate | основна ставка |
| fin. | basic rate | базова ставка |
| econ. | basic rate | тарифна ставка |
| HR | basic rate | базисна ставка |
| IT | basic-rate interface | інтерфейс базової лінії (мережі) |
| telecom. | Basic Rate Interface | лінія ISDN, що дає можливість використання двох 64-кілобітних В-каналів і одного 16-бітового D-каналу на одній двохпровідній телефонної лінії (В-канали переносять дані або голосову інформацію, а D-канал – сигнали керування для передачі даних) |
| fin. | basic rate of charge | базисна ставка відсотка |
| econ. | basic rate of income tax | базова ставка прибуткового податку |
| fin. | basic rate of interest | базисна ставка відсотка |
| law | basic rate of tax | базисна податкова ставка |
| econ. | basic regulation | основна постанова |
| EU. | basic research | фундаментальні дослідження |
| econ. | basic research | фундаментальне дослідження |
| econ. | basic research | фундаментальне наукове дослідження |
| archive. | basic research | теоретичне дослідження |
| mil. | basic research | теоретичні дослідження |
| econ. | basic researches | фундаментальні дослідження |
| fin. | basic resources | основні ресурси |
| law | basic rights | основні права |
| econ. | basic rights and obligations of citizens | основні права й обов'язки громадян |
| dipl. | basic rights, freedoms and duties of citizens | основні права, свободи та обов'язки громадян |
| law | basic rules | головні правила |
| avia. | basic runway length | базова довжина ЗПС |
| tech. | basic safety rules | основні правила безпеки |
| O&G | basic salt | сіль основна |
| chem. | basic salt | основна сіль |
| ed. | basic scientific direction education | базова освіта наукового спрямування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | basic secondary education | базова середня освіта (gov.ua, gov.ua bojana) |
| O&G | basic sediment | осад на дні резервуара, який складається з емульсії нафти, води та бруду |
| context. | basic services | системи життєзабезпечення (мається на увазі водо-, тепло- та електропостачання, каналізація тощо 4uzhoj) |
| tech. | basic setting | попереднє регулювання |
| mil., logist. | basic signals intelligence | розвідувальні дані, що мають походження з електромагнітної документації |
| mil. | basic skill decontamination | навички первинної санітарної обробки |
| econ. | basic skills | основні уміння і навички |
| O&G | basic slag | шлак основний |
| econ. | basic specifications | основні технічні характеристики |
| gen. | Basic speller | основи правопису (підручник) |
| mil. | basic standardization agreement | основна угода зі стандартизації (озброєння) |
| mil. | basic stock allowance | норми основних запасів (матеріальних засобів) |
| mil., logist. | basic stocks | основні запаси |
| microel. | basic structure | базова структура |
| progr. | basic system components | основні елементи системи |
| comp., MS | Basic Target | простий цільовий (A SmartArt graphic layout used to show containment, gradations, or hierarchical relationships. The first five lines of Level 1 text are associated with a circle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| avia. | basic technical data | основні технічні параметри |
| econ. | basic technology | базова технологія |
| econ. | basic tendency | основна тенденція |
| econ. | basic terms of delivery | основні умови поставки |
| comp., MS | Basic Timeline | проста шкала часу (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow, or to show timeline information. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
| comp., MS | Basic Title | Без анімації (A title animation in Windows Movie Maker) |
| fig.of.sp. | basic toolkit | все необхідне (bojana) |
| mil. | basic tools | основні засоби |
| ed. | basic training | початкова підготовка |
| econ. | basic training | первинна професійна підготовка |
| econ. | basic transactions | основні операції |
| microel. | basic transistor-transistor logic | базова ТТЛ-схема |
| econ. | basic unit | основна одиниця |
| econ. | basic utility | основна користь |
| IT | basic value | номінальне значення |
| IT | basic value | базове значення |
| math. | basic value | вихідна величина |
| astronaut. | basic valve | керуючий клапан |
| comp., MS | Basic Venn | простий Венна (A SmartArt graphic layout used to show overlapping or interconnected relationships. The first seven lines of Level 1 text correspond with a circle. If there are four or fewer lines of Level 1 text, the text is inside the circles. If there are more than four lines of Level 1 text, the text is outside of the circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| mil. | basic visual means of information | основні візуальні засоби інформування |
| law | basic wage | основна заробітна плата |
| econ. | basic warranty | основна гарантія |
| mil. | basic weapon | основна зброя |
| dipl. | basic weapons | основна стрілецька зброя |
| mil. | basic weight | маса порожнього вертольота |
| mil. | basic weight plus fuel | маса вертольота з повними паливними баками |
| ecol. | basics of ecological knowledge | основи екологічних знань |
| ecol. | basics of environmental policy and management | основи екологічної політики й управління |
| astronaut. | battery basic load | табельний боєкомплект батареї |
| mil. | Cadet Basic Training | первинна військова підготовка курсантів |
| avia. | commission for Basic Systems | Комісія з основних аеронавігаційних систем |
| dipl. | commitments arising out from the basic provisions of a treaty | зобов'язання, що випливають з основних положень договору |
| dipl. | commitments arising out from the basic terms of a treaty | зобов'язання, що випливають з основних положень договору |
| dipl. | commitments arising out of the basic provisions of a treaty | зобов'язання, що випливають з основних положень договору |
| dipl. | commitments arising out of the basic terms of a treaty | зобов'язання, що випливають з основних положень договору |
| mil. | competed basic ordering agreement | конкурсна базова угода про замовлення (яку укладають замовник і постачальник після офіційних торгів) |
| EU. | EC basic post | основний пост ЄС (gov.ua bojana) |
| mil. | establish a foundation for cadet's basic military skills | створювати основу базових навичок курсанта |
| fin. | fixed basic public switched telephony | фіксована базова комутаційна система загального користування |
| comp., MS | Microsoft® Office Basic 2007 | Microsoft® Office Basic 2007 - Українська версія (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office Live Basics | Microsoft® Office Live Basics - Українська версія (A Microsoft set of services that provides the basics required to create a Web site, including free hosting, Web site statistics, personalized domain name, and e-mail addresses) |
| mil. | military assistance basic planning document | основний документ планування з питань військової допомоги |
| mil. | missile basic load | табельний боєкомплект ракетного комплексу |
| mil. | missile basic load | табельний боєкомплект ракетного підрозділу |
| mil. | missile basic load | табельний боєкомплект ракетного вогневого комплексу |
| mil. | monthly basic pay | базова сума місячного грошового забезпечення |
| mil. | NATO Basic Military Requirements | основні військові вимоги НАТО |
| mil. | NATO basic military techniques | основи військової діяльності НАТО |
| mil. | NATO military basic requirements | основні вимоги НАТО до розроблення зброї і військової техніки |
| telecom. | Network Basic Input/Output System | програмний інтерфейс фірми IBM для надання ПК доступу до ресурсів мережі |
| comp., MS | network basic input/output system | мережева базова система вводу-виводу (An application programming interface (API) that can be used by programs on a local area network (LAN). NetBIOS provides programs with a uniform set of commands for requesting the lower-level services required to manage names, conduct sessions, and send datagrams between nodes on a network) |
| comp. | Network Basic Input/Output System | мережева базова система вводу/виводу (стандартний мережевий інтерфейс) |
| mil. | officers' basic military corps | офіцерський корпус основних ВОС |
| dipl. | protect the basic national interest | захищати головні інтереси країни |
| h.rghts.act. | relinquish basic concerns | поступатися головними принципами |
| busin. | replacement of basic capital | обновлення основного капіталу |
| avia. | runway basic length | вихідна довжина ЗПС |
| gen. | the basic idea | ідейний задум |
| mil. | unit basic load | табельне майно підрозділу/частини |
| mil. | unit basic load | штатно табельне майно підрозділу |
| comp., MS | Visual Basic Editor | редактор Visual Basic (An environment in which you write new and edit existing Visual Basic for Applications code and procedures. The Visual Basic Editor contains a complete debugging toolset for finding syntax, run-time, and logic problems in your code) |
| comp. | Visual Basic Scripting Edition | мова, розроблена Microsoft та підтримувана MS Internet Explorer |
| comp. | Visual Basic Scripting Edition | розроблена на мові програмування Visual Basic |
| comp., MS | Windows Basics | Основи Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |