Terms containing Back of

Subject	English	Ukrainian
gen.	a back issue of a magazine	старий номер журналу
gen.	a back number of a magazine	старий номер журналу
proverb	a good servant should have the back of an ass, the tongue of a sheep, and the snout of a swine	гарний слуга повинен мати спину віслюка, язик вівці і рило свині
dipl.	against the back-drop of crisis	в кризовій ситуації
mil.	back end of the barrel	задок (Задня частина артилерійського (мінометного) ствола, в якій розташований затвор. У сучасній стрілецькій зброї аналогічна за призначенням деталь називається ствольною коробкою або затворною коробкою, і, як правило, виконується конструктивно окремо від ствола)
mil.	back end of the barrel	казенник
mil.	back end of the barrel	казенна частина ствола
aerodyn.	back face of a shock wave	тильна сторона ударної хвилі
gen.	back issue of a magazine	старий номер журналу
gen.	back number issue of a magazine	старий номер журналу
gen.	back number of a magazine	старий номер журналу
dipl.	back of an invitation	відмовитись від запрошення
nautic.	back of board wiring	монтаж на внутрішній стороні щита
gen.	back of the head	потилиця
gen.	back of the head	зашийок
gen.	back of the neck	карк
gen.	back of the shoulders	запліччя
dipl.	back out of	відступати від (smth., чогось)
gen.	back out of	ухилятися від
dipl.	back out of	ухилятись від (smth., чогось)
gen.	back out of a contract	відступати від контракту
dipl.	back out of an agreement	відступити від угоди
dipl.	back out of an agreement	ухилитись від угоди
gen.	back out of an invitation	відмовлятися від запрошення
mil.	back row of a mine strip	задній ряд мін у мінній смузі
O&G	back the line of the hoist	змотати линву з барабана лебідки
O&G	back the line of the hoist	змотати канат з барабана лебідки
econ.	back-to-back letter of credit	компенсаційний акредитив
law	back-to-back letter of credit	спільний акредитив (що відкривається кількома покупцями)
gen.	be at the back of	бути на чиємусь боці (smb.)
gen.	be at the back of	підтримувати когось (smb.)
gen.	break the back of	зламати опір чогось (smth.)
gen.	break the back of	розтрощити (smth.)
gen.	break the back of	здолати щось дуже важке (smth.)
gen.	break the back of smth.	закінчити найважчу частину роботи (Brücke)
mil.	break the back of the offensive	зривати наступ
law	doctrine of relation back	доктрина зворотної дії
gen.	have eyes at the back of one's head	усе помічати (Brücke)
gen.	lining which is sewn under the back of a shirt	підопліччя
gen.	lining which is sewn under the back of a shirt	підоплічка (у чоловічій сорочці)
mil.	notch of back sight	прорізь цілика
gen.	pain in the small of one's back	біль у попереку
O&G	piggy-back portion of electrohydraulic pod	електричний блок сервосистеми електрогідравлічного колектора (в системі керування підводним обладнанням)
gen.	see the back of	здихатися когось (smb.)
gen.	strike with the back of one's hand	ударити навідліг
gen.	the back of beyond	глушина
gen.	the back of beyond	край світу
gen.	the back of the head	в'язи
gen.	the small of the back	поперек
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	криве дерево не дужо випрямитись
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	природу тяжко одмінити
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хоч вовк линяє, та норов не міняє
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	яке в колиску, таке в могилку
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	який удався, такий й згинеш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	і з великого віслюка не буде слона
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хто родився вовком, тому лисицею не бути
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	віслюк від стусанів конем не стане
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	гадюка вмирає, а зілля хватає
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого до стіни не приставиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого могила виправить
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з нічого нічого не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з чорної кішки білої не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	барвінок на вінок, а полин на віник
gen.	to back out of an invitation	відмовлятися від запрошення
gen.	to back out of an invitation	відмовитися від запрошення
gen.	to strike with the back of one's hand	ударити навідліг
gen.	with the back of the hand	навідліг