Terms containing BLEED

Subject	English	Ukrainian
avia.	air bleed	відбирання повітря (від компресора)
tech.	air bleed cock	повітровипускний кран
tech.	air bleed cock	вантуз
avia.	air bleed hole	вікно відбирання повітря
avia.	air bleed port	отвір для відбирання повітря
mil.	base bleed	насадка для забезпечення витікання газів з донної частини (снаряда)
mil.	base bleed	витікання газів з донної частини (снаряда)
O&G	bleed a well down	запомпувати кислоту в свердловину для дії на породу
O&G	bleed a well down	витісняти нафту зі свердловини
avia.	bleed actuator	привід механізму відбирання повітря
avia.	bleed air	стравлювати випускати повітряну пробку (з системи)
earth.sc.	bleed air	відбирати повітря
avia.	bleed air	стравлюване повітря
avia.	bleed air	повітря, що відбирається від компресора
avia.	bleed air duct	трубопровід подавання відібраного від двигуна повітря
mil.	bleed air from the compressor	відібрати повітря від компресора
gen.	bleed at the nose	умитися юшкою
comp.	bleed capability	здатність принтерів друкувати на полях сторінки
avia.	bleed governor	регулятор відбирання повітря (від реактивного двигуна)
tech.	bleed hole	зливний отвір
O&G	bleed hole	випускний отвір
gen.	bleed like a pig	дуже кровоточити
gen.	bleed like a pig	стікати кров'ю
tech.	bleed nipple	спускний штуцер
O&G	bleed off	випустити конденсат з газопроводу у повітря
O&G	bleed off	знизити тиск у свердловині
O&G	bleed off	випустити відстояну воду з резервуара
O&G	bleed off	відкривши засуви
avia.	bleed off air	перепускати повітря (з компресора)
O&G	bleed-off line	трубопровід для відведення конденсату
O&G	bleed-off line	спускний трубопровід
avia.	bleed off taxiway	з'єднувальна РД
microel.	bleed-out	сповзання (напр. шару клею)
gen.	bleed profusely	сходити кров'ю
tech.	bleed screw	гвинт стравлювання тиску
tech.	Bleed the System	прокачати систему (видалити повітря із системи Dmytro_Crusoe)
gen.	bleed to death	померти від кровотечі
gen.	bleed to death	зійти кров'ю
gen.	bleed to death	померти від втрати крові
O&G	bleed valve	спускний клапан (засув)
avia.	bleed valve	клапан відбору тиску
avia.	bleed valve	клапан перепуску тиску
avia.	bleed valve	випускний клапан
gen.	bleed white	оббирати до нитки
mil.	bleed white	обібрати до нитки
gen.	bleed white	викачувати усі гроші
gen.	bleed white	знекровити
gen.	bleed white	обезкровлювати
gen.	bleed white	обезкровити
gen.	bleed white	знекровлювати
astronaut.	boundary layer bleed inlet	повітрозабірник зі зливом пограничного шару
avia.	compressor-bleed air	повітря, що відбирається від компресора
mil.	compressor bleed-air system	система випускання повітря компресора
avia.	compressor bleed valve	клапан перепуску повітря
avia.	continuous air bleed	постійне безперервне відбирання повітря
avia.	engine air bleed flange	фланець відбирання повітря від двигуна
avia.	engine air bleed system	система відбору повітря від двигуна
astronaut.	engine bleed system	система відбору газу від двигуна
mil.	fill and bleed	наповнення і зливання
mil.	fuel bleed manifold	паливний зливний колектор
IT	full bleed	випуск (на обрізку)
astronaut.	gas bleed	відбір газу
mil.	gas bleed	відведення газу
construct.	gas bleed valve	клапан відбору газу
gen.	his heart bleeds	душа болить у нього (for)
astronaut.	hot gas bleed	відвід гарячих газів
gen.	my heart bleeds	моє серце кров'ю обливається
gen.	nose-bleed	носова кровотеча
gen.	nose bleed	кровотеча з носа
bot.	nose-bleed	деревій
proverb	paper bleeds little	папір не почервоніє
proverb	paper bleeds little	папір все стерпить
construct.	pressure bleed	відбір тиску
mil.	thermal bleed	температурний дренаж
mil.	thrust chamber bleed off	відбір газів з камери згоряння
gen.	till it bleeds	до крові
gen.	to bleed	сочитися кров'ю
gen.	to bleed	пускати кров
avia.	to bleed air	стравлювати випускати повітряну пробку (з системи)
gen.	to bleed at the nose	умитися юшкою
avia.	to bleed off air	перепускати повітря (з компресора)
gen.	to bleed profusely	сходити кров'ю
gen.	to bleed to death	зійти кров'ю
avia.	variable bleed valve	клапан перепускання повітря
avia.	variable bleed valve	клапан перепуску повітря