Subject | English | Ukrainian |
busin. | accommodation-bill | дружній вексель |
nautic. | a-cock-bill | у висячому положенні (про якір) |
media. | adopt a bill | приймати законопроект |
avia. | air bill | вантажна накладна |
avia. | air bill | вантажний авіаконасамент |
airports | air bill | авіанакладна |
avia., transp. | air bill of lading | вантажна накладна |
mil. | appropriate bills | доцільні розрахунки |
gen. | Appropriation Bill | фінансовий законопроект |
mil. | appropriations bill | законопроєкт про асигнування |
mil. | appropriations bill | законопроект про асигнування |
gen. | approve a bill | приймати законопроект |
econ. | arbitrage in bills of exchange | арбітражні операції з переказними векселями |
gen. | ask for one's bill | попросити рахунок |
gen. | back a bill | гарантувати оплату векселя (ROGER YOUNG) |
law | back a bill | давати поручительство поручатися (за векселем, of exchange) |
gen. | back a bill | виступати в якості аваліста (ROGER YOUNG) |
obs. | bank-bill | кредитний білет |
gen. | bank-bill | вексель, виданий одним банком на інший |
fin. | bank bill | банкнота |
bus.styl. | bank bill | вексель |
amer. | bank bill | банкнота (banker's) |
mil. | battle bill | бойовий розклад |
econ. | bill after date | вексель зі строком платежу, обчислюваним від дня видачі |
law | bill allonge | вексельний алонж |
gen. | bill and coo | пеститися |
gen. | bill and coo | воркувати |
gen. | bill and coo | заворкувати |
gen. | bill and coo | приголубити |
gen. | bill and coo | голубитися |
law | bill arbitration | вексельний арбітраж |
econ. | bill at par | вексель по номіналу |
econ. | bill at usance | вексель на строк, установлений торговельним порядком |
law | bill book | вексельна книга |
gen. | bill-book | вексельна книга |
econ. | bill book | книга векселів |
gen. | bill-broker | брокер |
law | bill broker | вексельний брокер (маклер) |
gen. | bill-broker | вексельний маклер |
econ. | bill brokerage | торгівля векселем |
bus.styl. | bill changer | автомат для розміну паперових грошей |
econ. | bill creditor | кредитор векселя |
econ. | bill creditor | кредитор за векселем |
law | bill creditor | кредитор, який несе відповідальність за векселем |
econ. | bill debtor | дебітор векселя |
econ. | bill debtor | боржник за векселем |
bus.styl. | bill discounter | той, хто зараховує векселі |
gen. | bill-discounter | дисконтер |
bus.styl. | bill discounter | дисконтер векселів |
fin. | bill discounting | облік векселів |
law | bill draft | проект позовної заяви |
law | bill draft | законопроект |
law | bill draft | проект обвинувального акту |
law | bill drafting | укладання законопроекту |
gen. | bill drafting | складання законопроекту |
econ. | bill drawn in a set | вексель, виписаний у комплекті |
econ. | bill drawn on a major bank | вексель, виставлений на банк першого класу |
econ. | bill drawn on non-existent party | вексель, виписаний на неіснуючу особу |
econ. | bill endorsed over | вексель із передавальним написом |
fin. | bill enforcement | зажадання оплати (рахунка, векселя) |
law | bill file | вексельний архів |
econ. | bill for collection | вексель для інкасування |
econ. | bill for collection | вексель на інкасо |
fin. | bill for foreclosure | позов про обернення стягнення на заставлену нерухомість |
law | bill for legal defence | позов |
law | bill forgery | підробка векселя |
econ. | bill form of lading | форма коносамента |
gen. | bill-head | бланк для накладних |
gen. | bill-head | бланк для фактур |
gen. | bill-head | бланк для рахунків |
gen. | bill-hook | секатор |
gen. | bill-hook | садовий ніж |
gen. | bill-hook | різак |
law | bill in blank | бланковий вексель |
econ. | bill in set | дублікат векселя |
econ. | bill in the denomination of... | банкнота достоїнством... |
law | bill initiated by the Verkhovna Rada | законопроект, внесений у Верховній Раді (України, of Ukraine) |
law | bill introduced by the Verkhovna Rada | законопроект, внесений у Верховній Раді (України, of Ukraine) |
inf. | Bill Jim | Білл Джим (прізвисько австралійського солдата) |
econ. | bill number of lading | номер коносамента |
law | bill of a debt | боргова розписка |
bus.styl. | bill of acceptance | акцепт |
law | bill of acceptance | акцептована тратта |
law | bill of acceptance | акцептування |
law | bill of acceptance | акцепт (документ) |
law | bill of bottomry | бодмерейна угода |
law | bill of certiorari | заява з проханням про передачу справи до суду вищої інстанції |
law | bill of complaint | позовна заява |
law | bill of complaint | скарга |
O&G | bill of costs | рахунок (за товар чи послуги) |
account. | bill of costs | рахунок витрат |
law | bill of costs | відомість витрат (судових витрат) |
law | bill of credit | кредитний білет |
gen. | bill of credit | акредитив |
law | bill of debt | розписка |
law | bill of divorce | свідоцтво про розлучення (видане судом) |
bus.styl. | bill of entry | митна декларація по прибутті |
law | bill of entry | ввізна митна декларація |
bus.styl. | bill of entry | митна декларація (по прибутті суден, мор.) |
gen. | bill of entry | митна декларація |
gen. | bill of exchange | тратта |
bank. | bill of exchange | до переказних векселів належить торговельний вексель commercial bill (торговельна тратта (trade bill), чек (cheque) та ін.) |
fin. | bill of exchange | тратта (перевідний вексель) |
law | bill of exchange | перекладний тратта |
law | bill of exchange | перевідний вексель (тратта) |
law | bill of exchange | переводний вексель |
bank. | bill of exchange | акцептант acceptor, приймаючи вексель, стає боржником і несе відповідальність за сплату визначеної суми |
bank. | bill of exchange | тратта вид оборотного документа negotiable instrument, який містить обов'язковий письмовий наказ векселедавця drawer платнику drawee про сплату третій особі певної суми грошей у визначені терміни |
gen. | bill of exchange | вексель |
law | bill of exchange guarantee | вексельний аваль |
gen. | bill of fare | меню (листок) |
gen. | bill of fare | прейскурант |
gen. | bill of fare | картка меню (в ресторані) |
gen. | bill of fare | картка (страв у ресторані) |
econ. | bill of goods | номенклатура товарів |
law | bill of health | карантинне посвідчення |
gen. | bill of health | санітарна довідка |
gen. | bill of health | карантинне свідоцтво |
dipl. | Bill of Indemnity | закон про звільнення від кримінальної відповідальності (Велика Британія) |
dipl. | Bill of Indemnity | акт про звільнення від кримінальної відповідальності (Велика Британія) |
law | bill of indictment | обвинувальний акт |
law | bill of indictment | проект обвинувального акту |
law | bill of lading | вантажна транспортна накладна |
law | bill of lading | вантажна накладна |
law | bill of lading | транспортна накладна (коносамент) |
law | bill of lading | накладна (B/L) |
fin. | bill of lading | коносамент (b/l) |
gen. | bill of lading | накладна |
mil. | bill of lading | накладна (logistics) |
mil. | bill of lading | коносамент (logistics) |
gen. | bill of lading | коносамент |
bus.styl. | bill of lading duplicate | дублікат коносаменту |
econ. | bill of lading guarantee | гарантія коносамента |
econ. | bill of lading in blank | бланк коносамента |
law | bill of lading issued to a name | іменний коносамент |
bus.styl. | bill of lading made out to a consignee's order | коносамент "наказу одержувача" |
bus.styl. | bill of lading made out to a consignor's order | коносамент "наказу відправника" |
econ. | bill of lading port terminal | порт призначення, вказаний в коносаменті |
econ. | bill of lading to bearer | коносамент на подавця |
econ. | bill of lading to bearer | коносамент на пред'явника |
mech.eng. | bill of materials | відомість замовлення матеріалів |
econ. | bill of materials | відомість матеріалів |
logist. | bill of materials | перелік матеріалів |
logist. | bill of materials | специфікація на матеріали |
mil. | bill of materials | список відомість матеріалів |
law | bill of oblivion | указ про амністію |
gen. | bill of parcels | накладна |
gen. | bill of parcels | фактура |
law | bill of particulars | подробиці справи, що розглядається |
law | bill of particulars | деталі справи, що розглядається |
fin. | bill of quantities | специфікація обсягу робіт |
procur. | bill of quantities and drawings | перелік, у якому визначено кількість товарів і виставлених витрат |
dipl. | Bill of Rights | біль про права (Велика Британія) |
law | Bill of Rights | Біль про права |
gen. | Bill of Rights | перші десять поправок до конституції США |
law, engl., hist., amer. | Bill of Rights | білль про права (перші десять поправок до конституції США) |
gen. | Bill of Rights | білль про права (в Англії) |
law | bill of sale | заставна (купча) |
gen. | bill of sale | заставна |
gen. | bill of sale | закладна |
gen. | bill of sale | купча |
bus.styl. | bill of sale | документ про продаж |
law | bill of sale | купча (договір купівлі-продажу нерухомості) |
law | bill of sight | попередня митна декларація |
econ. | bill of work | відомість робіт |
bus.styl. | bill payable | платіж за векселем |
gen. | bill-poster | плакат |
gen. | bill-poster | афіша |
gen. | bill-poster | розклеювач афіш |
law | bill presenter | пред'явник векселя |
bus.styl. | bill purchase | купівля векселів |
bus.styl. | bill receivable | вексель до отримання |
law | bill rediscount | переоблік векселя |
law | bill stamp | гербова марка |
gen. | bill stamp | марка кабеля |
gen. | bill-sticker | розклеювач |
gen. | bill-sticker | розклеювач афіш |
law | bill to a bearer | вексель на пред'явника |
econ. | bill to order | вексель власному наказу |
econ. | bill to the order of a third party | вексель чужому наказу |
comp., MS | billing address | адреса виставлення рахунка (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
comp., MS | billing address information | відомості адреси для надсилання рахунків (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
comp., MS | billing information | відомості для виставлення рахунків (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
econ. | bills account | рахунок векселів |
bus.styl. | bills for collection | векселі на інкасо |
fin. | bills for collection | векселі на інкасо (B/C) |
econ. | bills in circulation | банкноти в обігу |
bus.styl. | bills in hand | вексельний портфель |
fin. | Bills of Exchange Act | вексельний закон (UK) |
bus.styl. | bills payable | платіж за векселем |
fin. | bills payable | кредиторська заборгованість |
fin. | bills payable | рахунки до оплати |
account. | bills payable | рахунки для оплати |
fin. | bills payable | розрахунки за виданими векселями |
econ. | bills payable | векселі до сплати |
bus.styl. | bills receivable | векселі до отримання |
account. | bills receivable | рахунки на отримання |
econ. | bills receivable | векселі, що підлягають стягненню |
fin. | bills received | розрахунки за отриманими векселями |
law | blank endorsed bill of lading | коносамент з передатним написом |
law | blank endorsed bill of lading | коносамент з бланковим написом |
O&G | box bill | ловильний інструмент для бурових штанг |
zool. | broad-bill | качка-широконіска |
gen. | brown bill | алебарда |
ironic. | butcher's bill | воєнні видатки |
ironic. | butcher's bill | списки полеглих на війні |
ironic. | butcher's bill | воєнні асигнування |
inf. | butcher's bill | список убитих на війні |
dipl. | Calendar of Bills and Resolutions | список незавершених справ, що оголошується в кінці кожного дня роботи сенату (США) |
econ. | circulation of bills | обіг векселів |
econ. | circulation of bills | вексельний обіг |
busin. | clean bill of exchange | недокументований вексель |
ecol. | clean-air bill | закон про чисте повітря |
dipl. | Coercion Bill | закон про призупинення конституційних гарантій (США) |
fin. | collection of bills | інкасування векселів |
law | collection of bills | збірка законопроектів |
bot. | common stork's-bill | буськи (Yuriy Sokha) |
bot. | common stork's-bill | грабельки звичайні (Yuriy Sokha) |
bus.styl. | consignment bill | накладна |
law | copy of a bill of lading | примірник коносамента |
busin. | copy of bill | дублікат векселя |
bot. | crane's-bill | журавець |
nat.res. | crane's bill | дика герань |
bot. | crane's-bill | герань |
gen. | cross-bill | зустрічна вимога відповідача |
gen. | cross-bill | зустрічний вексель |
gen. | crow-bill | щипці (хірургічні) |
cleric. | death-bill | поминання |
law | decided bill | прийнятий законопроект |
law | decided bill | винесений обвинувальний акт |
gen. | decline a bill | відхиляти законопроект |
gen. | defeat a bill | відхиляти законопроект |
mil. | Defense Appropriations bill | законопроект про військові асигнування |
mil. | Defense Authorization bill | закон про санкціонування витрат на оборону |
mil. | defense bill | законопроект з питань оборони |
mil. | defense bill | військові витрати |
mil. | Defense Procurement bill | законопроект про асигнування на військові закупівлі |
avia. | delivery bill | накладна на доставку (вантажу) |
econ. | discount of bills | дисконт векселів |
law | dishonored bill | опротестований вексель |
law | dishonour a bill | не акцептувати тратту |
law | dishonour a bill | не акцептувати вексель |
mil. | draft a bill | розробляти закон (законопроект) |
law | draft a bill | розробляти білль |
mil. | draft a bill | готувати закон (законопроект) |
gen. | draft a bill | розробляти законопроект |
econ. | draft bill | законопроект |
gen. | draft-bill | законодавче припущення |
econ. | draw a bill | виписувати переказний вексель |
econ. | draw a bill | виставити тратту |
econ. | draw a bill | виписати переказний вексель |
bus.styl. | draw a bill | виставляти тратту вексель |
law | draw a bill | виставляти вексель (на когось, on smb) |
fin. | draw a bill | виставляти тратту |
fin. | draw a bill | видавати вексель |
law | draw a bill | виписувати вексель (на когось, on smb) |
econ. | draw a bill of exchange | трасувати |
econ. | draw out a bill of exchange | виставляти вексель |
law | draw up a bill | розробляти білль |
law | draw up a bill | розробляти законопроект |
law | draw up a bill of lading | виписувати коносамент |
law | draw up a bill of lading | видавати коносамент |
zool. | duck-bill | качкодзьоб |
gen. | duck-billed | з качиним носом |
fin. | eligible bank bills' rate | ставка для векселів першокласних банків (UK) |
law | enactment of bills | видання законів |
mil. | enrolled bill | законопроект, представлений на підпис президенту |
law | exchequer bill | скарбничий вексель |
gen. | exchequer bill | вексель державної скарбниці |
law | expired bill | вексель, термін якого скінчився |
law | find a bill of indictment | ухвалювати обвинувальний акт |
law | find a bill of indictment | виносити акт |
gen. | find a true bill | передавати справу в суд |
gen. | foot a bill | розписатися під пред'явленим рахунком |
gen. | foot the bill | оплатити рахунок |
gen. | foot the bill | сплачувати по рахунку |
gen. | foot the bill | сплатити видатки за рахунком |
gen. | foreign bill | девіза |
law | foul bill of lading | нечистий коносамент (із застереженнями про пошкодження вантажу) |
gen. | gas-bill | рахунок за газ |
gen. | gas-bill | дозвіл на виробництво і продаж газу |
gen. | GI government issue Bill of Rights | пільги демобілізованим |
econ. | give a bill | подати переказний вексель |
econ. | give a bill | подавати переказний вексель |
econ. | give a bill on discount | пред'явити вексель до обліку |
law | government bill | скарбний вексель |
gen. | grocery bill | рахунок у бакалійній крамниці |
econ. | have a bill discounted | ураховувати вексель |
econ. | have a bill expired | прострочувати вексель |
gen. | health bill | карантинне свідоцтво |
busin. | heavy bill | великий рахунок |
gen. | hedging-bill | садовий |
gen. | hedging-bill | садовий ніж |
gen. | hedging-bill | сікач |
bot. | heron's bill | грабельки |
econ. | hold a bill of lading | володіти коносаментом |
amer. | House bill | законопроект, поданий палатою представників |
law | ignore a bill | припиняти справу |
gen. | ignore the bill | припиняти справу |
law | initiated bill | внесений законопроект |
law | initiated bill | внесений білль |
law | initiation of a bill of bills | законодавча ініціатива |
law | initiation of bills | законодавча ініціатива |
law | inland bill | внутрішній переказний вексель |
law | inland bill | внутрішній перевідний вексель |
law | insured bill of lading | застрахований коносамент |
construct. | kill the bill | провалювати законопроект |
econ. | law of bills of exchange | вексельне право |
law | legislative bill | законопроект |
econ. | liabilities on bills | зобов'язання за векселями |
gen. | long-billed | з довгим козирком |
law | long-dated bill | довготермінова тратта |
gen. | long-dated bill | довгостроковий вексель |
gen. | long-dated long-sighted bill | довготермінова трата |
law | long-sighted bill | довготермінова тратта |
law | make a bill | виставляти вексель |
econ. | make a bill out to order | виписувати вексель за наказом |
econ. | make a bill payable to order | виписувати ордерний вексель |
law | make out a bill | виписувати фактуру |
account. | make out a bill | виписувати накладну |
econ. | make out a bill | виписувати переказний вексель |
dipl. | make out a bill | виписати рахунок |
econ. | make out a bill | виписати переказний вексель |
law | make out a bill | виписувати рахунок |
commer. | make out a bill | виставляти рахунок (фактуру) |
law | make out a bill | виписати рахунок (в готелі тощо) |
law | make out a bill of lading | видавати коносамент |
gen. | make out a bill of lading | виписувати коносамент |
law | make out a bill to a bearer | виставляти вексель на когось (на пред'явника) |
law | make out a bill to a bearer | виписувати вексель на когось (на пред'явника) |
busin. | mature bill | вексель до сплати |
law | meet a bill | сплачувати по векселю |
law | meet a bill | акцептувати брати до сплати вексель |
law | meet a bill | оплачувати вексель |
econ. | meet a bill | викуповувати вексель |
econ. | meet a bill | покривати рахунок |
law | meet a bill | сплатити по векселю |
gen. | meet a bill | оплачувати рахунок |
law | meet a bill | погашати рахунок |
gen. | meet a bill | оплатити рахунок |
econ. | meet due date on a bill | оплачувати вексель вчасно |
mil. | military bill of goods | список військових замовлень |
mil. | military construction appropriations bill | законопроект про асигнування на військові будівельні роботи |
gen. | money-bill | фінансовий законопроект |
gen. | navigate a bill through Parliament | провести законопроект у парламенті |
busin. | negotiable bill of lading | оборотний коносамент |
econ. | negotiation of a bill | виплата за векселем |
law | negotiation of a bill | облік векселя |
law | negotiation of bill | облік векселя |
gen. | of bill | вексельний (of exchange) |
gen. | omnibus bill | зведений законопроект |
gen. | one hundred dollar bill | стодоларова банкнота |
construct. | original bill of lading | оригінал накладної |
law | originate a bill | вносити законопроект |
brit. | out-clearing bill | кредитовий вексель |
gen. | padded bills | роздуті рахунки |
gen. | paid bill | оплачений рахунок |
law | paid bill | квитанція |
law | party liable on a bill | зобов'язана за векселем особа |
gen. | pass a bill | прийняти законопроект |
ecol. | pass clean-air bills | прийняти закони про чисте повітря |
polit. | passage of a bill | проходження законопроекту (gov.ua bojana) |
law | pay a bill | платити за рахунком |
gen. | pay a bill | сплачувати по векселю |
gen. | pay-bill | платіжна відомість |
law | pay by means of a bill | сплачувати векселем |
gen. | payable bills | рахунки, що підлягають оплаті |
gen. | payments by bills | розрахунок чеками |
law | person liable on a bill | зобов'язана за векселем особа |
gen. | phone bill | рахунок за телефон |
amer. | pilot a bill | провести законопроект через палату |
gen. | plague-bill | відомості про кількість померлих від чуми |
gen. | play-bill | театральна програма |
gen. | play-bill | театральна афіша |
econ. | portfolio of bills | портфель векселів |
econ. | portfolio of bills | вексельний портфель |
gen. | «post no bills!» | «вивішувати оголошення забороняється!» |
O&G | power bill | витрати на електроенергію |
gen. | present a bill | подати рахунок |
law | presentation in court of a bill | подання законопроекту |
gen. | private bill | законопроект, що стосується окремих осіб |
gen. | protest of a bill | вексельний протест |
law | public bill | публічний законопроект |
nautic. | quarter-bill | бойовий розпис |
law | Queen's bill | королівський патент |
law | railway bill of lading | залізнична накладна |
gen. | rattle the bill through the House | поспішно протягти законопроект у парламенті |
gen. | receipt a bill | розписатися на рахунку |
law | reconsider a bill | переглядати білль |
econ. | redraw a bill | виписувати зворотний перекладний вексель |
gen. | reject a bill in Parliament | відхиляти законопроект у парламенті |
gen. | renewal of a bill | пролонгація тратти |
gen. | repair bill | затрата на ремонт |
gen. | repair bill | рахунок за ремонт |
gen. | run up bills | заборгувати |
gen. | rush a bill through Parliament | спішно протягти законопроект через парламент |
gen. | rush a bill through Parliament | спішно провести законопроект через парламент |
zool. | scissor-bill | водоріз |
gen. | security of a bill | застава векселя |
gen. | sell a bill of goods | утелющити (щось непотрібне) |
gen. | sell a bill of goods | ошукати (щось непотрібне) |
gen. | shipping-bill | дозвіл митниці на вантаження |
gen. | shipping-bill | заява про вивезення вантажу зі складу |
gen. | shipping-bill | декларація суднового вантажу |
gen. | shipping-bill | законопроект про торговельне судноплавство |
gen. | short bill | короткостроковий вексель |
gen. | short bill | короткотерміновий вексель |
gen. | short-dated bill | короткотерміновий вексель |
zool. | shovel-bill | качка-широконіска |
gen. | show-bill | афіша |
gen. | sight bill | тратта, термінова для пред'явлення |
gen. | snide bill | законопроект, розрахований на обман (мас) |
amer., mil. | snipe-bill | чека |
gen. | split the bill | оплатити рахунок порівну (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів menshealth.com) |
gen. | split the bill | платити кожен за себе (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів menshealth.com) |
gen. | spotted crane's bill | журавець |
gen. | spotted crane's bill | дика герань |
gen. | stick bills | розклеювати афіші |
bot. | stork's bill | рожева герань |
bot. | stork's bill | пеларгонія |
avia., transp. | subservient bill of lading | супровідна накладна |
amer. | summary of bill of lading | перелік вантажів, вказаних у коносаменті |
amer. | summary of bill of lading | судновий маніфест |
fr. | surety for a bill | вексельне поручництво (аваль) |
gen. | surety for a bill | аваль векселя |
gen. | the bill amounts to twenty dollars | рахунок становить двадцять доларів |
gen. | the bill mounted to ten dollars | рахунок зріс до десяти доларів |
gen. | the bill remains uncommitted | законопроект не переданий у комісію |
gen. | the bill was rejected at the second reading | законопроект був відхилений під час другого читання |
dipl. | the bill was rejected by 35 non placets | законопроект був відкинений 35 голосами проти |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | без хліба і любов гине |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | відхочеться любити, як не буде з чого жити |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | коли біда входить дверима, то любов втікає вікном |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | тоді любов бере, як достаток є |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | вогонь кохання згасає, коли приходить рахунок за газ |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | нужда у двері, а любов у вікно |
proverb | the love light goes out when the gas bill comes in | без хліба і вина любов студена |
gen. | the rejection of the bill | відхилення законопроекту |
gen. | theatre bill | театральна афіша |
gen. | this bill ran sixty days | цей вексель був строком на 60 днів |
gen. | throw out a bill | відхилити законопроект |
gen. | time-bill | графік відходу поїзда із станцій (у провідника) |
gen. | time-bill | розклад (руху поїздів) |
gen. | to adopt a bill | прийняти законопроект |
gen. | to adopt a bill | приймати законопроект |
gen. | to amend a bill | змінювати проект закону |
gen. | to amend a bill | зміняти проект закону |
gen. | to amend a bill | змінити проект закону |
gen. | to approve a bill | прийняти законопроект |
gen. | to approve a bill | приймати законопроект |
gen. | to ask for one's bill | попросити рахунок |
gen. | to back a bill | індосувати вексель |
gen. | to bill | виставляти рахунок |
gen. | to bill | виставити рахунок |
gen. | to bring in a bill | вносити законопроект |
gen. | to bring introduce a bill | вносити законопроект |
gen. | to decline a bill | відхиляти законопроект |
gen. | to discount a bill | дисконтувати вексель |
gen. | to draw a bill | видати вексель |
gen. | to draw a bill | видавати вексель |
gen. | to draw draft a bill | розробляти законопроект |
gen. | to draw up a bill | розробляти законопроект |
gen. | to endorse a bill | індосувати вексель |
gen. | to foot a bill | розписатися під пред'явленим рахунком |
gen. | to foot the bill | сплачувати по рахунку |
gen. | to foot the bill | сплатити по рахунку |
gen. | to kill the bill | провалювати законопроект |
gen. | to kill the bill | провалити законопроект |
gen. | to meet a bill | сплатити по векселю |
gen. | to pass a bill | прийняти законопроект |
gen. | to pass a bill | приймати законопроект |
gen. | to protest a bill | пред'явити вексель до протесту |
gen. | to protest a bill | опротестувати вексель |
gen. | to reject a bill | відхиляти законопроект |
gen. | tooth-billed | із зубчастим дзьобом (про птахів) |
fin. | trade bill | тратта |
amer. | Treasury bill | податковий сертифікат |
gen. | Treasury bill | короткотерміновий казначейський вексель |
bank. | Treasury bills | ОВДП (Millie) |
econ. | treasury bills | казначейські векселі |
law | uncollectible bills | безнадійна заборгованість |
fin. | unpaid bills | неврегульовані рахунки |
law | usher a bill | оголошувати зміст позову |
gen. | utility bill | рахунок за комунальні послуги |
nautic. | victualling-bill | дозвіл на безмитне вантаження продовольства |
gen. | vote a bill through | провести закон голосуванням |
law | vote down a bill | провалити білль |
law | vote down a bill | провалити законопроект |
law | vote down a bill | провалювати законопроект |
mil. | war appropriations bill | закон про військовий бюджет |
gen. | washing-bill | рахунок від пралі |
gen. | washing-bill | рахунок від пральні |
gen. | way-bill | список пасажирів |
avia., transp. | way bill | вантажна накладна |
gen. | way-bill | подорожній лист |
gen. | way-bill | подорожня |
econ. | way bill | накладна |
amer. | way-bill | транспортна накладна |
gen. | way-bill | маршрут (туристичний тощо) |
gen. | wood-bill | сікач (ніж) |