DictionaryForumContacts

Terms containing BILL | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
busin.accommodation-billдружній вексель
nautic.a-cock-billу висячому положенні (про якір)
media.adopt a billприймати законопроект
avia.air billвантажна накладна
avia.air billвантажний авіаконасамент
airportsair billавіанакладна
avia., transp.air bill of ladingвантажна накладна
mil.appropriate billsдоцільні розрахунки
gen.Appropriation Billфінансовий законопроект
mil.appropriations billзаконопроєкт про асигнування
mil.appropriations billзаконопроект про асигнування
gen.approve a billприймати законопроект
econ.arbitrage in bills of exchangeарбітражні операції з переказними векселями
gen.ask for one's billпопросити рахунок
gen.back a billгарантувати оплату векселя (ROGER YOUNG)
lawback a billдавати поручительство поручатися (за векселем, of exchange)
gen.back a billвиступати в якості аваліста (ROGER YOUNG)
obs.bank-billкредитний білет
gen.bank-billвексель, виданий одним банком на інший
fin.bank billбанкнота
bus.styl.bank billвексель
amer.bank billбанкнота (banker's)
mil.battle billбойовий розклад
econ.bill after dateвексель зі строком платежу, обчислюваним від дня видачі
lawbill allongeвексельний алонж
gen.bill and cooпеститися
gen.bill and cooворкувати
gen.bill and cooзаворкувати
gen.bill and cooприголубити
gen.bill and cooголубитися
lawbill arbitrationвексельний арбітраж
econ.bill at parвексель по номіналу
econ.bill at usanceвексель на строк, установлений торговельним порядком
lawbill bookвексельна книга
gen.bill-bookвексельна книга
econ.bill bookкнига векселів
gen.bill-brokerброкер
lawbill brokerвексельний брокер (маклер)
gen.bill-brokerвексельний маклер
econ.bill brokerageторгівля векселем
bus.styl.bill changerавтомат для розміну паперових грошей
econ.bill creditorкредитор векселя
econ.bill creditorкредитор за векселем
lawbill creditorкредитор, який несе відповідальність за векселем
econ.bill debtorдебітор векселя
econ.bill debtorборжник за векселем
bus.styl.bill discounterтой, хто зараховує векселі
gen.bill-discounterдисконтер
bus.styl.bill discounterдисконтер векселів
fin.bill discountingоблік векселів
lawbill draftпроект позовної заяви
lawbill draftзаконопроект
lawbill draftпроект обвинувального акту
lawbill draftingукладання законопроекту
gen.bill draftingскладання законопроекту
econ.bill drawn in a setвексель, виписаний у комплекті
econ.bill drawn on a major bankвексель, виставлений на банк першого класу
econ.bill drawn on non-existent partyвексель, виписаний на неіснуючу особу
econ.bill endorsed overвексель із передавальним написом
fin.bill enforcementзажадання оплати (рахунка, векселя)
lawbill fileвексельний архів
econ.bill for collectionвексель для інкасування
econ.bill for collectionвексель на інкасо
fin.bill for foreclosureпозов про обернення стягнення на заставлену нерухомість
lawbill for legal defenceпозов
lawbill forgeryпідробка векселя
econ.bill form of ladingформа коносамента
gen.bill-headбланк для накладних
gen.bill-headбланк для фактур
gen.bill-headбланк для рахунків
gen.bill-hookсекатор
gen.bill-hookсадовий ніж
gen.bill-hookрізак
lawbill in blankбланковий вексель
econ.bill in setдублікат векселя
econ.bill in the denomination of...банкнота достоїнством...
lawbill initiated by the Verkhovna Radaзаконопроект, внесений у Верховній Раді (України, of Ukraine)
lawbill introduced by the Verkhovna Radaзаконопроект, внесений у Верховній Раді (України, of Ukraine)
inf.Bill JimБілл Джим (прізвисько австралійського солдата)
econ.bill number of ladingномер коносамента
lawbill of a debtборгова розписка
bus.styl.bill of acceptanceакцепт
lawbill of acceptanceакцептована тратта
lawbill of acceptanceакцептування
lawbill of acceptanceакцепт (документ)
lawbill of bottomryбодмерейна угода
lawbill of certiorariзаява з проханням про передачу справи до суду вищої інстанції
lawbill of complaintпозовна заява
lawbill of complaintскарга
O&Gbill of costsрахунок (за товар чи послуги)
account.bill of costsрахунок витрат
lawbill of costsвідомість витрат (судових витрат)
lawbill of creditкредитний білет
gen.bill of creditакредитив
lawbill of debtрозписка
lawbill of divorceсвідоцтво про розлучення (видане судом)
bus.styl.bill of entryмитна декларація по прибутті
lawbill of entryввізна митна декларація
bus.styl.bill of entryмитна декларація (по прибутті суден, мор.)
gen.bill of entryмитна декларація
gen.bill of exchangeтратта
bank.bill of exchangeдо переказних векселів належить торговельний вексель commercial bill (торговельна тратта (trade bill), чек (cheque) та ін.)
fin.bill of exchangeтратта (перевідний вексель)
lawbill of exchangeперекладний тратта
lawbill of exchangeперевідний вексель (тратта)
lawbill of exchangeпереводний вексель
bank.bill of exchangeакцептант acceptor, приймаючи вексель, стає боржником і несе відповідальність за сплату визначеної суми
bank.bill of exchangeтратта вид оборотного документа negotiable instrument, який містить обов'язковий письмовий наказ векселедавця drawer платнику drawee про сплату третій особі певної суми грошей у визначені терміни
gen.bill of exchangeвексель
lawbill of exchange guaranteeвексельний аваль
gen.bill of fareменю (листок)
gen.bill of fareпрейскурант
gen.bill of fareкартка меню (в ресторані)
gen.bill of fareкартка (страв у ресторані)
econ.bill of goodsноменклатура товарів
lawbill of healthкарантинне посвідчення
gen.bill of healthсанітарна довідка
gen.bill of healthкарантинне свідоцтво
dipl.Bill of Indemnityзакон про звільнення від кримінальної відповідальності (Велика Британія)
dipl.Bill of Indemnityакт про звільнення від кримінальної відповідальності (Велика Британія)
lawbill of indictmentобвинувальний акт
lawbill of indictmentпроект обвинувального акту
lawbill of ladingвантажна транспортна накладна
lawbill of ladingвантажна накладна
lawbill of ladingтранспортна накладна (коносамент)
lawbill of ladingнакладна (B/L)
fin.bill of ladingконосамент (b/l)
gen.bill of ladingнакладна
mil.bill of ladingнакладна (logistics)
mil.bill of ladingконосамент (logistics)
gen.bill of ladingконосамент
bus.styl.bill of lading duplicateдублікат коносаменту
econ.bill of lading guaranteeгарантія коносамента
econ.bill of lading in blankбланк коносамента
lawbill of lading issued to a nameіменний коносамент
bus.styl.bill of lading made out to a consignee's orderконосамент "наказу одержувача"
bus.styl.bill of lading made out to a consignor's orderконосамент "наказу відправника"
econ.bill of lading port terminalпорт призначення, вказаний в коносаменті
econ.bill of lading to bearerконосамент на подавця
econ.bill of lading to bearerконосамент на пред'явника
mech.eng.bill of materialsвідомість замовлення матеріалів
econ.bill of materialsвідомість матеріалів
logist.bill of materialsперелік матеріалів
logist.bill of materialsспецифікація на матеріали
mil.bill of materialsсписок відомість матеріалів
lawbill of oblivionуказ про амністію
gen.bill of parcelsнакладна
gen.bill of parcelsфактура
lawbill of particularsподробиці справи, що розглядається
lawbill of particularsдеталі справи, що розглядається
fin.bill of quantitiesспецифікація обсягу робіт
procur.bill of quantities and drawingsперелік, у якому визначено кількість товарів і виставлених витрат
dipl.Bill of Rightsбіль про права (Велика Британія)
lawBill of RightsБіль про права
gen.Bill of Rightsперші десять поправок до конституції США
law, engl., hist., amer.Bill of Rightsбілль про права (перші десять поправок до конституції США)
gen.Bill of Rightsбілль про права (в Англії)
lawbill of saleзаставна (купча)
gen.bill of saleзаставна
gen.bill of saleзакладна
gen.bill of saleкупча
bus.styl.bill of saleдокумент про продаж
lawbill of saleкупча (договір купівлі-продажу нерухомості)
lawbill of sightпопередня митна декларація
econ.bill of workвідомість робіт
bus.styl.bill payableплатіж за векселем
gen.bill-posterплакат
gen.bill-posterафіша
gen.bill-posterрозклеювач афіш
lawbill presenterпред'явник векселя
bus.styl.bill purchaseкупівля векселів
bus.styl.bill receivableвексель до отримання
lawbill rediscountпереоблік векселя
lawbill stampгербова марка
gen.bill stampмарка кабеля
gen.bill-stickerрозклеювач
gen.bill-stickerрозклеювач афіш
lawbill to a bearerвексель на пред'явника
econ.bill to orderвексель власному наказу
econ.bill to the order of a third partyвексель чужому наказу
comp., MSbilling addressадреса виставлення рахунка (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
comp., MSbilling address informationвідомості адреси для надсилання рахунків (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
comp., MSbilling informationвідомості для виставлення рахунків (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services)
econ.bills accountрахунок векселів
bus.styl.bills for collectionвекселі на інкасо
fin.bills for collectionвекселі на інкасо (B/C)
econ.bills in circulationбанкноти в обігу
bus.styl.bills in handвексельний портфель
fin.Bills of Exchange Actвексельний закон (UK)
bus.styl.bills payableплатіж за векселем
fin.bills payableкредиторська заборгованість
fin.bills payableрахунки до оплати
account.bills payableрахунки для оплати
fin.bills payableрозрахунки за виданими векселями
econ.bills payableвекселі до сплати
bus.styl.bills receivableвекселі до отримання
account.bills receivableрахунки на отримання
econ.bills receivableвекселі, що підлягають стягненню
fin.bills receivedрозрахунки за отриманими векселями
lawblank endorsed bill of ladingконосамент з передатним написом
lawblank endorsed bill of ladingконосамент з бланковим написом
O&Gbox billловильний інструмент для бурових штанг
zool.broad-billкачка-широконіска
gen.brown billалебарда
ironic.butcher's billвоєнні видатки
ironic.butcher's billсписки полеглих на війні
ironic.butcher's billвоєнні асигнування
inf.butcher's billсписок убитих на війні
dipl.Calendar of Bills and Resolutionsсписок незавершених справ, що оголошується в кінці кожного дня роботи сенату (США)
econ.circulation of billsобіг векселів
econ.circulation of billsвексельний обіг
busin.clean bill of exchangeнедокументований вексель
ecol.clean-air billзакон про чисте повітря
dipl.Coercion Billзакон про призупинення конституційних гарантій (США)
fin.collection of billsінкасування векселів
lawcollection of billsзбірка законопроектів
bot.common stork's-billбуськи (Yuriy Sokha)
bot.common stork's-billграбельки звичайні (Yuriy Sokha)
bus.styl.consignment billнакладна
lawcopy of a bill of ladingпримірник коносамента
busin.copy of billдублікат векселя
bot.crane's-billжуравець
nat.res.crane's billдика герань
bot.crane's-billгерань
gen.cross-billзустрічна вимога відповідача
gen.cross-billзустрічний вексель
gen.crow-billщипці (хірургічні)
cleric.death-billпоминання
lawdecided billприйнятий законопроект
lawdecided billвинесений обвинувальний акт
gen.decline a billвідхиляти законопроект
gen.defeat a billвідхиляти законопроект
mil.Defense Appropriations billзаконопроект про військові асигнування
mil.Defense Authorization billзакон про санкціонування витрат на оборону
mil.defense billзаконопроект з питань оборони
mil.defense billвійськові витрати
mil.Defense Procurement billзаконопроект про асигнування на військові закупівлі
avia.delivery billнакладна на доставку (вантажу)
econ.discount of billsдисконт векселів
lawdishonored billопротестований вексель
lawdishonour a billне акцептувати тратту
lawdishonour a billне акцептувати вексель
mil.draft a billрозробляти закон (законопроект)
lawdraft a billрозробляти білль
mil.draft a billготувати закон (законопроект)
gen.draft a billрозробляти законопроект
econ.draft billзаконопроект
gen.draft-billзаконодавче припущення
econ.draw a billвиписувати переказний вексель
econ.draw a billвиставити тратту
econ.draw a billвиписати переказний вексель
bus.styl.draw a billвиставляти тратту вексель
lawdraw a billвиставляти вексель (на когось, on smb)
fin.draw a billвиставляти тратту
fin.draw a billвидавати вексель
lawdraw a billвиписувати вексель (на когось, on smb)
econ.draw a bill of exchangeтрасувати
econ.draw out a bill of exchangeвиставляти вексель
lawdraw up a billрозробляти білль
lawdraw up a billрозробляти законопроект
lawdraw up a bill of ladingвиписувати коносамент
lawdraw up a bill of ladingвидавати коносамент
zool.duck-billкачкодзьоб
gen.duck-billedз качиним носом
fin.eligible bank bills' rateставка для векселів першокласних банків (UK)
lawenactment of billsвидання законів
mil.enrolled billзаконопроект, представлений на підпис президенту
lawexchequer billскарбничий вексель
gen.exchequer billвексель державної скарбниці
lawexpired billвексель, термін якого скінчився
lawfind a bill of indictmentухвалювати обвинувальний акт
lawfind a bill of indictmentвиносити акт
gen.find a true billпередавати справу в суд
gen.foot a billрозписатися під пред'явленим рахунком
gen.foot the billоплатити рахунок
gen.foot the billсплачувати по рахунку
gen.foot the billсплатити видатки за рахунком
gen.foreign billдевіза
lawfoul bill of ladingнечистий коносамент (із застереженнями про пошкодження вантажу)
gen.gas-billрахунок за газ
gen.gas-billдозвіл на виробництво і продаж газу
gen.GI government issue Bill of Rightsпільги демобілізованим
econ.give a billподати переказний вексель
econ.give a billподавати переказний вексель
econ.give a bill on discountпред'явити вексель до обліку
lawgovernment billскарбний вексель
gen.grocery billрахунок у бакалійній крамниці
econ.have a bill discountedураховувати вексель
econ.have a bill expiredпрострочувати вексель
gen.health billкарантинне свідоцтво
busin.heavy billвеликий рахунок
gen.hedging-billсадовий
gen.hedging-billсадовий ніж
gen.hedging-billсікач
bot.heron's billграбельки
econ.hold a bill of ladingволодіти коносаментом
amer.House billзаконопроект, поданий палатою представників
lawignore a billприпиняти справу
gen.ignore the billприпиняти справу
lawinitiated billвнесений законопроект
lawinitiated billвнесений білль
lawinitiation of a bill of billsзаконодавча ініціатива
lawinitiation of billsзаконодавча ініціатива
lawinland billвнутрішній переказний вексель
lawinland billвнутрішній перевідний вексель
lawinsured bill of ladingзастрахований коносамент
construct.kill the billпровалювати законопроект
econ.law of bills of exchangeвексельне право
lawlegislative billзаконопроект
econ.liabilities on billsзобов'язання за векселями
gen.long-billedз довгим козирком
lawlong-dated billдовготермінова тратта
gen.long-dated billдовгостроковий вексель
gen.long-dated long-sighted billдовготермінова трата
lawlong-sighted billдовготермінова тратта
lawmake a billвиставляти вексель
econ.make a bill out to orderвиписувати вексель за наказом
econ.make a bill payable to orderвиписувати ордерний вексель
lawmake out a billвиписувати фактуру
account.make out a billвиписувати накладну
econ.make out a billвиписувати переказний вексель
dipl.make out a billвиписати рахунок
econ.make out a billвиписати переказний вексель
lawmake out a billвиписувати рахунок
commer.make out a billвиставляти рахунок (фактуру)
lawmake out a billвиписати рахунок (в готелі тощо)
lawmake out a bill of ladingвидавати коносамент
gen.make out a bill of ladingвиписувати коносамент
lawmake out a bill to a bearerвиставляти вексель на когось (на пред'явника)
lawmake out a bill to a bearerвиписувати вексель на когось (на пред'явника)
busin.mature billвексель до сплати
lawmeet a billсплачувати по векселю
lawmeet a billакцептувати брати до сплати вексель
lawmeet a billоплачувати вексель
econ.meet a billвикуповувати вексель
econ.meet a billпокривати рахунок
lawmeet a billсплатити по векселю
gen.meet a billоплачувати рахунок
lawmeet a billпогашати рахунок
gen.meet a billоплатити рахунок
econ.meet due date on a billоплачувати вексель вчасно
mil.military bill of goodsсписок військових замовлень
mil.military construction appropriations billзаконопроект про асигнування на військові будівельні роботи
gen.money-billфінансовий законопроект
gen.navigate a bill through Parliamentпровести законопроект у парламенті
busin.negotiable bill of ladingоборотний коносамент
econ.negotiation of a billвиплата за векселем
lawnegotiation of a billоблік векселя
lawnegotiation of billоблік векселя
gen.of billвексельний (of exchange)
gen.omnibus billзведений законопроект
gen.one hundred dollar billстодоларова банкнота
construct.original bill of ladingоригінал накладної
laworiginate a billвносити законопроект
brit.out-clearing billкредитовий вексель
gen.padded billsроздуті рахунки
gen.paid billоплачений рахунок
lawpaid billквитанція
lawparty liable on a billзобов'язана за векселем особа
gen.pass a billприйняти законопроект
ecol.pass clean-air billsприйняти закони про чисте повітря
polit.passage of a billпроходження законопроекту (gov.ua bojana)
lawpay a billплатити за рахунком
gen.pay a billсплачувати по векселю
gen.pay-billплатіжна відомість
lawpay by means of a billсплачувати векселем
gen.payable billsрахунки, що підлягають оплаті
gen.payments by billsрозрахунок чеками
lawperson liable on a billзобов'язана за векселем особа
gen.phone billрахунок за телефон
amer.pilot a billпровести законопроект через палату
gen.plague-billвідомості про кількість померлих від чуми
gen.play-billтеатральна програма
gen.play-billтеатральна афіша
econ.portfolio of billsпортфель векселів
econ.portfolio of billsвексельний портфель
gen.«post no bills«вивішувати оголошення забороняється!»
O&Gpower billвитрати на електроенергію
gen.present a billподати рахунок
lawpresentation in court of a billподання законопроекту
gen.private billзаконопроект, що стосується окремих осіб
gen.protest of a billвексельний протест
lawpublic billпублічний законопроект
nautic.quarter-billбойовий розпис
lawQueen's billкоролівський патент
lawrailway bill of ladingзалізнична накладна
gen.rattle the bill through the Houseпоспішно протягти законопроект у парламенті
gen.receipt a billрозписатися на рахунку
lawreconsider a billпереглядати білль
econ.redraw a billвиписувати зворотний перекладний вексель
gen.reject a bill in Parliamentвідхиляти законопроект у парламенті
gen.renewal of a billпролонгація тратти
gen.repair billзатрата на ремонт
gen.repair billрахунок за ремонт
gen.run up billsзаборгувати
gen.rush a bill through Parliamentспішно протягти законопроект через парламент
gen.rush a bill through Parliamentспішно провести законопроект через парламент
zool.scissor-billводоріз
gen.security of a billзастава векселя
gen.sell a bill of goodsутелющити (щось непотрібне)
gen.sell a bill of goodsошукати (щось непотрібне)
gen.shipping-billдозвіл митниці на вантаження
gen.shipping-billзаява про вивезення вантажу зі складу
gen.shipping-billдекларація суднового вантажу
gen.shipping-billзаконопроект про торговельне судноплавство
gen.short billкороткостроковий вексель
gen.short billкороткотерміновий вексель
gen.short-dated billкороткотерміновий вексель
zool.shovel-billкачка-широконіска
gen.show-billафіша
gen.sight billтратта, термінова для пред'явлення
gen.snide billзаконопроект, розрахований на обман (мас)
amer., mil.snipe-billчека
gen.split the billоплатити рахунок порівну (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів menshealth.com)
gen.split the billплатити кожен за себе (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів menshealth.com)
gen.spotted crane's billжуравець
gen.spotted crane's billдика герань
gen.stick billsрозклеювати афіші
bot.stork's billрожева герань
bot.stork's billпеларгонія
avia., transp.subservient bill of ladingсупровідна накладна
amer.summary of bill of ladingперелік вантажів, вказаних у коносаменті
amer.summary of bill of ladingсудновий маніфест
fr.surety for a billвексельне поручництво (аваль)
gen.surety for a billаваль векселя
gen.the bill amounts to twenty dollarsрахунок становить двадцять доларів
gen.the bill mounted to ten dollarsрахунок зріс до десяти доларів
gen.the bill remains uncommittedзаконопроект не переданий у комісію
gen.the bill was rejected at the second readingзаконопроект був відхилений під час другого читання
dipl.the bill was rejected by 35 non placetsзаконопроект був відкинений 35 голосами проти
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inбез хліба і любов гине
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inвідхочеться любити, як не буде з чого жити
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inколи біда входить дверима, то любов втікає вікном
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inтоді любов бере, як достаток є
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inвогонь кохання згасає, коли приходить рахунок за газ
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inнужда у двері, а любов у вікно
proverbthe love light goes out when the gas bill comes inбез хліба і вина любов студена
gen.the rejection of the billвідхилення законопроекту
gen.theatre billтеатральна афіша
gen.this bill ran sixty daysцей вексель був строком на 60 днів
gen.throw out a billвідхилити законопроект
gen.time-billграфік відходу поїзда із станцій (у провідника)
gen.time-billрозклад (руху поїздів)
gen.to adopt a billприйняти законопроект
gen.to adopt a billприймати законопроект
gen.to amend a billзмінювати проект закону
gen.to amend a billзміняти проект закону
gen.to amend a billзмінити проект закону
gen.to approve a billприйняти законопроект
gen.to approve a billприймати законопроект
gen.to ask for one's billпопросити рахунок
gen.to back a billіндосувати вексель
gen.to billвиставляти рахунок
gen.to billвиставити рахунок
gen.to bring in a billвносити законопроект
gen.to bring introduce a billвносити законопроект
gen.to decline a billвідхиляти законопроект
gen.to discount a billдисконтувати вексель
gen.to draw a billвидати вексель
gen.to draw a billвидавати вексель
gen.to draw draft a billрозробляти законопроект
gen.to draw up a billрозробляти законопроект
gen.to endorse a billіндосувати вексель
gen.to foot a billрозписатися під пред'явленим рахунком
gen.to foot the billсплачувати по рахунку
gen.to foot the billсплатити по рахунку
gen.to kill the billпровалювати законопроект
gen.to kill the billпровалити законопроект
gen.to meet a billсплатити по векселю
gen.to pass a billприйняти законопроект
gen.to pass a billприймати законопроект
gen.to protest a billпред'явити вексель до протесту
gen.to protest a billопротестувати вексель
gen.to reject a billвідхиляти законопроект
gen.tooth-billedіз зубчастим дзьобом (про птахів)
fin.trade billтратта
amer.Treasury billподатковий сертифікат
gen.Treasury billкороткотерміновий казначейський вексель
bank.Treasury billsОВДП (Millie)
econ.treasury billsказначейські векселі
lawuncollectible billsбезнадійна заборгованість
fin.unpaid billsневрегульовані рахунки
lawusher a billоголошувати зміст позову
gen.utility billрахунок за комунальні послуги
nautic.victualling-billдозвіл на безмитне вантаження продовольства
gen.vote a bill throughпровести закон голосуванням
lawvote down a billпровалити білль
lawvote down a billпровалити законопроект
lawvote down a billпровалювати законопроект
mil.war appropriations billзакон про військовий бюджет
gen.washing-billрахунок від пралі
gen.washing-billрахунок від пральні
gen.way-billсписок пасажирів
avia., transp.way billвантажна накладна
gen.way-billподорожній лист
gen.way-billподорожня
econ.way billнакладна
amer.way-billтранспортна накладна
gen.way-billмаршрут (туристичний тощо)
gen.wood-billсікач (ніж)
Showing first 500 phrases

Get short URL