| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a chime of bells | бій курантів |
| industr. | air bell | повітряний пузир (дефект скла) |
| gen. | alarm-bell | сигнальний дзвінок |
| avia. | alarm-bell | аварійний сигнал |
| gen. | alarm-bell | набатний дзвін |
| avia. | alarm-bell | звукова аварійна сигналізація |
| gen. | alarm bell | сполох |
| gen. | answer the bell | відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері) |
| gen. | as sound as a bell | здоровий як бик |
| proverb | as the fool thinks, so the bell clinks | дурням закон не писаний |
| proverb | as the fool thinks, so the bell clinks | дурень думає, що все буде так, як йому бажається |
| sport. | bar-bell | гантель |
| gen. | bar-bells | штанга |
| gen. | bear away the bell | одержати виграти приз |
| O&G | bell-and¦ plain end joint | з'єднання труб різного діаметра без стискання кінців труб |
| O&G | bell-and¦ plain end joint | з'єднання труб різного діаметра без розвальцювання кінців труб |
| construct. | bell and spigot joint | розтрубне з'єднання труб |
| construct. | bell and spigot joint | з'єднання труб розтрубом |
| tech. | bell-and-plain-end joint | розтрубне з'єднання |
| tech. | bell-and-spigot joint | розтрубне з'єднання |
| tech. | bell bottom sleeve | розкльошений рукав |
| gen. | bell-bottomed | розкльошений |
| gen. | bell-bottomed trousers | брюки кльош |
| gen. | bell-bottoms | штани кльош |
| gen. | bell-boy | посильний (у готелі) |
| gen. | bell-boy | коридорний (у готелі) |
| O&G | bell cable | сигнальний кабель |
| gen. | bell clapper | молоточок дзвінка |
| comp., MS | bell contour | дзвоникоподібний контур (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
| tech. | bell-crank | колінчастий важіль |
| O&G | bell crank | кривошип |
| O&G | bell crank | важіль |
| O&G | bell crank | шатун |
| mech.eng. | bell crank | колінчатий важіль |
| avia. | bell crank | колінчастий важіль |
| mil. | bell cranks | колінчатий важіль |
| astronaut. | bell design | колоколоподібна конструкція |
| O&G | bell end | розтрубний кінець труби |
| O&G | bell end | відкритий кінець дзвона (лійки) |
| chem. | Bell - Evans - Polanyi principle | принцип Белла - Еванса - Поляні (BEP, БЕП) |
| gen. | bell-flower | дзвіночок (квітка) |
| avia. | bell gear | дзвонна шестірня (планетарного редуктору) |
| gen. | bell glass | скляний ковпак |
| gen. | bell-glass | скляний ковпак |
| O&G | bell guide | напрямний конус |
| O&G | bell handling hoist | лебідка для роботи з водолазним дзвоном |
| O&G | bell hit joint | з'єднання з розвальцюванням зовнішньої труби |
| O&G | bell hole | заглиблення в ґрунті для зварювання або ремонту заварюванням трубопроводу |
| O&G | bell hole | заглибина в траншеї трубопроводу, яка дає змогу здійснювати зварювання по всьому колу двох опущених в траншею секцій |
| O&G | bell-hole welding | зварювання секцій трубопроводу в траншеї |
| O&G | bell hole welding | зварювання секцій трубопроводу в траншеї |
| gen. | bell-hop | посильний (у готелі) |
| gen. | bell-hop | коридорний (у готелі) |
| tech. | bell hopper | чаша конуса |
| microel. | bell jar | ковпак вакуумної напилювальної установки |
| data.prot. | Bell-LaPadula | модель Бела-Лападула |
| data.prot. | Bell-LaPadule | модель Бела-Лападула |
| gen. | bell-metal | метал для дзвонів |
| gen. | bell-metal | бронза для дзвонів |
| O&G | bell mouth | дзвоноподібний |
| construct. | bell mouth | розтруб |
| gen. | bell-mouthed | з розтрубом |
| weap. | bell muzzle | дульний розтруб |
| O&G | bell nipple | патрубок з конусною лійкою |
| O&G | bell nipple | ніпель обсадної колони (для установки превентора) |
| O&G | bell prover | витратомір рідини |
| gen. | bell-push | кнопка дзвінка |
| amer., inf. | bell-ringer | обхідник квартир (про комівояжера тощо) |
| gen. | bell-ringer | дзвонар |
| railw., inf. | bell-ringer | машиніст |
| gen. | bell-ringer | дрібний політикан |
| IT | bell-shaped | дзвонуватий |
| IT | bell-shaped | дзвоновидний |
| O&G | bell-shaped connector | дзвоноподібний з'єднувач (призначений для з'єднання каната з ланцюгом) |
| math. | bell-shaped curve | дзвоновидна крива |
| mil. | bell shaped valve | чашечний вентиль |
| mech.eng. | bell socket | ловильний дзвін |
| O&G | bell socket | дзвоноподібний шліпс (ловильний інструмент) |
| O&G | bell tap | ловильний дзвін |
| gen. | bell-tent | круглий намет |
| gen. | bell tower | дзвіниця |
| gen. | bell-tower | дзвіниця |
| met. | bell-type furnace | ковпакова піч |
| derog. | bell-wether | вожак |
| derog. | bell-wether | ватажок |
| gen. | bell-wether | баран-ватажок (в отарі) |
| telecom. | Bellcore Bell Communications Research | організація, що відповідає за питання стандартизації в співтоваристві компаній US Bell |
| gen. | bells and whistles | зайвина (darwiana) |
| uncom. | bells and whistles | збитки (рідковживане, зазвичай у літературі тощо • ...повний збитків усякого добра, повний щастя й радощів – Нечуй-Левицький І. darwiana) |
| IT | bells and whistles | непотрібні властивості (програми) |
| gen. | bells and whistles | технічні надмірності (darwiana) |
| gen. | bells and whistles | прибамбаси (darwiana) |
| gen. | bells and whistles | зайва надмірність (darwiana) |
| gen. | bells and whistles | надмір (darwiana) |
| bot. | blue-bell | дзвоник |
| bot. | blue-bell | дзвіночок |
| bot. | blue-bell | пролісок |
| O&G | box bell | ловильний дзвін |
| construct. | brake bell crank | кутовий важіль гальма |
| O&G | call bell | сигнальний дзвінок |
| gen. | call-bell | сигнальний дзвоник |
| gen. | call-bell | дзвінок для виклику |
| O&G | call bell | сигналізатор |
| gen. | church-going bell | благовіст |
| proverb | as clear as a bell | ясний як дзвіночок |
| proverb | as clear as a bell | чіткий як дзвіночок |
| gen. | cut out bell-shaped | розкльошувати |
| gen. | cut out bell-shaped | розклошити |
| gen. | death-bell | похоронний дзвін |
| gen. | did you hear the bell? | ви чули дзвінок? |
| gen. | dinner-bell | гонг, що запрошує на обід |
| gen. | dinner-bell | дзвінок, що запрошує на обід |
| hobby | diving bell | водолазний дзвін |
| gen. | diving-bell | водолазний дзвін |
| construct. | door bell | дверний дзвінок |
| gen. | door-bell | дверний дзвінок |
| gen. | dressing-bell | дзвоник, що запрошує переодягтися (для обіду, прийому тощо) |
| amer. | dumb-bell | бовдур |
| sport. | dumb-bell | гантель |
| gen. | dumb-bell | гиря для гімнастики |
| gen. | dumb-bell | займатися гантельною гімнастикою |
| amer. | dumb-bell | йолоп |
| amer. | dumb-bell | дурень |
| el. | electric bell | електричний дзвінок |
| mining. | electric bell system | електросигналізація |
| el. | end bell | кінцева муфта (кабеля) |
| avia. | fire alarm bell | звуковий сигнал пожежі |
| O&G | floating bell | дзвін мокрого газгольдера |
| nautic. | fog-bell | сигнальний дзвін |
| nautic. | fog-bell | туманний дзвін |
| oil | fuel bell | юбка газогенератора |
| O&G | gas bell | дзвін газгольдера |
| O&G | gas holder bell | дзвін газгольдера |
| O&G | gasholder bell | дзвін газгольдера |
| gen. | get up as soon as the bell rings | вставай, як тільки задзвонить дзвінок |
| gen. | glass-bell | скляний ковпак |
| gen. | gong-bell | чашка електричного дзвінка |
| gen. | gong-bell | дзвінок |
| bot. | heath-bell | квітка вересу |
| bot. | heath-bell | єрика |
| gen. | hour-bell | дзвін, що відбиває години |
| construct. | insulator bell | юбочний ізолятор |
| gen. | joy-bells | церковні дзвони, в які дзвонять з нагоди свята |
| O&G | kicking over the bell nipple | переливання газованого бурового розчину із свердловини через приплив пластового газу |
| gen. | market bell | базарний дзвін |
| proverb | as merry as a wedding bell | веселий як весняне сонце |
| proverb | as merry as a wedding bell | веселий як горобець |
| proverb | as merry as a wedding bell | веселий як засватана дівка |
| proverb | as merry as a wedding bell | веселий як сонячний день |
| proverb | as merry as a wedding bell | радий як мов дитина |
| proverb | as merry as a wedding bell | веселий як весняний жайворонок |
| proverb | as merry as a wedding bell | веселий як весна |
| proverb | as merry as a wedding bell | дуже веселий |
| gen. | night-bell | нічний дзвінок (до чергового — в лікарні, аптеці) |
| gen. | passing bell | похоронний дзвін |
| gen. | passing-bell | похоронний дзвін |
| gen. | passing-bell | недобра прикмета |
| O&G | personnel transfer bell | дзвін для транспортування людей (до підводного гирлового обладнання) |
| gen. | pull a bell | смикнути за дзвінок |
| gen. | pull a bell | подзвонити |
| telecom. | Regional Bell Holding/Operating Company | одна з семи місцевих регіональних телефонних компаній в США, утворених в результаті демонополізації AT&T |
| nautic. | ring the alarm bell | бити на сполох |
| gen. | ring the bell | ударити у дзвін |
| gen. | ring the bell | давати дзвінок |
| gen. | ring the bell | подзвонити у дзвін (дзвоник) |
| gen. | ring the bell with | мати успіх у когось (smb.) |
| gen. | ring the bells | задзвонити у дзвони |
| gen. | ring the bells | дзвонити у дзвони |
| gen. | ringing of bells | дзвін |
| cleric. | ringing of church bell | благовіст |
| cleric. | ringing of church bells | благовіст |
| cleric. | sacring-bell | дзвін, що сповіщає про піднесення святих дарів |
| nautic. | ship's bell | ринда |
| gen. | shop-bell | дзвіночок на дверях крамниці |
| bot. | silver bell | галезія (tree) |
| gen. | sleigh-bell | дзвіночок (на упряжі) |
| gen. | sleigh-bell | бубонець (на упряжі) |
| mun.plan. | small bell | дзвіночок |
| mun.plan. | small bell | балабончик |
| gen. | sound a bell | дзвонити у дзвінок |
| proverb | as sound as a bell | здоровий як віл |
| gen. | sound as a bell | здоровий як бугай |
| gen. | sound as a bell | цілий і неушкоджений |
| gen. | sound as a bell | цілком здоровий |
| gen. | sound the bell | ударити у дзвін |
| mil. | submarine rescue bell | рятувальний дзвін |
| gen. | table-bell | дзвіночок, що кличе на вечерю |
| gen. | table-bell | дзвіночок, що кличе на обід |
| gen. | tantony bell | ручний дзвіночок |
| gen. | the sharp ting of a hand-bell | пронизливий звук дзвіночка |
| gen. | there goes the bell | а ось і дзвінок |
| gen. | to answer the bell | піти відчинити на дзвінок |
| gen. | to bear away the bell | виграти приз |
| gen. | to bear away the bell | одержати приз |
| inf. | to bear the bell | вести перед |
| gen. | to ring the alarm bell | бити на сполох |
| gen. | to ring the bell | подзвонити у дзвоник |
| gen. | to ring the bell | ударити у дзвін |
| gen. | to ring the bell | подзвонити у дзвін |
| gen. | to ring the bells | задзвонити у дзвони |
| gen. | to ring the bells | дзвонити у дзвони |
| gen. | to sound the bell | ударити у дзвін |
| gen. | to toll the bell | ударити у дзвін |
| gen. | vesper-bell | вечірній дзвін |
| gen. | warning-bell | вістовий дзвін |
| gen. | warning-bell | сполошний дзвін |
| nautic. | warning-bell | дзвінок про відплиття |
| nautic. | warning-bell | сигнальний дзвін |
| gen. | warning-bell | набат |
| nautic. | watch-bell | судновий дзвін |
| hist. | watch-bell | вістовий дзвін |
| nautic. | watch-bell | ринда |
| gen. | wedding-bells | весільні дзвони |
| O&G | weld bell | приварене коліно |