| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | a to electron-beam expose | експонувати електронним променем |
| gen. | abaft the beam | позаду траверсу |
| tech. | accelerated beam | пучок прискорених частинок |
| mil. | acoustic beam | акустичний пучок |
| microel. | air-insulated beam-lead crossover | перетин блокових виводів з повітряною ізоляцією |
| avia. | antenna beam footprint | контур діаграми направленості антени |
| mil. | anti personnel charged particle beam weapon | пучкова зброя для ураження живої сили |
| mil. | argon beam obscurant laser | засліплювальний аргоновий лазер |
| avia. | azimuth out-of-beam multipath | позапроменеве азимутальне перевідбиття |
| avia. | back beam | зворотний промінь |
| avia. | back beam flying | польоти за зворотним променем (маяка) |
| avia. | back beam track guidance | наведення за відбитим променем |
| gen. | balance-beam | балансир |
| tech. | balance beam | балансир |
| sport. | balance-beam | гімнастична колода |
| gen. | balance-beam | противага |
| gen. | balance-beam | коромисло терезів |
| mil. | battlefield beam weapon | тактична променева зброя |
| avia. | be off the beam | відхилитися від променя (про літак, ракету) |
| gen. | be off the beam | збитися з курсу |
| avia. | be on the beam | бути на курсі, вказаному радіопроменем |
| avia. | be on the beam | бути на промені |
| microel. | beam-addressed memory | пам'ять з електронно-променевою адресною вибіркою |
| tech. | beam-and-channel shears | профільні ножиці |
| mil. | beam antenna | спрямована антена |
| avia. | beam antenna feeder | фідер живлення направленої антени |
| avia. | beam approach | заходження на посадку за маяком |
| gen. | beam athwartship | ширина судна |
| tech. | beam axis | вісь променя |
| mil. | beam band | скривлення променя |
| mil. | beam-based weapon | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| avia. | beam bend | викривлення променя |
| avia. | beam center | центр променя |
| comp. | beam conditioning | забезпечення необхідних параметрів пучка (For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser, ” e.g., "laser, ” power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery. Ker-online) |
| tech. | beam controlling computer | обчислювач для управління з променя |
| tech. | beam controlling computer | комп'ютер для управління навідним променем |
| avia. | beam coverage | дальність зона дії променя (радіомаяка) |
| avia. | beam deflection | відхилення променя |
| avia. | beam deviation | відхилення променя |
| mil. | beam deviation ratio | коефіцієнт відхилення променя |
| tech. | beam direction | управління променем |
| tech. | beam direction | напрям променя |
| avia. | beam direction | напрям глісадного променя |
| tech. | beam dithering | розмивання променя |
| avia. | beam elevation | кут підняття променя (глісадного вогню) |
| avia. | beam envelope | діаграма направленості променя |
| avia. | beam envelope | обвідна променя |
| avia. | beam focusing | фокусування променя |
| avia. | beam follow guidance | наведення за променем |
| tech. | beam former | формувальник пучка |
| construct. | beam guard rails | шляхова огорода |
| mil. | beam guidance | наведення по променю |
| avia. | beam homing | наведення за променем |
| avia. | beam identification | радіолокаційне розпізнавання |
| microel. | beam-lead assembly | блок на компонентах з балковими виводами |
| microel. | beam-lead bonding | приєднання балкових виводів кристала |
| microel. | beam-lead chip | ІС з балковими виводами |
| microel. | beam-lead chip | кристал з балковими виводами |
| microel. | beam-lead device | прилад з балковими виводами |
| microel. | beam-lead IC pack | корпус ІС з балковими виводами |
| microel. | beam-lead integrated circuit | ІС з балковими виводами |
| microel. | beam-lead interconnect packaging | збірка ІС з балковими виводами на платі |
| microel. | beam-lead interconnection | з'єднання балкових виводів |
| microel. | beam-lead support | підкладка з балочними виводами |
| microel. | beam-lead transistor | транзистор з балковими виводами |
| microel. | beam-leaded | з балковими виводами |
| microel. | beam-leaded chip | ІС з балковими виводами |
| microel. | beam-leaded chip | кристал з балковими виводами |
| microel. | beam-leaded device | прилад з балковими виводами |
| microel. | beam-leaded integrated circuit | ІС з балковими виводами |
| avia. | beam like | пучкового типу |
| avia. | beam-like wing | крило балкового типу |
| tech. | beam path | траєкторія променя |
| microel. | beam positioner | пристрій управління електронним променем |
| avia. | beam power efficiency | ККД за потужністю пучка чи променя |
| microel. | beam pressure ratio | відношення тиску в пучках (в молекулярній епітаксії) |
| microel. | beam processing | електронно-променева обробка (Процес обробки, який використовує високо-щільне енергетичне випромінювання.) |
| mil. | beam rider | ракета з наведенням по променю |
| mil. | beam rider | ракета, керована по променю |
| mil., logist. | beam rider | КР, що наводиться променем |
| mil. | beam rider collision course guidance | наведення ракети по променю у випереджену точку |
| mil. | beam rider control | наведення ракети за промоннм |
| mil. | beam rider guidance | наведення за променем |
| avia. | beam-rider guidance | наведення за радіопроменем |
| mil. | beam rider guidance system | система наведення по променю |
| mil. | beam rider missile | ракета, що наводиться за променем |
| avia. | beam-rider radar | РЛС наведення за радіопроменем |
| mil. | beam sea | хвиля з траверзу |
| nautic. | beam sea | бокова хвиля |
| construct. | beam seat | опора балки |
| construct. | beam separator | розпірка між балками |
| avia. | beam softening | чутливість променя до відхилення |
| microel. | beam splitter | розщеплювач пучка |
| microel. | beam splitter | розщеплювач променя |
| avia. | beam splitter | розщеплював відбитого лазерного променя |
| avia. | beam spread angle | кут розхилу променя (системи посадки за приладами) |
| mil. | beam steering | керування положенням головної пелюстки (діаграми напрямку антени) |
| mil. | beam steering | контроль положення головної пелюстки (діаграми напрямку антени) |
| avia. | beam structure | балкова конструкція |
| mil. | beam suppression | замикання променя |
| gen. | beam suppression | гашення променя |
| construct. | beam-switching tube | електронно-променевий комутатор |
| railw. | beam system | балкова конструкція |
| microel. | beam-tape microinterconnection equipment | устаткування для приєднання кристалів до балочних виводів на стрічковому носії |
| microel. | beam tape packaging | збірка ІС на стрічковому носії з балковими виводами |
| microel. | beam-tape technology | технологія приєднання кристалів до балкових виводів на стрічковому носії |
| microel. | beam tape-automated assembly | автоматизована збірка ІС на стрічковому носії з балковими виводами |
| microel. | beam tape-automated bonding bonder | автоматизована пристрій для приєднання кристалів до балочних виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| microel. | beam tape-automated bonding | автоматизоване приєднання балкових виводів на стрічковому носії (з вивідними рамками) |
| med. | beam therapy | дистанційна променева терапія |
| gen. | beam thread | нитка основи |
| avia. | beam track guidance | наведення за променем |
| avia. | beam-transmitter radar | РЛС наведення за радіопроменем |
| mil. | beam weapon | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | beam weapon system | система пучкової зброї |
| mining. | beam well | насосна свердловина |
| avia. | beam width | ширина променя |
| tech. | beavertail beam | ножовий промінь |
| obs. | begin to beam | засяяти |
| mil. | bomb laser-beam capture | захоплення керованої авіабомби лазерним променем наведення |
| construct. | bond beam | сполучна балка |
| gen. | box beam | балка коробчастого перетину |
| railw. | brake beam | гальмівна балка |
| tech. | brake beam safety support | чека гальмової підвіски |
| mil. | broad beam | широкий пучок |
| gen. | broad in the beam | товстозадий |
| gen. | broad in the beam | широкий (про судно) |
| tech. | broad radiation pattern beam | промінь з широкою діаграмою направленості |
| railw. | buffer beam lamp | буферний ліхтар |
| tech. | bunched beam | згуртований пучок |
| construct. | camber beam | зігнута балка |
| nautic. | cant beam | поворотний бімс |
| mil. | capture beam | промінь наведення |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | не смійся, горох, не краще бобів |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | горнець котла докоряє, а обидва чорні |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | насміялася верша з болота |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | дорікав горщик чавунові, що чорний |
| construct. | ceiling beam | стельова балка |
| tech. | charged beam | пучок заряджених частинок |
| mil. | charged particle beam injury | ураження пучком заряджених частинок |
| mil. | charged particle beam injury | ураження зброєю скерованої енергії |
| mil. | charged particle beam weapon | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | charged-particle beam | пучок заряджених частинок |
| microel. | chemical beam epitaxy | хіміко-пучкова епітаксія |
| auto. | city beam | світло підфарників |
| microel. | cluster ion-beam apparatus | установка осадження плівок з потоку іонізованих молекул |
| construct. | coded radio beam | кодований радіопромінь |
| tech. | coherent light beam | когерентний світловий промінь |
| construct. | collar beam | ригель |
| microel. | continuous stage motion e-beam system | устаткування електронно-променевої літографії з послідовним експонуванням (з безперервним переміщенням координатного столу) |
| avia. | continuous wing beam | нерозрізний лонжерон крила |
| microel. | convergent beam-electron diffraction | дифракція електронного пучка, що сходиться |
| gen. | cross-beam | поперечний брус |
| tech. | cross-beam | поперечна балка |
| tech. | cross-beam | хрестовина |
| tech. | cross-beam | коромисло |
| gen. | cross-beam | поручень |
| tech. | dam beam | шандорна балка |
| mil. | deceleration beam | уповільнений пучок |
| nautic. | deck-beam | палубний бімс |
| mil. | defense proton beam weapon | що випромінює пучок протонів |
| mil. | defense proton beam weapon | зброя спрямованої енергії системи ПРО |
| tech. | deflected beam | відхилений промінь |
| microel. | demagnifying electron-beam projection | електронно-променева проекційна літографія із зменшенням зображення |
| mil. | dense beam | щільний пучок |
| construct. | depth of beam | висота балки |
| tech. | dip beam | ближнє світло (Dmytro_Crusoe) |
| tech. | dipped beam | ближнє світло (Dmytro_Crusoe) |
| tech. | directed beam | скерований пучок |
| tech. | directed beam | скерований промінь |
| comp. | directed beam display | векторний дисплей |
| mil. | directed energy beam weapon | пучкова зброя |
| microel. | direct-write e-beam system | устаткування електронно-променевої літографії з безпосереднім формуванням малюнка на пластиці |
| microel. | direct-write electron-beam lithography | електронно-променева літографія з безпосереднім формуванням малюнка |
| gen. | double-beam | двопроменевий |
| tech. | double-beam antenna | двопроменева антена |
| tech. | double-beam laser | двопроменевий лазер |
| chem. | double-beam system | двопроменева система |
| construct. | double-beam tube | двопроменева трубка |
| tech. | dual-beam laser | двопроменевий лазер |
| construct. | edge beam | рандбалка |
| avia. | electron beam | електронний промінь |
| microel. | electron-beam aligner | установка електронно-променевої літографії |
| microel. | electron-beam annealer | установка електронно-променевого відпалу |
| microel. | electron-beam bonding | електронно-променева зварювання |
| microel. | electron-beam deposition | електронно-променеве осадження |
| microel. | electron-beam epitaxy | електронно-променева епітаксія |
| microel. | electron-beam evaporated oxide | оксид, сформований методом електронно-променевого напилення |
| microel. | electron-beam evaporation | електронно-променеве випаровування |
| microel. | electron-beam evaporation | електронно-променеве напилення |
| microel. | electron-beam evaporation source | електронно-променевий випарник |
| microel. | electron-beam evaporator | електроннопроменеве устаткування для напилення |
| microel. | electron-beam evaporator | електронно-променевий випарник |
| microel. | electron-beam exposer | устаткування електронно-променевої літографії |
| microel. | electron-beam exposure | електронно-променеве електронне експонування |
| microel. | electron-beam exposure technology | метод електронно-променевого електронного експонування |
| microel. | electron-beam fabrication | виготовлення ІС за електронно-променевою технологією |
| microel. | electron-beam generated mask | фотошаблон, виготовлений за електронно-променевою технологією |
| microel. | electron-beam heating | електронно-променеве нагрівання |
| microel. | electron-beam image repeater | електронно-променевий мультиплікатор зображень |
| microel. | electron-beam imaging | формування зображень методом електронно-променевої літографії |
| microel. | electron-beam induced conductivity | питома провідність, індукована електронним променем |
| microel. | electron-beam induced current | струм, наведений електронним пучком |
| microel. | electron-beam induced etching | травлення, що стимулюється електронним променем |
| tech. | electron beam instrument | електроннопроменевий прилад |
| microel. | electron-beam lithography | електроннопроменева електронна літографія |
| microel. | electron-beam lithography | електронолітографія (Альтернатива рентгенівській літографії; використовує електрони, забезпечує високу роздільну здатність і не вимагає фотошаблону.) |
| microel. | electron-beam lithography | електронно-променева літографія (Yuriy Sokha) |
| microel. | electron-beam machining | електронно-променева обробка |
| microel. | electron-beam mask generator | електронно-променевий генератор зображень фотошаблонів |
| microel. | electron-beam mask system | електронно-променеве устаткування для виготовлення фотошаблонів |
| microel. | electron-beam master | оригінал, виготовлений методом електронно-променевої технології |
| microel. | electron-beam metallization | електронно-променева металізація |
| microel. | electron-beam metrology | електронно-променева метрологія |
| microel. | electron-beam metrology | електронно-променева контрольно-вимірювальна апаратура |
| microel. | electron-beam microfabrication | електронно-променева мікротехнологія |
| microel. | electron-beam pattern | структура, сформована електронним променем |
| microel. | electron-beam pattern | конфігурація електронного променя |
| microel. | electron-beam pattern writer | електронно-променева установка для формування малюнка |
| microel. | electron-beam patterning | формування малюнка методом електро-променевої літографії |
| mil. | electron beam polymerization | полімеризація електронним променем |
| earth.sc. | electron-beam probe | електронно-променевий зонд |
| microel. | electron-beam prober | зондове вимірювальне устаткування з електронно-променевими зондами |
| microel. | electron-beam processing | електронно-променева обробка |
| microel. | electron-beam programmable | програмований електронним променем |
| microel. | electron-beam projection | проектування електронного променя (на оброблюваний об'єкт) |
| microel. | electron-beam projection | електронно-променева проекційна літографія |
| microel. | electron-beam projection system | устаткування електронно-променевої проекційної літографії |
| microel. | electron-beam projector | устаткування електронно-променевої проекційної літографії |
| microel. | electron-beam projector | електронна гармата |
| tech. | electron beam pumped laser | лазер з електроннопроменевого накачування |
| microel. | electron-beam resist | електронний резист |
| microel. | electron-beam resist | електронорезист |
| microel. | electron-beam reticle | шаблон для електронно-променевої літографії |
| microel. | electron-beam slice writing | електронно-променеве формування малюнка на напівпровідниковій пластині |
| microel. | electron-beam technique | електронно-променева технологія |
| microel. | electron-beam trimming | електронно-променева корекція |
| microel. | electron-beam vaporization | електронно-променеве напилення |
| microel. | electron-beam vaporization | електронно-променеве випаровування |
| microel. | electron-beam welding | електронно-променеве зварювання |
| microel. | electron-compensated beam ion | компенсований електронами іонний пучок |
| microel. | electronic-beam addressable memory | пам'ять з електронно-променевою адресною вибіркою |
| tech. | engine mount beam | підмоторна балка |
| construct. | equivalent beam method | метод еквівалентної конструкції |
| microel. | excimer beam | промінь ексимерного лазера |
| gen. | eye-beam | миттєвий погляд |
| gen. | eye-beam | швидкий погляд |
| construct. | false beam | ненесуча балка |
| construct. | fanned beam antenna | антена з віяловим променем |
| nautic. | fender-beam | захисний брус |
| tech. | fiber spinning beam | прядильна балка |
| construct. | flange of beam | полиця балки |
| construct. | flanged beam | двотаврова балка |
| construct. | flitch-beam | складений брус |
| construct. | floor beam | балка перекривання |
| avia. | floor lateral beam | поперечна балка підлоги |
| avia. | floor-to-skin shear beam | розподільна балка |
| avia. | fly the beam | летіти за променем (курсового маяка) |
| avia. | fly the glide-slope beam | літати за глісадним променем (під час заходження на посадку) |
| tech. | focused-beam microscopy | растрова мікроскопія |
| microel. | focused ion-beam lithography | літографія з фокусованим іонним променем |
| microel. | focused ion beam machining | обробка сфокусованим іонним променем (Технологія, яка видаляє мікроскопічні частинки матеріалу з поверхні за допомогою розпилювання прискорених і сфокусованих іонів.) |
| construct. | form beam | фасонна балка |
| construct. | foundation beam | лежень |
| tech. | framing beam | обв'язувальна балка |
| mil. | fro scanning beam | промінь сканування назад |
| avia. | front beam | передній промінь |
| avia. | front beam | носова балка |
| avia. | front beam flying | польоти за прямим променем (маяка) |
| mil. | fuse beam incidence | нахил діаграми направленості висадника |
| mil. | gamma-beam generation | генерація гамма-пучка |
| construct. | gantry beam | ригель рами |
| microel. | gas-source molecular-beam epitaxy | молекулярно-пучкова епітаксія з газових джерел |
| construct. | girder beam | форменна балка |
| mil. | glide slope beacon beam capture | входження в промінь глісадного радіомаяка |
| avia. | glide slope beam | глісадний промінь |
| tech. | glued laminated beam | клеєна дерев'яна балка |
| avia. | guidance beam | навідний промінь |
| avia. | guidance beam | промінь наведення |
| mil. | guide beam | промінь наведення |
| mil. | guiding beam | навідний промінь |
| gen. | h-beam | двотавровий |
| construct. | half-beam | колода |
| nautic. | half-beam | півбімс |
| agric. | hatchway beam | люковий бімс |
| microel. | high-resolution electron-beam system | електронно-променеве обладнання з високим дозволом |
| avia. | high-velocity ion beam propulsion | іонний РД з високою швидкістю реактивного струменя |
| microel. | hybrid beam source | гібридне джерело випромінювання (напр. електронів і іонів) |
| tech. | I-beam | двотаврова балка |
| construct. | I beam | вузькополочна двотаврова балка |
| gen. | I-beam | двоголова балка |
| mil. | I-beam frame | двотаврова рама |
| nautic. | ice-beam | посилений бімс льодового кріплення судна |
| tech. | illuminating beam | промінь підсвічування |
| microel. | impurity-ion beam | пучок іонів домішки |
| mil. | infrared beam | інфрачервоний промінь |
| tech. | intensity modulated beam | модульований за інтенсивністю промінь |
| mil. | interception of glide slope beam | вихід на вісь променя глісадного маяка |
| microel. | ion-beam | піддавати іонно-променевій обробці |
| microel. | ion-beam | проводити іонно-променеву літографію |
| microel. | ion-beam annealing | іонно-променевий відпал |
| microel. | ion-beam cleaning | іонне очищення |
| microel. | ion-beam induced deposition | іонно-пучкове осадження |
| microel. | ion-beam implanter | установка іонного легування |
| microel. | ion-beam implanter | установка іонної імплантації |
| microel. | ion-beam induced etching | іонно-стимульоване пучкове травлення |
| microel. | ion-beam lithography | іонна іонно-променева літографія |
| microel. | ion-beam lithography setup | устаткування іонно-променевої літографії |
| microel. | ion-beam machine | іонно-променеве устаткування |
| microel. | ion-beam machining | іонно-променева обробка (Процес обробки, що ґрунтується на розпилюванні прискореного іонного променя.) |
| microel. | ion-beam nitridation | іонно-пучкова нітридизація |
| microel. | ion-beam processing | іонно-променева обробка |
| microel. | ion-beam recrystallization | рекристалізація іонним пучком |
| microel. | ion-beam writing | іонно-променеве формування малюнка |
| microel. | ionized-cluster beam deposition | направлене осадження іонізованих молекул речовини |
| mil. | Iron Beam | "залізний промінь" (тактична ізраїльська система ППО / ПРО спрямованої лазерної енергії з радіусом дії 7 км, доповнює систему "залізний купол") |
| construct. | jesting beam | декоративна балка (ненесуча) |
| auto. | jockey roller beam | балансир натяжного катка |
| microel. | Kauffman ion beam | пучок іонів з джерела Кауфмана |
| avia. | keel beam | кильова балка |
| gen. | kick the beam | зазнати поразки |
| microel. | laser-beam annealing | лазерний відпал |
| archive. | laser-beam COM recorder | лазерний КОМ-пристрій |
| mil. | laser beam communications satellite | супутник зв'язку з використанням лазерного променю |
| microel. | laser-beam cutting | лазерне різання |
| microel. | laser-beam evaporation | лазерне напилення |
| microel. | laser-beam evaporation | лазерне випаровування |
| microel. | laser-beam induced current | струм, наведений лазерним випромінюванням |
| microel. | laser-beam interference | інтерференція лазерного проміння (Технологія для визначення геометрії, точних відстаней і т.д., яка використовує явище інтерференції лазерного випромінювання) |
| microel. | laser-beam microprocessing | лазерна мікрообробка |
| mil. | laser beam rider radar | лазерний локатор наведення по променю |
| mil. | laser-beam target illuminating device | лазерний засіб опромінення цілі |
| avia. | laser beam welding | зварювання лазерним променем |
| avia. | laser beam welding | зварювання лазерним пучком |
| construct. | lattice beam | скрізна балка |
| mil. | launcher beam | балка-рельс ПУ |
| construct. | lenticular beam | рибовидна балка |
| mil. | load carrying beam | несуча балка |
| avia. | lobing beam crossover | рівень перетину пелюсток (діаграми направленості антени) |
| avia. | localizer beam capture | захоплення променя курсового радіомаяка |
| avia. | localizer beam capture | захоплення променя курсового маяка |
| avia. | localizer beam distortion | спотворення променя курсового радіомаяка |
| avia. | localizer beam distortion | спотворення променя курсового маяка |
| avia. | locked on beam | промінь супровід цілі |
| avia. | locked-on beam | промінь супроводження цілі |
| auto. | lower beam | ближнє світло |
| mil. | lower beam indicator | покажчик включення ближнього світла |
| gen. | main beam | головна балка |
| mil. | main beam tell tale | сигнал включення далекого світла |
| avia. | main gear beam | стояк основного шасі |
| mil. | main longitudinal beam | головна повздовжня балка |
| microel. | microfocused ion beam | іонний мікрозонд |
| microel. | microfocused ion beam | гостросфокусований іонний промінь |
| avia. | microwave beam-energized electric propulsion | мікрохвильовий електроракетний двигун |
| mil. | missile beam gathering | уведення ракети в промінь наведення |
| mil. | missile guidance beam | промінь наведення ракети |
| mil. | missile guidance rate transmitted method for beam ride | спосіб введення даних про швидкість відносного переміщення цілі при наведенні ракети по променю |
| mil. | missile homes towards an objective on a beam | ракета наводиться на ціль по променю |
| mil. | missile-bearing beam | промінь наведення ракети |
| mil. | missile-guidance beam | промінь наведення ракети |
| construct. | modulated light beam | модульований світловий промінь |
| microel. | molecular beam | молекулярний пучок |
| microel. | molecular-beam deposition | молекулярно-пучкове осадження |
| microel. | molecular-beam epitaxy | молекулярно-пучкова молекулярна епітаксія |
| microel. | molecular-beam epitaxy technique | метод молекулярно-пучкової епітаксії |
| microel. | molecular-beam epitaxy-based device | прилад, виготовлений методом молекулярно-пучкової епітаксії |
| microel. | molecular-beam generator | генератор молекулярного пучка (в молекулярно-пучковій епітаксії) |
| microel. | molecular-beam epitaxial growth | молекулярно-пучкове епітаксійне вирощування |
| microel. | molecular-beam probing | зондування молекулярним пучком |
| mil. | multiple beam geometry | багатопучкова схема |
| mil. | multiple beam reception | багатопроменеве радіоприймання |
| mil. | narrow beam | гостроспрямований промінь |
| mil. | narrow beam | вузький промінь |
| avia. | narrow-beam antenna | гостронапрямлена антена |
| mil. | narrow beam pattern | гостроспрямована діаграма спрямованості (антени) |
| mil. | neutral beam weapon | пучкова зброя на нейтральних частинках (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | neutral charge beam weapon | пучкова зброя на нейтральних частинках (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| tech. | non degenerate electron beam parametric amplifier | параметричний підсилювач невиродженого типу на електронному пучку |
| tech. | offset beam | зміщений промінь |
| gen. | on the beam | правильно |
| gen. | on the beam | як слід |
| tech. | on-axis beam | осьовий промінь |
| construct. | optically focused solar beam | оптичні сфокусований промінь сонячної енергії |
| avia. | orbiting laser beam relay unit | орбітальне дзеркало-ретранслятор лазерного пучка |
| construct. | output beam power | потужність вихідного пучка |
| gen. | overhang of beam | виліт балки |
| construct. | overhanging beam | двоконсольна балка |
| microel. | oxygen plasma beam | пучок кисню з плазми |
| mil. | particle beam | пучок частинок |
| mil. | particle beam | пучкова зброя |
| mil. | particle beam kill device | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | particle-beam weapon | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | particle beam weapon device | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | particle-beam weapons | прискорювальна зброя |
| mil. | particle-beam weapons | пучкова зброя (можливий вид зброї, заснований на використанні пучка частинок (електронів або атомів водню)) |
| antenn. | pencil beam antenna | олівцева антена |
| antenn. | pencil beam antenna | гостропроменева антена |
| antenn. | pencil beam antenna | антена з голкуватою діаграмою направленості |
| microel. | photoassisted molecular-beam epitaxy | фотостимульована молекулярно-пучкова епітаксія |
| mil. | pitch change beam | штанга управління кроком носійного гвинта |
| mil. | pitch control beam | штанга управління кроком (гвинта) |
| microel. | plasma beam | плазмовий пучок |
| agric. | plough beam | гряділь |
| agric. | plough-beam | плуговий гряділь |
| tech. | prestressed reinforced concrete beam | залізобетонна балка з попередньо напруженою арматурою |
| construct. | primary beam | первинний промінь |
| construct. | quadrilateral beam | рамна ферма |
| avia. | radar beam | радіолокаційний промінь |
| avia. | radar beam | промінь радіолокатора |
| avia. | radar beam | головний пелюсток діаграми направленості антени РЛС |
| mil. | radar beam | промінь РЛС |
| gen. | radar beam | спрямований промінь радіолокатора |
| mil. | radar beam bending | відведення РЛС на хибну ціль |
| mil. | radar beam crossing | схрещення променів РЛС (як захід ПРО) |
| mil. | radar-beam guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar beam guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar-beam riding | наведення по променю |
| mil. | radar beam riding | наведення по променю РЛС |
| mil. | radar-beam-riding guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar beam-riding guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar beam sharpening | стискання діаграми спрямованості РЛС |
| mil. | radar beam tracking level | висота супроводу по радіолокаційному променю |
| mil. | radar gathering beam | промінь наведення РЛС |
| mil. | radar landing beam | посадковий радіопромінь |
| mil. | radar scanning beam system | радіолокаційна система зі сканувальним променем |
| gen. | radio beam | радіопромінь |
| avia. | radio-beam flight | політ за радіопроменем |
| avia. | radio-beam flying | польоти за радіопроменем (маяка) |
| gen. | radio beam transmitting station | передавальна радіостанція спрямованої дії |
| microel. | reactive-ion beam | пучок хімічно активних іонів |
| mil. | reading beam | считувальний електронний промінь |
| microel. | reducing electron-beam projection system | устаткування електронно-променевої проекційної літографії із зменшенням зображення |
| chem. | reference beam | промінь порівняння |
| tech. | reflected beam | відбитий промінь |
| mil. | RF beam | радіопромінь |
| mil. | roller beam | циліндричний брус |
| archit. | rood-beam | балка в склепінні вівтаря |
| construct. | roof beam | верхняк |
| construct. | roof beam | кроквяний ригель |
| construct. | safety-trip beam | гряділь із запобіжником |
| chem. | sample beam | робочий промінь |
| mil. | satellite-beam area | зона променя ШСЗ |
| gen. | scale-beam | коромисло терезів |
| avia. | scanning beam system | система зі сканувальним променем |
| microel. | scanning electron-beam lithography | скануюча електронно-променева літографія |
| microel. | scanning ion-beam lithography | скануюча іонна літографія |
| auto. | sealed beam | оптичний елемент фари |
| avia. | sealed-beam light | лампа-фара |
| microel. | shaped beam | промінь прямокутного перетину |
| microel. | shaped-beam approach | метод прямокутного зонда |
| microel. | shaped-beam e-beam system | устаткування електронно-променевої літографії із змінним перерізом електронного променя |
| mil. | short period beam | короткоперіодний пучок |
| tech. | single-beam holography | осьова голографія |
| microel. | single-beam scanning | однопроменеве сканування |
| chem. | single-beam system | однопроменева система |
| construct. | single strut trussed beam | шпренгельна балка з одним стояком |
| gen. | slanting beam of light | косий промінь |
| construct. | spandrel beam | рандбалка |
| tech. | spinning beam | прядильна балка |
| avia. | spot-beam antenna | вузькопроменева антена |
| avia. | stabilized beam | стабілізований в просторі промінь |
| tech. | stacked beam radar | радіолокаційна станція з парціальною діаграмою антени |
| tech. | stop beam | шандора |
| tech. | straight beam | пряма балка |
| construct. | strut beam | шпренгельна балка |
| tech. | sway-beam | балансир |
| tech. | T-beam | таврова балка |
| mil. | tactical beam weapon | тактична пучкова зброя |
| mil. | tactical laser beam recorder | тактична система запису зображень лазерним променем |
| tech. | tee-beam | таврова балка |
| mil. | The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | Радіостанція погодилася транслювати доповідь міністра по всій Європі |
| construct. | tie-beam | анкерна балка |
| construct. | tie beam | анкерна балка |
| tech. | tie-beam | розпірка |
| construct. | tie beam | будівельна затяжка |
| tech. | tie beam | затяжка (кріплення) |
| avia. | time reference scanning beam | система зі сканувальним променем і кодуванням за опорним часом |
| avia. | to be off the beam | відхилитися від променя (про літак, ракету) |
| avia. | to be on the beam | бути на курсі, вказаному радіопроменем |
| avia. | to be on the beam | бути на промені |
| mil. | to be on the beam ends | лежати на боку (про судно) |
| avia. | to fly the beam | летіти за променем (курсового маяка) |
| avia. | to fly the glide-slope beam | літати за глісадним променем (під час заходження на посадку) |
| mil. | to ride the beam | летіти по променю наведення |
| tech. | top-trolley beam | монтажна балка |
| gen. | two-beam | двопроменевий |
| auto. | upper beam | дальнє світло |
| microel. | variable-shaped electron-beam exposure system | устаткування електронно-променевої літографії із змінним перерізом електронного променя |
| tech. | walking beam | рухома поперечка |
| tech. | walking beam | хитна штанга |
| tech. | walking beam | балансир |
| avia. | walking beam | рухома балка |
| microel. | weak beam image | зображення в слабкому пучку |
| microel. | weak beam method | метод слабких пучків |
| microel. | weak-beam microscopy | мікроскопія в слабких пучках |
| gen. | weigh-beam | безмін |
| gen. | weigh-beam | коромисло терезів |
| microel. | write e-beam lithography | скануюча електронно-променева літографія |
| tech. | writing beam | пишучий промінь |
| tech. | writing beam | записуючий промінь |