Terms containing BASIS

Subject	English	Ukrainian
law	a mutually advantageous basis	на взаємовигідній основі
law	a mutually beneficial basis	на взаємовигідній основі
econ.	accounting basis	основа бухгалтерського обліку
fin.	accrual basis of accounting	метод нарахування
account.	accrued-expenditures basis	метод періодичної бухгалтерської звітності
account.	accrued-expenditures basis	метод кумулятивних витрат
fin.	adjusted for amortisation on a straight-line basis	із обліком амортизації на прямолінійній основі
law	ship's agency service on the basis of a separate agreement	агентування на основі разової угоди
met.	air-dry basis	в повітряно-сухому стані (ipesochinskaya)
fin.	amortisation on a straight-line basis	рівномірне списання
bus.styl.	annual basis	річна основа (статистика)
mil.	annual basis	річна основа (обчислення економічних показників)
securit.	annualized basis	річне нормування (Yuriy Sokha)
mil.	area-support basis	принцип порайонного тилового забезпечення
mil.	area-support basis	принцип тилового забезпечення
mil.	area-support basis	принцип порайонного забезпечення
gen.	as a basis for discussion	в дискусійному порядку
met.	as-received basis	у робочому стані (ipesochinskaya)
met.	as-received basis	від робочої маси палива (ipesochinskaya)
law	assessment basis	база оподаткування
econ.	assume smth. as a basis	класти в основу (що небудь)
int.rel., econ.	back-to-back basis	співпраця на взаємних умовах
account.	balance on liquidity basis	сальдо на базі ліквідності (стаття в платіжному балансі)
account.	balance on official reserve transaction basis	сальдо на основі офіційних резервних операцій (стаття в платіжному балансі)
philos.	basis and superstructure	базис і надбудова
law	basis for appeal	підстава апеляції
bus.styl.	basis for compensation	обґрунтування для компенсації
law	basis for compromise	основа для компромісу
dipl.	basis for conducting relations	основа для підтримання відносин
bus.styl.	basis for cooperation	основа для співробітництва
law	basis gains	базисні прибутки
law	basis losses	базисні збитки
mil., logist.	basis military route network	базова військова дорожня мережа
dipl.	basis of a complaint	предмет скарги
h.rghts.act.	basis of an appeal	підстава для апеляції
law	basis of assessment	база оподаткування
bus.styl.	basis of delivery	базис постачання
econ.	basis of estimate	база обчислення
econ.	basis of estimate	основа оцінки
dipl.	basis of foreign policy	основа зовнішньої політики
law	basis of law	основа права
law	basis of property	основа власності
h.rghts.act.	basis of refusal	обгрунтування для відмови
law	basis of tariffs	тарифна база
law	basis of taxation	база оподаткування
chem.	basis orbitals	базисні орбіталі
fin.	basis point	базисний пункт (bp)
fin.	basis point	базисний пункт (Brücke)
law	basis price	основна ціна
law	basis price	базисна ціна
fin.	basis risk	базовий ризик
mil.	basis roadway capacity	основна пропускна здатність дороги
chem.	basis set	базисний набір
chem.	basis set superposition error	похибка суперпозиції базисних наборів (BSSE)
h.rghts.act.	be the basis	лежати в основі
law	be the basis	лежати в основі (of)
econ.	budget on accruals basis	бюджет на основі нагромаджень
dipl.	build relations on a long-term basis	будувати відносини на довготривалій основі
gen.	building-block basis	блочна система
fin.	caps and collars on an outright basis	фіксовані максимуми і мінімуми майбутніх періодів
econ.	cash basis accounting	касова методика обліку
account.	cash basis method of accounting	касовий метод бухгалтерського обліку (використовується для розрахунків оподаткування підприємств)
law	cash-basis accounting	касовий метод бухгалтерського обліку
fin.	cash basis reporting	облік на касовій основі
avia., insur.	certification basis	сертифікаційна база
avia.	certification basis	сертифікаційний базис
dipl.	class basis	класова основа
mil.	command dedicated basis support	тилове забезпечення формувань спеціально виділеними підрозділами
econ.	compensatory basis	компенсаційна основа
fin.	condition on the basis of reciprocity	взаємна умова
h.rghts.act.	constitutional basis of acts	конституційність актів
law	contract basis	договірна основа
bus.styl.	contract on compensatory basis	контракт на компенсаційній основі
law	contractual basis	договірна основа
bus.styl.	cooperation on a compensated basis	співробітництво на компенсаційній основі
bus.styl.	cooperation on a long-term and balanced basis	кооперація на довгостроковій і збалансованій основі
int.rel., econ.	cooperation on a "turn-key" basis	співпраця на умовах генерального підряду ("під ключ")
account.	cost basis of accounting	витрати як основа бухгалтерського обліку
environ.	cost recovery basis	умова покриття витрат (Стандартне визначення, яке використовують для гарантії відшкодування окремим особам або організаціям понесених витрат чи компенсації за надані послуги)
econ.	day-by-day basis	звичайна основа
econ.	delivery basis	базис поставки
econ.	delivery on an ex-plant basis	не включаючи вартість доставки
dipl.	destroy the basis for negotiations	підірвати основу переговорів
dipl.	destroy the basis for negotiations	зруйнувати основу переговорів
gen.	development basis	основа розвитку (Yanamahan)
gen.	discrimination on the basis of nationality	дискримінація за ознакою громадянства (gov.ua bojana)
law	distribution basis	підстава розподілу
econ.	economic basis	економічний базис
gen.	economic basis	економічна база
law	elect on a widely representative basis	обрати на основі широкого представництва
dipl.	election on a population basis	пропорційні вибори
dipl.	election on a population basis	вибори на основі пропорційного представництва
econ.	employment basis	умови найму
mil.	enlistment on contract basis	вступ на військову службу за контрактом
mil.	enlistment on voluntary basis	вступ на військову службу на добровільних засадах
dipl.	establishment of military basis	створення військових баз
bus.styl.	exchange on a commercial basis	обмін на комерційній основі
law	existing legal basis	існуюча правова база
law	factual basis	фактографічна основа
law	factual basis	фактична підстава
math.	form the basis	лежати в основі (of)
econ.	insurance on a contingency basis	страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин
econ.	insurance on a premium basis	страхування з оплатою страхових внесків
int.rel., econ.	juridical basis for cooperation	юридична основа співпраці
law	jurisdictional basis	процесуальна основа
econ.	land lease on the basis of emphyteusis	оренда землі на засадах емфітевзіса
econ.	lease on a percentage-of-sales basis	оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу
econ.	lease on percentage of sales basis	оренда на умовах обрахування плати у відсотковому відношенні
law	legal basis	законні підстави
law	legal basis	правові засади (The Budget Code of Ukraine defines the legal basis for the functioning of the budget system of Ukraine – Бюджетним кодексом України визначаються правові засади функціонування бюджетної системи України gov.ua, gov.ua bojana)
environ.	legal basis	юридична основа (Основний закон або юридичний прецедент, що гарантує або підтримує ухвалене рішення чи початок дії держави, корпорації, приватної особи)
bus.styl.	legal basis	правова обґрунтованість
EU.	legal basis	правова основа
bus.styl.	legal basis	правова обгрунтованість
mil.	legal basis	законодавча база
int.rel., econ.	legal basis for cooperation	юридична основа співпраці
law	legal basis for extradition	юридичні підстави для екстрадиції
bus.styl.	legal basis of entrepreneurship	правові основи підприємництва
mil.	legitimate basis	законна основа
fin.	lend on an unsecured basis	давати кредит без забезпечення
fin.	lend on an unsecured basis	давати гроші під слово честі
microel.	link-by-link basis	ланка за ланкою (назва методології проектування БІС)
int.rel., econ.	long-term basis	довготермінова основа
law	long-term basis	довгострокова основа
econ.	made up on basis of	складений на основі
mil.	majority-proportional basis	мажоритарно-пропорційна система
econ.	material and technical basis	матеріально-технічна база
chem.	minimal basis set	мінімальний базисний набір
econ.	monthly periodical basis	помісячна періодичність
market.	mutually advantageous basis	взаємовигідна основа
market.	mutually beneficial basis	взаємовигідна основа
econ.	mutually profitable basis	взаємовигідна основа
dipl.	negotiation basis	підстава для переговорів
avia., insur.	noise certification basis	сертифікаційна база щодо шуму
fin.	non-accrual basis	метод урахування на основі фактичних платежів
fin.	non-accrual basis	метод реєстрації фактичних платежів
econ.	on a basis of parity	на паритетних засадах
fin.	on a case-by-case basis	в індивідуальному порядку
mil.	on a case-by-case basis	у кожному конкретному випадку
dipl.	on a collective basis	на колективній основі
econ.	on a commission basis	на комісійній основі
econ.	on a commission basis	на базі комісійної винагороди
law	on a commission basis	на комісійних засадах
law	on a compensation basis	на компенсаційній основі
mil.	on a competitive basis	на конкурсній основі
econ.	on a competitive basis	на конкурентній основі
gen.	on a competitive basis	на конкурсних засадах (hiring of researchers is carried out on a competitive basis – прийняття на роботу наукових працівників здійснюється на конкурсних засадах gov.ua, gov.ua bojana)
law	on a consensual basis	на основі консенсусу
econ.	on a consignment basis	на умовах консигнації
econ.	on a contractual basis	на базі контракту
dipl.	on a contractual basis	у договірному порядку
dipl.	on a contractual basis	на договорній основі
econ.	on a contractual basis	на договірних засадах
law	on a contractual basis	на договірній основі
fin.	on a cost-free basis	безоплатно
fin.	on a cost-free basis	на безоплатній основі
fin.	on a cost-free basis	безкоштовно
fin.	on a cost-free basis	в безоплатному порядку
fin.	on a cumulative voting basis	голосування списком
econ.	on a dry weight basis	на основі сухої ваги
gen.	on a fifty-fifty basis	на рівних засадах
dipl.	on a firm basis	на міцній основі
econ.	on a firm price basis	на основі обговореної твердої ціни (про підряди)
fin.	on a first-come, first-served basis	у порядку прибуття
fin.	on a first-come, first-served basis	у порядку черговості
fin.	on a first-come, first-served basis	у порядку надходження
fin.	on a first-come, first-served basis	у порядку загальної черги
account.	on a fiscal basis	на основі даних оподаткування
econ.	on a fixed price basis	на базі твердої ціни
econ.	on a "give and take" basis	на умовах взаємообміну
dipl.	on a global basis	в глобальному масштабі
gen.	on a good and neighbourly basis	на основі добросусідських відносин
fin.	on a grant basis	безкоштовно
fin.	on a grant basis	на безоплатній основі
fin.	on a grant basis	безоплатно
h.rghts.act.	on a gratis basis	на безоплатній основі
law	on a leasehold basis	на правах оренди
law	on a legal basis	на законних підставах
law	on a legal basis	на законній підставі
gen.	on a lump-sum basis	при акордній оплаті
fin.	on a matching contribution basis	на паритетних засадах
h.rghts.act.	on a mutually acceptable basis	на взаємоприйнятній основі
law	on a mutually advantageous basis	на основі взаємної вигоди
law	on a mutually advantageous basis	на взаємовигідній основі
dipl.	on a mutually agreed basis	на основі взаємної домовленості
law	on a mutually beneficial basis	на основі взаємної вигоди
law	on a mutually beneficial basis	на взаємовигідній основі
fin.	on a negotiable basis	на договірній основі
econ.	on a net basis	на основі нетто
econ.	on a net liquidity basis	на базі ліквідності
econ.	on a nett basis	на основі нетто
law	on a non-discriminatory basis	на недискримінаційній основі
dipl.	on a one-to-one basis	на основі один до одного
fin.	on a parity basis	на рівній основі
fin.	on a parity basis	на паритетних засадах
law	on a permanent basis	на постійній основі
dipl.	on a piecemeal basis	на поетапній основі
dipl.	on a priority basis	на основі встановленої черговості
gen.	on a priority basis	на основі визначеної черговості
fin.	on a pro forma basis	формально
fin.	on a pro forma basis	номінально
dipl.	on a proportionate basis	на пропорційній основі
econ.	on a purchased weight basis	на основі купленої ваги
econ.	on a reciprocal basis	на умовах взаємності
dipl.	on a reciprocal basis	на взаємній основі
dipl.	on a reciprocal basis	на основі взаєморозуміння
law	on a reciprocal basis	на двосторонній основі
econ.	on a rental basis	на умовах оренди
law	on a rotating basis	на ротаційній основі
fin.	on a routine basis	у робочому порядку
fin.	on a sample basis	на вибірковій основі
gen.	on a scheduled basis	у плановому порядку (gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	on a selective basis	на вибірковій основі
fin.	on a settlement basis	на основі зроблених намірів
law	on a stable and long-term basis	на стабільній і довгостроковій основі
fin.	on a straight-line basis	прямолінійно
fin.	on a straight-line basis over the period	рівномірно протягом усього періоду
dipl.	on a take it or leave it basis	при умові, що це або приймається або відхиляється
dipl.	on a take it or leave it basis	виходячи з того, що це або приймається або відхиляється
fin.	on a test basis	на вибірковій основі (auditing)
econ.	on a toll basis	на основі оплати натурою
econ.	on a turn-key basis	на умовах «під ключ»
gen.	on a twenty-four hour basis	цілодобово
law	on a voluntary basis	на громадських
gen.	on a voluntary basis	на громадських засадах
fin.	on an accrual basis	наростаючим результатом
fin.	on an annualised basis	в річному обчисленні
fin.	on an arm's length basis	на комерційній основі
fin.	on an arm's length basis	об'єктивно
fin.	on an arm's length basis	на ринкових умовах
fin.	on an arm's length basis	безпристрасно
dipl.	on an equal percentage basis	на рівнопроцентній основі
dipl.	on an equitable basis	на справедливій основі
econ.	on an ex works basis	на умовах вивозу засобами покупця
econ.	on an ex works basis	на умовах вивозу за рахунок покупця
econ.	on an ex works basis	на умовах самовивозу
law	on an hourly basis	на погодинній оплаті (про адвоката)
dipl.	on an informal basis	в неофіційному порядку
mil.	on an on-call basis	за викликом
law	on an on-going basis	на постійній основі
gen.	on an outpatient basis	в амбулаторних умовах
gen.	on legal basis	на законній підставі
gen.	on parity basis	на паритетній основі
law	on the basis of a court order	на підставі судового рішення
law	on the basis of a court ruling	на підставі судового рішення
law	on the basis of a judgement	на підставі судового рішення
h.rghts.act.	on the basis of a statement	на підставі заяви
dipl.	on the basis of consensus	на основі погодженої думки згоди
dipl.	on the basis of consensus	на основі погодженої спільної згоди
dipl.	on the basis of consensus	на основі консенсусу
law	on the basis of equality	на рівноправній основі
dipl.	on the basis of equality and equal security	на основі рівності та рівної безпеки
law	on the basis of evidence	на підставі доказів (свідчень)
econ.	on the basis of mutual advantage	на основі взаємної вигоди
law	on the basis of mutual advantage	на взаємовигідній основі
law	on the basis of mutual advantage and equitable benefits	на основі взаємної вигоди і рівних переваг
law	on the basis of mutual benefit	на основі взаємної вигоди
dipl.	on the basis of mutual benefit	на взаємовигідних засадах
law	on the basis of mutual benefit	на взаємовигідній основі
law	on the basis of mutual understanding	на основі взаєморозуміння
law	on the basis of parity	на рівних правах
dipl.	on the basis of peaceful coexistence	на основі мирного співіснування
dipl.	on the basis of reciprocity	взаємно
gen.	on the basis of reciprocity	на основі взаємності
law	on the basis of sovereignty	на основі суверенності
law	on the basis of the adversarial character of the parties	на підставі змагальності сторін
law	on the basis of the adversarial nature of the parties	на підставі змагальності сторін
law	on the basis of the adversary character of the parties	на підставі змагальності сторін
law	on the basis of the adversary nature of the parties	на підставі змагальності сторін
law	on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot	на основі загального, рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні
law	on the basis of voluntary participation	на основі добровільності
int.rel., econ.	on the leasing basis	на основі оренди
dipl.	on this basis	виходячи з того
dipl.	on this basis	на цій основі
gen.	on this basis	на цій підставі
gen.	on this basis	виходячи з цього
econ.	operate on a cost accounting basis	бути на госпрозрахунку
dipl.	oppose military basis	виступати проти воєнних баз
health.	outpatient basis	амбулаторні умови (gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	parity basis	принцип рівних умов
law	parity basis	паритетна основа
econ.	pay on a piece-work basis	платити повідрядно
econ.	pay out on a monthly basis	виплачувати щомісяця
bus.styl.	payment on a clearing basis	безготівковий платіж (на кліринґових засадах)
law	payment on a clearing basis	безготівковий платіж
bus.styl.	payment on a collection basis	платіж у формі інкасо
econ.	payment on a deferred basis	платіж з відтермінуванням
econ.	payment on a deferred basis	платіж з відстроченням
gen.	payment on the basis of progressive premiums	преміально-прогресивна оплата
econ.	periodical basis	періодичність
econ.	periodical basis of deliveries	періодичність поставок
dipl.	political basis of society	політична основа суспільства
econ.	price basis	базис ціни
O&G	producing on a salvage basis	експлуатація до межі рентабельності
gen.	production basis	виробнича база
gen.	provide a basis	створювати основу
law	provide the legal basis	забезпечувати правову основу
gen.	provided on a gratuitous and irrevocable basis	наданий на безоплатній і безповоротній основі (gov.ua, gov.ua bojana)
dipl.	purely consensual basis	чисто консенсуальна основа
avia.	qualification basis	кваліфікаційний базис
fin.	rate basis	база ставки
law	rational basis	розумна підстава
fin.	recorded on an accrual basis	враховано наростаючим підсумком
dipl.	reduction on equal percentage basis	скорочення озброєнь на рівновідсотковій основі
law	regulatory basis	нормативно-правова база (Yanamahan)
fin.	relief on a group basis	знижка з податку в масштабах групи
fin.	revenue recognition on accrual basis	облік надходжень за принципом нарахування
fin.	revenue recognition on accrual basis	облік надходжень з методу нарахування
fin.	revenue recognition on the basis of cash realisation	облік надходжень на основі одержання готівки
mil.	rotate on a geographical basis	чергуватися за географічним принципом
bus.styl.	sell securities on discount basis	продавати цінні папери на базі дисконту
dipl.	social basis	соціальна основа
econ.	solid basis	міцна підстава
law	stable basis	міцна основа
law	standard basis	нормативна основа
law	standard basis of taxation	нормативна основа оподаткування
econ.	take goods on a trial basis	апробувати товар
law	tax basis	база оподаткування
law	tax deduction basis	база оподаткування
law	territorial basis	територіальна основа
gen.	ticklish basis	ненадійна основа
gen.	to form the basis	лежати в основі (of)
account.	total basis of all assets	загальна стартова вартість капіталу (при обчисленні коефіцієнта резерву на амортизацію)
account.	total basis of all assets	загальна початкова вартість капіталу (при обчисленні коефіцієнта резерву на амортизацію)
econ.	trade on a consignment basis	торгувати на умовах консигнації
mil.	troop basis	організаційно-штатний розклад
mil.	troop unit basis	розрахунок сил і засобів військової частини
avia., insur.	type certification basis	сертифікаційна база типу
gen.	without a sound basis	безпідставно (reason)
gen.	without a sound basis	безпідставний
bus.styl.	work on a commission basis	працювати на комісійних засадах
econ.	work on a contract basis	робота за трудовим договором
econ.	work on a cost accounting basis	робота на базі госпрозрахунку