| Subject | English | Ukrainian |
| law | accept a bail | приймати поручництво |
| law | accept a bail | звільняти під заставу |
| law | accept bail | випускати на поруки |
| law | accept bail | відпускати на поруки |
| law | accept bail | брати поручительство (заставу) |
| gen. | accept bail | відпустити на поруки (for) |
| gen. | accept bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | accept bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| law | acceptance of a bail | взяття застави (грошового поручительства, поручництва) |
| law | accused person out on bail | обвинувачений, який відпущений на волю під заставу |
| law | additional bail | додаткове поручництво |
| law | admission by bail | передача на поруки |
| law | admission by bail | звільнення під поручництво |
| law | admission to bail | передача на поруки |
| law | admit to bail | передавати на поруки |
| gen. | admit to bail | відпустити на поруки |
| gen. | allow bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | allow bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| law | amount of bail | сума застави (для звільнення до початку суду) |
| fin. | ample bail | достатня застава |
| law | bail below | попереднє поручництво |
| law | bail bond | поручительство |
| h.rghts.act. | bail bond | застава за звільнення з-під варти |
| h.rghts.act. | bail bond | застава за явку до суду відповідача |
| law | bail bond | поручительство за явку відповідача до суду |
| law | bail-bond | порука за явку в суд відповідача |
| law | bail-bond | зобов'язання особи, яка бере на поруки |
| law | bail bond | бейл-застава |
| law | bail bondsman | поручитель під заставу (при передачі на поруки) |
| law | bail bondsman | поручитель |
| law | bail court | процесуальний суд (у Великобританії) |
| law | bail determination | визначення суми застави |
| O&G | bail down | відтартувати |
| O&G | bail down | відпомпувати |
| O&G | bail down | відтартати |
| O&G | bail governor | вантажний кулевий, відцентровий регулятор |
| law | bail granter | поручитель |
| gen. | bail out | виручати з біди |
| O&G | bail out | відтартати |
| O&G | bail out | черпати |
| gen. | bail out | стрибати з парашутом |
| law | bail out | брати на поруки |
| gen. | bail out | викидатися з парашутом |
| law | bail out | поручатися за обвинуваченого |
| O&G | bail out | вичерпувати |
| gen. | bail out | вистрибувати з парашутом |
| law | bail piece | документ про поручництво |
| tech. | bail rod | притискна планка |
| law | bail set | встановлена сума застави (для випущення на волю до початку суду) |
| O&G | bail the well dry | відтартати свердловину до сухого |
| gen. | be bail for | поручитися за когось (smb.) |
| h.rghts.act. | be free on bail | звільнитися під заставу |
| gen. | become bail for | поручитися за когось (smb.) |
| law | cash bail | бейл готівкою |
| law | common bail | поручительство за явку відповідача до суду |
| law | common bail | бейл за явку (до суду) |
| law | conditions for release on bail | умови звільнення під заставу (на поруки) |
| law | criminal bail | поручительство в кримінальному процесі |
| law | criminal bail | бейл у кримінальному процесі |
| law | deny bail | відмова у поручництві |
| gen. | deny bail | відмовити у виході під заставу (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | deposit a bail | вносити заставу (за) |
| law | deposit bail | бейл-завдаток |
| law | discharge on bail | звільнити на поруки (під заставу) |
| law | excessive bail | надмірна сума застави (для звільнення на поруки) |
| law | exonerate bail | звільняти від поручництва (за явку сторони до суду) |
| law | exonerate from bail | звільняти від поручництва |
| law | exoneration of bail | звільнення від поручительства |
| law | exoneration of bail | звільнення від поручництва |
| law | find a bail | зазначити поручника |
| gen. | find bail | знайти собі поручителя |
| law | forfeit one's bail | не з'явитися до суду (про випущеного на поруки) |
| law | free on bail | випущений на поруки |
| law | fresh bail | нове поручительство |
| law | fresh bail | нове поручництво |
| law | get bail | отримувати поручництво |
| law | give bail | давати поручництво (for @smb.) |
| gen. | give bail | знаходити собі поручителя |
| gen. | give bail | знайти собі поручителя |
| gen. | give leg-bail | піти не попрощавшись |
| gen. | give leg-bail | накивати п'ятами |
| gen. | give leg-bail | тікати |
| humor. | give leg bail | накивати п'ятами |
| humor. | give leg bail | дременути |
| gen. | give leg-bail | утекти |
| law | go bail | взяти на поруки (for) |
| gen. | go bail | ручитися |
| law | go bail | брати на поруки (for) |
| gen. | go bail | брати на поруки |
| gen. | go bail for | поручитися за когось (smb.) |
| econ. | good bail | надійне поручительство |
| law | good bail | надійне поручительство (застава) |
| law | grant a bail | надавати бейл |
| law | grant a bail | задовольняти клопотання (про передачу на поруки) |
| law | grant bail | випускати на поруки |
| law | grant bail | відпускати на поруки |
| gen. | hold bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | hold bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| law | hold to bail | відпустити на поруки |
| law | hold to bail | відпускати на поруки |
| law | hold to bail | випускати на поруки |
| law | indemnify bail | відшкодувати суму поручительства |
| law | indemnify bail | відшкодовувати суму поручництва |
| gen. | Jew-bail | недостатня застава (щоб віддати на поруки) |
| gen. | Jew-bail | недостатнє поручництво (щоб віддати на поруки) |
| law | justify as bail | під присягою підтверджувати кредитоспроможність поручителя |
| inf. | leg-bail | тікання |
| inf. | leg-bail | утеча |
| gen. | let bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | let bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| law | let out on bail | випускати на поруки |
| law | let out on bail | відпускати на поруки |
| law | let out on bail | звільняти під заставу |
| law | let out on bail | відпускати під заставу |
| law | let to bail | випускати на поруки |
| law | levy bail | визначати суму застави |
| gen. | offer bail | взяти на поруки |
| gen. | offer bail | знайти собі поручителя |
| gen. | on bail | на поруки |
| law | out on bail | відпущений на поруки |
| IT | paper bail | притискач паперу (у друкувалці) |
| tech. | paper bail | притискна планка (друкарської машинки) |
| rec.mngmt | paper bail with roller | планка з роликами для притискання паперу |
| law | person providing a bail | заставодавець (грошового поручительства, поручництва) |
| law | prisoner on bail | підсудний, відпущений на поруки |
| law | privately secured bail | бейл, гарантований приватно |
| econ. | put up bail for | брати на поруки |
| law | refuse to grant a bail | відмовляти в бейлі |
| econ. | release of defendant on bail | передача підсудного на поруки |
| law | release on bail | звільнити на поруки (під заставу) |
| law | release on bail | відпускати на поруки |
| law | release on bail | звільнення на поруки |
| law | release on bail | звільняти на поруки |
| econ. | release on bail | відпустити на поруки |
| law | release on bail | звільняти під заставу |
| law | release on bail | випускати на поруки |
| law | release on bail | звільнення під поручительство |
| gen. | release on bail | випустити з в'язниці під заставу |
| gen. | release on bail | звільнення під заставу |
| law | released on bail | випущений під заставу |
| law | remand on bail | брати під заставу |
| law | remand on bail | повертати на поруки |
| law | remand on bail | повернення на поруки |
| law | remand on bail | взяття під заставу |
| h.rghts.act. | right to bail | право на звільнення під заставу |
| h.rghts.act. | right to bail | право бути випущеним під заставу |
| law | seek release on bail | домагатися звільнення на поруки |
| law | set free on bail | звільнити на поруки (під заставу) |
| law | set free on bail | звільняти під заставу |
| law | set free on bail | звільняти під запоруку |
| law | set the amount of bail | встановлювати суму застави (для звільнення до початку суду) |
| law | setting a bail | установлення бейлу (застави) |
| law | stand bail | перебувати під поручництвом |
| law | stand bail | бути поручителем (поручатися, for) |
| law | stand bail | поручатися (for) |
| law | stand bail | взяти на поруки (for) |
| law | stand bail | виступати поручителем (поручатися, for) |
| law | stand bail | поручитися (for) |
| law | stand bail | давати поручительство (поручатися, for) |
| law | stand bail | вносити заставу (за, for) |
| econ. | stand bail for | поручитися за кого-небудь |
| econ. | stand bail for | внести заставу за кого-небудь |
| gen. | stand bail for | поручитися за когось (smb.) |
| law | stand bail for the accused | поручатися за обвинуваченого |
| law | straw bail | ненадійне поручництво |
| amer. | straw bail | ненадійна порука |
| law | sum of a bail | сума застави (грошового поручительства, поручництва) |
| law | surrender a bail | з'явитися до суду (про випущеного на поруки) |
| law | surrender a bail | прибути до суду (про випущеного на поруки) |
| gen. | take bail | відпустити на поруки (for) |
| gen. | take bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | take bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| gen. | to accept bail | відпустити на поруки (for) |
| gen. | to admit to bail | відпустити на поруки |
| gen. | to bail out | викинутися з парашутом |
| gen. | to bail out | взяти на поруки (ув'язненого) |
| gen. | to bail out | стрибнути з парашутом |
| avia. | to bail out | стрибати з парашутом |
| gen. | to bail out | викидатися з парашутом |
| gen. | to go bail | взяти на поруки (for) |
| gen. | to hold to bail | відпустити на поруки |
| gen. | to offer bail | взяти на поруки |
| gen. | to take bail | відпустити на поруки (for) |
| law | unsecured bail | негарантований бейл |
| gen. | upon bail | на поруки |
| law | waive bail | відмовлятися від поручництва |