Terms containing Available

Subject	English	Ukrainian
avia.	accelerated-stop distance available	наявна дистанція перерваного зльоту
avia.	accelerate-stop distance available	наявна дистанція перерваного зльоту
fin.	according to the information available	за наявними даними
avia., stat.	aircraft days available	кількість наявних літако-днів
mil.	ammunition available supply rate	норма забезпечення боєприпасами
busin.	amount available	наявна сума
gen.	anything available	підручні засоби
econ.	assets available for distribution	вільні активи для розподілу
tech.	available accuracy	існуюча похибка
fin.	available amount	надана сума (за кредитом)
econ.	available asset	незаставні активи
econ.	available asset	ліквідні активи
econ.	available asset	вільні активи
fin., st.exch.	available assets	вільні активи
bus.styl.	available assets	активи, що легко реалізуються
bus.styl.	available assets	ліквідні активи
law	available assets	ліквідний капітал
econ.	available at option	що поставляється за вибором замовника
econ.	available at request	що поставляється на вимогу
fin.	available balance	доступні кошти (вихідний доступний залишок)
fin.	available balance	вихідний доступний залишок (доступні кошти)
telecom.	Available Bit Rate	доступна бітова швидкість
el.	available capacity	фактична ємкість
econ.	available capacity	корисна потужність
econ.	available capital	вільний капітал
econ.	available capital	ліквідний капітал
econ.	available capital	наявний капітал
econ.	available capital	капітал, що є в наявності
bus.styl.	available credit at statement date	сума наявного кредиту на дату повідомлення (позначка на помісячному повідомленні)
IT	available data	наявні дані
commun.	available data	доступна інформація
law	available data	доступні дані
fin.	available domestic and import capacity	наявні вітчизняні й імпортовані потужності
econ.	available energy	наявна енергія
chem.	available energy	вільна енергія
law	available evidence	наявний доказ
law	available facts	наявні факти
mil.	available fires	наявні види вогню
mil.	available for call up	військовозобов'язаний
mil.	available for military service	військовозобов'язаний
econ.	available for sale	наявний для продажу
econ.	available for sale	у наявності для продажу
law	available for sale	наявний у продажу
law	available forces	наявні сили
econ.	available funds	готові кошти
fin.	available funds	невикористані засоби
fin.	available funds	вільні кошти
fin.	available funds	незадіяні кошти
fin.	available funds	неінвестовані кошти
int.rel., econ.	available funds	наявні грошові кошти
fin.	available funds	невикористовувані засоби
econ.	available funds	грошові кошти
econ.	available goods	наявний товар
law	available goods	наявні товар
avia., insur.	available gradient of climb	наявний градієнт набирання висоти
ecol.	available groundwater resource	доступний ресурс підземної води
econ.	available housing	житловий фонд
gen.	available housing	житлофонд
astronaut.	available interception time	час на перехоплення цілі
fin.	available inventories	товарно-матеріальні запаси
fin.	available inventories	товарні запаси
fin.	available inventories	товар у наявності
fin.	available inventories	наявні запаси
fin.	available inventories	наявні товари
market.	available inventories	доступні запаси
market.	available inventories	експлуатаційні запаси
fin.	available inventories	наявність товару
econ.	available inventory	наявні запаси
fin.	available investments	неосвоєні капіталовкладення
fin.	available investments	неосвоєні інвестиції
gen.	available land	земельний фонд
comp., MS	available language	доступна мова (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed)
IT	available list	список наявних пристроїв
avia., transp.	available load	максимально допустиме комерційне завантаження
IT	available machine time	машинний час для роботи конкретного користувача
IT	available machine time	доступний для роботи машинний час
econ.	available materials	наявні матеріали
law	available means	наявні засоби
law	available membership	наявний склад (суду, конференції тощо)
IT	available memory	наявна пам'ять
comp.	available memory	наявна вільна пам'ять
IT	available off-the-shelf	наявний у готовому вигляді
gen.	available on prescription	доступний за рецептом (bbc.com, bbc.com bojana)
HR	available on request	надається на вимогу
commun.	available output	узгоджена потужність
O&G	available output	розрахована потужність
el.	available power	наявна потужність
O&G	available power	дійсна потужність
tech.	available pressure	наявний тиск
int.rel., econ.	available products	наявна продукція
econ.	available quantity	кількість, що є в наявності
econ.	available reserves	ліквідні резерви
econ.	available reserves	вільний резерв
econ.	available resource	вільні кошти
fin.	available resources	вільні ресурси
busin.	available resources	доступні ресурси
avia.	available runway length	наявна довжина ЗПС (для виконання посадки)
avia.	available seat-kilometre	наявний крісло-кілометраж
avia., ICAO	available seat-kilometres	наявні крісло-кілометри
econ.	available stock	наявний запас
econ.	available strategy	доступна стратегія
econ.	available sum	наявна сума
law	available supplies	готівковий запас
law	available supplies	наявний запас
life.sc.	available supplies	наявні запаси
bus.styl.	available supply	наявні запаси
mil.	available supply point	наявний пункт постачання
mil.	available supply rate	наявна норма постачання (боєприпасами)
mil., logist.	available supply rate	норма узгодженого постачання
O&G	available surface	вільний простір
tech.	available technology	наявна технологія
avia.	available thrust	наявна тяга
data.prot.	available time	час доступний
IT	available time	корисний час за винятком часу регламентних робіт
law, patents.	available to the public	придатний для опублікування
law	available to the public пат.	придатний для опублікування
mil.	available-to-load date	дата готовності до навантаження
mil.	available-to-load date	дата готовності до відправлення (завантаження)
avia.	available tonne-kilometre	наявний тонно-кілометраж
avia., ICAO	available tonne-kilometres	наявні тонно-кілометри
econ.	available total	наявна кількість
IT	available unit	доступний пристрій
IT	available unit queue	черга доступних пристроїв
astronaut.	available velocity	наявна швидкість
econ.	be available	бути доступним
IT	be available	бути наявним
econ.	be available	бути в наявності
econ.	be available for export	продається на експорт
econ.	be available for export	мати в наявності для експорту
econ.	be available for sale	бути в продажу
gen.	be available in sufficient numbers	налічувати достатню кількість (gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	best available price	найвигідніша поточна ціна
mil.	best available true heading	оптимальний дійсний курс
dipl.	by all available means	всіма можливими засобами
gen.	by all available means	усіма доступними засобами
econ.	cargo available for export	вантаж, готовий до вивозу
econ.	cargo available for pick-up	готовий до вивозу вантаж
mil.	combat available aircraft	боєготовий літальний апарат
mil.	combat power building with initially available weapons	посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій
mil.	combat power build-up with initially available weapons	посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій
IT	commercially available	доступний для надбання
IT	commercially available	наявний у продажу
IT	commercially available	серійно виготовлюваний (для продажу)
law	correspond with available information	відповідати наявній інформації
dipl.	documents must be available to the delegate	документи повинні бути представлені делегатам
law	evidence and proof available	наявні докази
law	exhaustion of all available remedies	вичерпання всіх наявних засобів судового захисту
mil.	force available	наявні сили
econ.	have smth. available	мати що-небудь у наявності
fin.	immediately available funds	кошти "день у день"
fin.	immediately available funds	кошти з можливістю негайного використання
fin.	immediately available funds	безпосередньо наявні засоби
avia.	landing distance available	наявна дистанція приземлення
avia.	landing distance available	наявна посадкова дистанція
law	legally available	юридично доступний
bus.styl.	loan of funds temporarily available	позика тимчасово вільних грошових фондів
cem.	locally available material	підручний матеріал
IT	lowest available segment	доступний сегмент з найменшою адресою
law	make available	поставити
dipl.	make available	зробити щось доступним
law	make available	надати (робити доступним, to)
econ.	make available	надавати
dipl.	make smth. available to	надати щось у розпорядження (smb., когось)
dipl.	make benefits available to all	зробити привілеї доступними для всіх
dipl.	make benefits available to all	зробити переваги доступними для всіх
econ.	make fundss available	дати гроші до розпорядження
econ.	make fundss available	давати гроші до розпорядження
gen.	making available	надання (напр., інформації europa.eu, gov.ua bojana)
gen.	making available on the market	надання на ринку (bojana)
mil.	maximum available payload	максимальне корисне навантаження
fin.	maximum available support	максимальна надана підтримка
mil.	mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations	постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення
mil.	mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, civil considerations	фактори для оцінювання обстановки завдання, інформація про противника, місцевість і погодні умови, свої війська, наявність часу, цивільне населення
econ.	Mr X. isn't available at the moment	містера X. зараз немає
fin.	net assets available for benefits	чисті активи пенсійного фонду
gen.	non-available	відсутній
gen.	non-available	якого нема
econ.	not available	немає в наявності
avia., stat.	passenger seats installed and available	встановлені та наявні
avia., stat.	passenger seats installed and available	пасажирські крісла
avia.	power available	енергооснащеність
fin.	profits available to shareholders	прибуток, що підлягає розподілу серед акціонерів
avia., insur.	propulsive thrust available	наявна ефективна тяга
gen.	readily available	легкодоступний
avia., ICAO	rejected take-off distance available	наявна дистанція перерваного зльоту
avia.	seat-kilometre available	наявний крісло-кілометраж
avia., ICAO	seat-kilometres available	наявні крісло-кілометри
avia., stat.	seat-kilometres available	наявні місце-кілометри
avia., stat.	seats available per aircraft	наявні місця на одне повітряне судно
avia.	takeoff distance available	наявна злітна дистанція
avia.	take-off distance available	наявна злітна дистанція
avia.	take-off run available	наявна довжина розбігу
gen.	the letter is not available until to-morrow	лист можна одержати не раніше, як завтра
proverb	the only argument available with the east wind is to put on your overcoat	не можна сперечатися з неминучим
proverb	the only argument available with the east wind is to put on your overcoat	єдиний аргумент проти східного вітру – одягнути пальто
dipl.	the visa is available	візу можна отримати
gen.	this book is not available	ця книжка розпродана
gen.	this book is not available	цю книжку неможливо дістати
gen.	tickets available for one day only	квитки дійсні тільки одну добу
gen.	to be available	бути в наявності
avia., stat.	tones available	наявні тонни
avia.	tonne-kilometre available	наявний тонно-кілометраж
avia., ICAO	tonne-kilometres available	наявні тонно-кілометри
fin.	transfer of available amount between tranches	перерозподіл сум кредиту між траншами
fin.	transfer of available amount between tranches	перенесення наданої суми з одного траншу в інший
gen.	try every shift available	випробувати усі можливі засоби
IT	user-available memory	пам'ять
IT	user-available memory	доступна користувачеві
mil.	wet maximum power available	максимальна наявна потужність при вприску води