| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | All Activity Associated View | пов'язане подання всіх справ (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| gen. | associate oneself | солідаризуватися |
| gen. | associate oneself | підключитися (with) |
| gen. | associate oneself | приєднуватися (до думки тощо) |
| dipl. | associate oneself with | примкнути до (smth., чогось) |
| dipl. | associate oneself with | приєднуватися до (smth., чогось) |
| econ. | associate oneself with | приєднуватися |
| dipl. | associate oneself with the sponsors of the draft resolution | приєднатися до числа авторів проекту резолюції |
| comp., MS | Associate to Contact | Зіставити з контактом (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| law | associated action for damages | цивільний позов у кримінальному судочинстві (gov.ua bojana) |
| avia. | associated aircraft system | пов'язані з ДСУ бортові системи |
| mil. | associated arms | взаємодіючі роди військ |
| econ. | associated banks | асоційовані банки |
| econ. | associated company | асоційована компанія |
| law | associated company | асоційована компанія |
| econ. | associated company | філія |
| econ. | associated company | материнська компанія |
| econ. | associated company | дочірні підприємства |
| fin. | associated company | сполучена компанія |
| fin. | associated company | родинна компанія |
| fin. | associated company | залежна компанія |
| econ. | associated company | дочірнє товариство |
| econ. | associated affiliated company | дочірнє товариство |
| gen. | associated company | дочірня компанія |
| progr. | associated documentation | супровідна документація |
| econ. | associated entity | асоційована одиниця |
| comp. | associated equipment | допоміжне обладнання (Ker-online) |
| oil | associated failure | відказ внаслідок несправності суміжного устаткування |
| oil | associated failure | взаємозв'язаний відказ |
| econ. | associated foreign enterprise | асоційоване закордонне підприємство |
| econ. | associated foreign enterprise | асоційована компанія |
| O&G | associated gas | супутний газ |
| O&G | associated gas-oil ratio | газовий фактор |
| med. | associated illness | супровідне захворювання |
| law | associated judge | судовий засідатель |
| econ. | associated labor | усуспільнена праця |
| dipl. | associated measures | заходи, пов'язані з чимсь |
| law | associated member | асоційований член |
| mil. | associated product | супутній нафтопродукт |
| geol. | associated rock | супутник |
| O&G | associated rocks | породи супутні |
| dipl. | associated state | держава, що приєдналася |
| mil. | associated support | підтримка і взаємодія |
| mil. | associated support | підтримка та взаємодія |
| mil., logist. | associated support | асоційована підтримка |
| econ. | associated trademarks | об'єднані товарні знаки |
| IT | associated unit | додатковий пристрій |
| IT | associated unit | допоміжний пристрій |
| comp., MS | associated view | пов'язане подання (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| O&G | associated water | пластова вода |
| O&G | associated water | вода супутна (добувається разом з нафтою) |
| O&G | associated water | супровідна вода |
| NGO | Associated Wire Rope Fabricators | Асоціація виробників дротяних канатів (Yuriy Sokha) |
| IT | associated with | пов'язаний з |
| dipl. | be associated with | солідаризуватися згоду з чимось (smth.) |
| dipl. | be associated with | виразити згоду з чимось (smth.) |
| dipl. | be associated with | бути зв'язаним з чимось (smth.) |
| gen. | become associated | асоціюватися (with) |
| el. | channel associated signalling | сигналізація за виділеним сигнальним каналом |
| mil. | defense associated expenditures | витрати на оборону |
| gen. | gold associated with copper | золото, сполучене з міддю |
| gen. | machine-associated | машинозалежний |
| mil. | offset the risks associated with reductions in deployed nuclear warheads | нейтралізувати ризики, пов'язані зі скороченням розгорнутих ядерних боєголовок |
| mil. | prevention of incidents at sea and in the associated airspace | попередження інцидентів на морі та в повітряному просторі над ним |
| law | relations associated with the use and protection of flora and fauna | відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | rewards associated with a leased asset | винагорода, зв'язана з орендованим активом |
| fin. | risk associated with a leased asset | ризик, зв'язаний з орендою активу |
| med. | transfusion-associated adverse reaction | пов'язана з трансфузією побічна реакція (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | vaccine-associated | вакциноасоційований |
| ecol. | vaccine-associated | пов'язаний з вакцинацією |