| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a group of associate societies | ряд товариств, об'єднаних на рівних правах |
| mil. | Air War College Associate Program | програма факультативного навчання Армійського військового коледжу |
| astronaut. | associate administrator | перший помічник керівника |
| mil. | associate administrator | помічник начальника |
| law | associate attorney general | заступник міністра юстиції (у США) |
| bus.styl. | Associate Chartered Accountant | член бухгалтерської асоціації |
| astronaut. | associate chief of technical services | помічник начальника технічних служб |
| mil. | Associate Committee on Aviation Medical Research | об'єднаний комітет з наукових досліджень у галузі |
| econ. | associate contract | паралельний договір |
| law | associate contractor | вторинний підрядчик |
| econ. | associate contractor | вторинний підрядник |
| mil. | associate contractor | субпідрядник |
| ed. | associate degree | молодший бакалавр (освітньо-професійний ступінь  gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | associate director | перший помічник директора |
| fin. | associate director | заступник директора |
| IMF. | associate director | асистент режисера |
| IMF. | associate director | перший помічник начальника |
| econ. | associate director | перший заступник керівника |
| econ. | associate director | перший заступник директора |
| fin. | associate director | віце-директор |
| econ. | associate director | перший помічник керівника |
| law | associate director | помічник директора |
| astronaut. | associate director for research | помічник директора з науково-дослідних робіт |
| astronaut. | associate director for research | керівник науково-дослідного сектора |
| amer. | associate editor | помічник редактора |
| avia., corp.gov. | Associate Expert Programme | Програма асоційованих експертів |
| mil. | associate fellow of the aeronautical sciences institute | член-кореспондент інституту авіаційних наук |
| law | associate judge | молодший суддя |
| law | associate judge | судовий засідатель |
| law | associate judge | заступник судді |
| law | Associate Judge of the Supreme Court | член Верховного суду |
| law | associate justice | член суду |
| law | associate justice | суддя Верховного суду |
| law | Associate Justice | член Верховного суду (Brücke) |
| law | Associate Justice of the Supreme Court | член Верховного суду |
| law | Associate Justice of the US Supreme Court | член Верховного суду США |
| law | associate lawyer | помічник адвоката |
| law | associate manager | помічник керівника |
| law | associate manager | помічник директора |
| gen. | associate member | асоційований член |
| law | associate member | член-кореспондент |
| law | associate member | кандидат у члени |
| mil. | associate member of the institute of heating and | член-кореспондент інституту інженерів з систем опалення та |
| microel. | associate memory | асоціативна пам'ять |
| mil. | Associate of the Royal College of Science | член королівського наукового коледжа |
| mil. | Associate of the Royal Institute of British Architects | член королівського інституту англійських архітекторів |
| econ. | associate officer | молодший співробітник |
| gen. | associate oneself | приєднуватися (до думки тощо) |
| gen. | associate oneself | підключитися (with) |
| gen. | associate oneself | солідаризуватися |
| gen. | associate oneself | підключатися (with) |
| dipl. | associate oneself with | примкнути до (smth., чогось) |
| dipl. | associate oneself with | приєднуватися до (smth., чогось) |
| econ. | associate oneself with | приєднуватися |
| dipl. | associate oneself with the sponsors of the draft resolution | приєднатися до числа авторів проекту резолюції |
| dipl. | associate participant | учасник з обмеженими правами |
| mil. | associate partner | асоційований партнер |
| cinema | associate producer | директор картини |
| cinema | associate producer | постановник фільму |
| cinema | associate producer | помічник режисера |
| R&D. | associate professor | доцент (Alison Powell, an associate professor of communications at the London School of Economics – Елісон Павелл, доцентка кафедри комунікацій Лондонської школи економіки bbc.com, bbc.com bojana) |
| R&D. | associate professor | доцент кафедри (Alison Powell, an associate professor of communications at the London School of Economics – Елісон Павелл, доцентка кафедри комунікацій Лондонської школи економіки bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | associate professor | ад'юнкт-професор (4uzhoj) |
| law | associate property | майно асоціації |
| law | associate prosecutor | помічник обвинувача |
| gen. | associate species | асоціативні породи |
| gen. | associate species | супровідні породи |
| comp., MS | Associate to Contact | Зіставити з контактом (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| econ. | business associate | діловий партнер |
| mil. | deputy associate director | заступник помічника директора |
| mil. | pilot's associate | електронний помічник льотчика |
| mil. | pilot's associate | електронний асистент льотчика |
| ed. | professional associate degree | фаховий молодший бакалавр (освітньо-професійний ступінь, що здобувається на рівні фахової передвищої освіти gov.ua, gov.ua bojana) |
| archive. | research fellow associate | молодший співробітник |
| archive. | research research associate | молодший співробітник |
| h.rghts.act. | right to associate in public organizations | право об'єднання в громадські організації |
| law | right to associate in public organizations | право об'єднуватися в громадські організації |
| gen. | sales associate | продавець-консультант (Krambambul'ka) |
| astronaut. | space science and applications associate administrator | помічник адміністратора |
| gen. | to associate | знатися з (кимсь, with) |
| gen. | to associate | об'єднатися в спілку |
| gen. | to associate | водити компанію (з кимсь, with) |
| gen. | to associate | водитися з (кимсь) |