| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advise and assist the president | радити та допомагати президентові |
| law | aid and assist | підсобничати і допомагати (незаконному перевезенню міцних спиртних напоїв тощо) |
| gen. | assist in alighting | зсадити (from) |
| gen. | assist in alighting | зсаджувати (from) |
| avia. | assist in evacuation | надавати допомогу під час евакуації |
| gen. | assist in need | допомагати в біді |
| law | assist in the commission of a crime | сприяти вчиненню злочину |
| ironic. | assist in the French sense | бути присутнім, не беручи участі |
| gen. | assist smb. into the car | допомогти комусь сісти в машину |
| fin. | assist restructuring and privatisation programmes | сприяти реалізації програм структурної перебудови і приватизації |
| dipl. | assist without any strings | допомагати, не виставляючи ніяких умов (attached) |
| law | assisted areas | підтримувані райони (призначені на затвердженій карті регіонального розподілу державної допомоги  gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | assisted circulation | примусова циркуляція |
| avia. | assisted control | керування за допомогою гідропідсилювача |
| mil. | assisted night record fire | стрільба в умовах обмеженого бачення з використанням тепловізійного прицілу (thermal weapon sight) |
| IT | assisted panel | вікно коментарів |
| comp. | assisted panel | допоміжне вікно (в екранних інтерактивних системах) |
| mil. | assisted takeoff | зліт з прискорювачем |
| mil. | assisted takeoff | катапультований зліт |
| avia. | assisted take-off | примусовий зліт |
| space | assisted takeoff engine | стартовий двигун |
| avia. | assisted takeoff engine | прискорювач зльоту |
| mil. | assisted takeoff with onboard boosters | зліт з незкиданими прискорювачами |
| mil. | battle dynamics computer-assisted modeling | моделювання динаміки бойових дій за допомогою ЕОМ |
| mil. | bolt assist mechanism | перевідник вогню (automatic rifle) |
| avia. | catapult-assisted launching | зліт із катапульти |
| microel. | chemically assisted etching | хімічно-стимульоване травлення |
| mil. | climb assist propulsion engine | ракетний прискорювач зльоту |
| microel. | computer-assisted | виконаний за допомогою ЕОМ |
| IT | computer-assisted | виконуваний за допомогою ЕОМ |
| IT | computer-assisted | комп'ютеризований |
| IT | computer-assisted | автоматизований |
| gen. | computer-assisted | машинний (що стосується або здійснюється комп'ютером) |
| econ. | computer-assisted audit technique | методика автоматизованої ревізії |
| microel. | computer-assisted desiccant | автоматизоване проектування |
| gen. | computer assisted design | автоматизоване проектування (CAD gov.ua bojana) |
| chem. | computer-assisted drug design | комп'ютерний дизайн ліків |
| mil. | computer-assisted exercise | комп'ютерне навчання |
| mil. | computer-assisted exercise | комп'ютеризоване навчання |
| IT | computer-assisted instruction | машинне навчання |
| comp. | computer-assisted instruction | автоматизоване навчання |
| mil. | computer-assisted learning | комп'ютеризоване навчання |
| IT | computer-assisted learning | навчання з використанням ЕОМ |
| IT | computer-assisted learning | машинне навчання |
| mil. | computer-assisted learning | навчання з використанням комп'ютера |
| mil. | computer-assisted logistics simulation | комп'ютеризоване моделювання МТЗ |
| mil. | computer-assisted maintenance | комп'ютеризоване ТО |
| IT | computer-assisted management | управління з використанням ЕОМ |
| IT | computer-assisted management | автоматизоване управління |
| gen. | computer assisted manufacturing | автоматизоване виробництво (CAM gov.ua bojana) |
| mil. | computer-assisted mission planning | комп'ютеризоване планування задач |
| manag. | computer assisted modelling | моделювання за допомогою комп'ютера |
| chem. | computer-assisted molecular design | комп'ютерний молекулярний дизайн |
| chem. | computer-assisted molecular modeling | комп'ютерне молекулярне моделювання |
| publish. | computer assisted publishing | видавництво за допомогою комп'ютера (gov.ua bojana) |
| archive. | computer assisted retrieval | автоматизований пошук |
| archive. | computer assisted retrieval | автоматизована ІПС |
| IT | computer-assisted software engineering | автоматизоване проектування систем програмних засобів (софтверу) |
| gen. | computerized computer-assisted diagnostics | машинна діагностика |
| O&G | diver assist installation | встановлення обладнання за допомогою водолаза |
| microel. | field-assisted bonding | з'єднання двох напівпровідникових пластин у вакуумі, стимульоване електричним полем |
| microel. | gas-phase plasma-assisted etching | газофазне плазмостимульоване травлення |
| mil. | Ground Assisted Air Interdiction | ізоляція району бойових дій з повітря за сприяння наземних сил |
| mil. | ground assisted air interdiction | повітряне перехоплення цілі за сприяння наземних сил |
| IT | hardware-assisted | з використанням апаратури |
| IT | hardware-assisted | з апаратною підтримкою |
| IT | hardware-assisted | забезпечуваний апаратурою |
| mil. | high explosive rocket assisted | фугасний з ракетним прискорювачем |
| auto. | hill start assist | система допомоги при підйомі вгору (eye-catcher) |
| mil. | improvised rocket-assisted munition | ракетний саморобний вибуховий пристрій (версія СВП, що запускається та приводиться в рух ракетою) |
| comp. | Intelligent Computer-Assisted Instruction | комп'ютерна інструкція |
| comp. | Intelligent Computer-Assisted Instruction | комп'ютерна команда |
| microel. | ion-assisted plasma etching | травлення в плазмі, що супроводжуєтсья іонним бомбардуванням (1–100 мТор) |
| transp. | jet assisted take off | зліт за допомогою стартового реактивного двигуна |
| avia. | jet assisted takeoff | зліт з реактивним прискорювачем |
| avia. | jet-assisted take-off | зліт із реактивним прискорювачем |
| avia. | jet assisted take-off unit | реактивний прискорювач зльоту |
| avia. | Jupiter gravity assist trajectory | пролітна траєкторія з гравітаційним маневром у сфері дії Юпітера |
| commun. | landing-assist radar | посадкова РЛС |
| auto. | Lane Keeping Assist | асистент утримання смуги руху (eye-catcher) |
| microel. | laser-assisted diffusion | лазерно-стимульована дифузія |
| microel. | laser-assisted pyrolytic growth | лазерно-стимульоване піролітичне вирощування |
| microel. | laser-assisted soldering | лазерне паяння |
| microel. | laser photo-assisted deposition | лазерне фотостимульоване осадження |
| microel. | magnetic field-assisted lapping | полірування з магнітним стимулюванням |
| mil. | missile assisted ejection | катапультування за допомогою ракетного прискорювача |
| mil. | missile assisted personnel ejection catapult | комбінований стріляючий механізм катапультованого крісла |
| avia. | MMU-assisted spacewalk | пересування за бортом КА за допомогою установки для переміщення космонавтів (УПК) |
| mil. | mortar rocket-assisted projectile | активно-реактивна мінометна міна |
| astronaut. | nonrocket assisted missile | ракета без ракетного прискорювача |
| avia. | OMV-assisted retrieval | повернення супутника на орбіту за допомогою МТА |
| mil. | Operation Eagle Assist | операція "Ігл есіст" "Допомога орла" (Участь літаків ДРЛВ НАТО системи АВАКС в гарантуванні безпеки повітряного простору США після терактів, здійснених 11 вересня 2001 року) |
| microel. | photon-assisted tunneling | тунелювання електронів з фотонною стимуляцією (в надпровідниках) |
| microel. | plasma-assisted laser deposition | плазмостимульоване лазерне осадження |
| tech. | power-assisted control | бустерне управління |
| astronaut. | rocket assist | збільшення тяги ракетним стартовим двигуном |
| mil. | rocket assist | з ракетним прискорювачем |
| gen. | rocket-assisted | що розганяється стартовим двигуном |
| mil. | rocket-assisted | з ракетним прискорювачем |
| ammo | rocket-assisted | активно-реактивний (про снаряд 4uzhoj) |
| mil. | rocket-assisted | з ракетним стартовим двигуном |
| avia. | rocket-assisted | що здійснюється за допомогою ракети |
| gen. | rocket-assisted | що розганяється ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted airplane | літак з ракетним двигуном |
| mil. | rocket-assisted airplane | ракетоплан |
| mil. | rocket-assisted bomb | реактивна авіабомба |
| mil. | rocket-assisted bomb | авіабомба з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted bomb launcher | реактивний бомбомет |
| mil. | rocket-assisted bomb thrower | реактивний бомбомет |
| mil. | rocket-assisted depth charge | реактивна глибинна бомба |
| mil. | rocket-assisted ejection | катапультування за допомогою ракетного прискорювача |
| mil. | rocket-assisted ejection system | система катапультування з ракетним прискорювачем |
| astronaut. | rocket assisted firing | пуск літального апарату з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted firing | пуск літального апарату з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted glider | ракетоплан |
| mil. | rocket-assisted glider | планер з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted grenade | активно-реактивна граната |
| mil. | rocket-assisted grenade launcher | активно-реактивний гранатомет |
| mil. | rocket assisted kinetic-energy | активно-реактивний бронебійний снаряд ударної дії |
| mil. | rocket-assisted launching | зліт з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted mine-clearing system | реактивна система дистанційного розмінування |
| astronaut. | rocket assisted missile | ракета з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted missile | ракета з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted mortar bomb | активно-реактивна артилерійська міна |
| mil. | rocket-assisted parachute system | парашутно-реактивна система |
| mil. | rocket-assisted personnel ejection catapult | крісло-катапульта з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted projectile | АРС |
| mil. | rocket assisted projectile | активно-реактивний снаряд |
| mil. | rocket-assisted projectile | активно-реактивний снаряд |
| mil. | rocket-assisted rifle grenade | активно-реактивна гвинтівкова граната |
| mil. | rocket-assisted seat | крісло-катапульта з комбінованим стріляючим механізмом |
| mil. | rocket-assisted skip bomb | реактивна стрибаюча бомба |
| mil. | rocket-assisted take-off | зліт з ракетним прискорювачем |
| ecol. | rocket-assisted takeoff | злітання з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket assisted take-off | зліт за допомогою стартових ракет |
| mil. | rocket-assisted takeoff | зліт з ракетним прискорювачем |
| avia. | rocket-assisted take-off | зліт із ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted take-off bottle | стартовий ракетний прискорювач |
| mil. | rocket assisted takeoff unit | ракетний прискорювач |
| mil. | rocket assisted takeoff unit | стартовий двигун |
| mil. | rocket-assisted take-off unit | ракетний прискорювач зльоту |
| mil. | rocket-assisted torpedo | торпеда з ракетним прискорювачем |
| nautic. | rocket assisted torpedo | торпеда з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-assisted type artillery weapon | артилерійська гармата для стрільби АРС |
| mil. | satellite-assisted | супутниковий |
| mil. | satellite-assisted communication | зв'язок через штучний супутник Землі |
| mil. | satellite-assisted technologies | технології, засновані на використанні супутників |
| tech. | servo assisted brakes | гальмівна система із сервоприводом (Dmytro_Crusoe) |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | програма оцінки ефективності використання рамки при зльоті |
| avia. | space tug-assisted retrieval | повернення супутника на орбіту за допомогою МТА |
| met. | stress-assisted martensite | мартенсит напруги |
| chem. | stress-assisted transition | перехід при співдії напруги |
| microel. | synchrotron radiation-assisted etching | травлення, стимульоване синхротронним випромінюванням |
| O&G | tender-assisted jack-up | самопіднімальна основа, що обслуговується тендером |
| gen. | to assist | подавати допомогу |
| avia. | to assist in evacuation | надавати допомогу під час евакуації |
| gen. | to assist in need | допомогти в біді |
| gen. | to assist in need | допомагати в біді |
| mil. | to assist the commander in decision making | допомагати командиру у прийнятті рішення |
| mil. | to assist the president in pursuing national security policy | допомагати президенту проводити політику національної безпеки |
| mil. | tractor assisted unloading | розвантажування з підстрахуванням тягачем |
| microel. | vacuum ultraviolet-assisted etching | травлення, стимульоване випромінюванням в області вакуумного ультрафіолету |
| microel. | VUV-assisted etching | травлення, стимульоване випромінюванням в області вакуумного ультрафіолету |
| avia. | wind-assisted extension | випуск шасі за допомогою швидкісного напору |
| avia. | wind-assisted landing gear | шасі з використанням швидкісного напору |
| mil. | winged missile assisted glider | крилатий планеруючий апарат з ракетним прискорювачем |