| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accomplish assigned missions | виконувати поставлені завдання |
| avia. | assigned accuracy | оцінка похибки |
| avia. | assigned address code | присвоєний адресний код |
| avia. | assigned altitude deviation | завдане відхилення від абсолютної висоти |
| gen. | Assigned Amount Unit | одиниця установленої кількості (Brücke) |
| mil. | assigned area of operations | визначена зона бойових дій |
| mil. | assigned area of operations | визначений район бойових дій |
| law | assigned assets | передоручені активи (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | assigned configuration | виділені ресурси (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| mil. | assigned contractor | затверджений підрядник |
| mil. | assigned contractor | затверджений постачальник |
| mil. | assigned contractor | призначений підрядник |
| IT | assigned device | перепризначений пристрій (блок) |
| fin. | assigned duty | покладений обов'язок |
| avia. | assigned duty | закріплені обов'язки (членів екіпажу) |
| mil. | assigned equipment | виділені озброєння і військова техніка |
| mil. | assigned equipment | виділені озброєння та військова техніка |
| mil. | assigned flight level | призначений ешелон польоту |
| mil. | assigned flight level | визначений ешелон польоту |
| avia. | assigned flight path | задана траєкторія польоту |
| avia. | assigned flight path | задана траекторія польоту |
| mil. | assigned forces | війська сили, виділені в оперативне підпорядкування НАТО |
| mil. | assigned forces | війська сили, виділені в оперативне підпорядкування НАТО в мирний час |
| mil. | assigned forces | підпорядковані війська |
| mil., logist. | assigned forces | придані сили |
| mil., logist. | assigned frequency | встановлена частота |
| mil., logist. | assigned frequency band | визначений діапазон частот |
| fin. | assigned funds | відволікальні засоби (абстрактні) |
| mil. | assigned life | призначений ресурс (of a helicopter in flying hours, вертольота; вимірюють в льотних годинах) |
| mil. | assigned mission | поставлене завдання |
| law | assigned patent | переданий патент |
| law | assigned patent risk | встановлений процент ризику |
| mil. | assigned procurement responsibility | посадова відповідальність за організацію закупівель |
| avia. | assigned profile | заданий профіль |
| comp., MS | assigned program | призначена програма (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| fin. | assigned receivables | відступлені права вимоги |
| fin. | assigned receivables | перевідступлені права вимоги |
| fin. | assigned receivables | перевідступлена дебіторська заборгованість |
| fin. | assigned receivables | відступлена дебіторська заборгованість |
| econ. | assigned risk | встановлений рівень ризику |
| econ. | assigned risk | установлений рівень ризику |
| mil. | assigned service contractor | призначений підрядник ЗС |
| tech. | assigned slot | виділений інтервал |
| comp. | assigned statement | означений оператор |
| IT | assigned storage | абонований пам'ятовий пристрій (напр., закріплений за користувачем) |
| comp. | assigned storage | абонований запам'ятовувальний пристрій (напр., закріплений за користувачем) |
| comp., MS | assigned task | призначене завдання (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| HR | assigned tasks | поставлене завдання |
| gen. | assigned to | закріплений за (територія обслуговування, закріплена за закладом освіти – territory of service assigned to the educational institution  gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | assigned to duty stations | призначений до місця служби |
| avia. | assigned track | задана лінія польоту |
| avia. | assigned track | заданий маршрут |
| avia. | assigned track | лінія заданого шляху |
| IT | assigned unit | прикріплений пристрій |
| IT | assigned unit | призначений пристрій |
| IT | assigned unit | підключений блок |
| mil. | be assigned a mission | отримувати завдання |
| law | be assigned by way of succession | передатися у порядку спадкування |
| mil. | be assigned to | бути призначеним до |
| mil. | be assigned to | бути призначеним на... |
| dipl. | be temporarily assigned to the embassy | бути тимчасово відрядженим для роботи в посольстві |
| fin. | customs assigned number | митний реєстраційний номер (CAN) |
| mil. | NATO assigned forces | війська, віддані під оперативне командування або в оперативне підпорядкування командуванню ОЗС НАТО |
| mil. | NATO assigned forces | війська, передані під оперативне командування або в оперативне підпорядкування командуванню ОЗС НАТО |
| mil. | NATO-assigned forces | війська, передані в оперативне підпорядкування командуванню НАТО (у мирний час) |
| mil. | NATO-assigned forces | сили, передані в оперативне підпорядкування командуванню НАТО (у мирний час) |
| mil. | NATO assigned forces | війська в оперативному підпорядкуванні ОЗС НАТО |
| nautic. | person who is assigned duty as officer | особа, за якою закріплено обов'язки особи командного складу (persons who are assigned duty as officer in charge of a watch – особи, за якими закріплено обов’язки осіб командного складу, відповідальних за вахту gov.ua, europa.eu bojana) |