| Subject | English | Ukrainian |
| law | action for assault and battery | позов за образу дією |
| mil. | advanced tactical assault weapon | перспективна тактична штурмова ракета |
| mil. | aerial assault | повітряний десант (напад, висадка) |
| law | aggravated assault | напад за обтяжуючих вину обставин |
| mil. | aggressive assault | стрімка атака |
| mil. | air and sea assault | повітряно-морська десантна операція |
| mil. | air assault | повітряний наліт із повітря |
| mil. | air assault | десантно-штурмова операція |
| mil. | air assault | повітряний напад із повітря |
| mil. | air assault | повітряно-десантний |
| mil. | air assault | повітряно-штурмовий |
| mil. | air assault | повітряний десант |
| mil. | air assault | штурмова десантна операція |
| mil. | air assault | десантно-штурмовий |
| mil. | air assault and airborne forces | повітряно-штурмові та повітряно-десантні війська |
| mil. | air assault and airborne operations | повітряно-штурмова та повітряно-десантна операції |
| mil. | air assault battalion | десантно-штурмовий батальйон |
| mil. | air assault brigade | десантно-штурмова бригада |
| mil. | air assault division | повітряно-штурмова дивізія |
| mil. | air assault forces | повітряно-десантні війська |
| mil. | air assault infantry unit | повітряно-штурмовий піхотний підрозділ |
| mil. | air assault operation | повітряно-штурмова операція (Brücke) |
| mil. | air assault regiment | повітряно-штурмовий полк |
| mil. | air assault regiment | десантно-штурмовий полк |
| mil. | air assault task force | десантно-штурмова тактична група (Brücke) |
| mil. | air assault unit | повітряно-штурмове угруповання |
| mil. | air mobile assault | повітряно-посадочний десант |
| mil. | airborne assault | висадка повітряного десанту |
| mil. | airborne assault | повітряне десантування |
| mil. | airborne assault equipment | повітряно-десантна техніка |
| mil. | airborne assault force | сили повітряного десанту |
| mil. | airborne assault force | десант (війська, десантовані з літаків / вертольотів або морських суден, а також призначені для висадки або викидання) |
| mil. | airborne assault forces | авіадесантні війська |
| mil. | airborne assault forces | повітряно-десантні сили |
| mil. | airborne assault launch | висадження повітряного десанту |
| mil. | airborne assault mission | завдання на викид повітряного десанту |
| mil. | airborne assault operation | десантно-штурмова операція |
| mil. | airborne assault operation | десантно-штурмові дії |
| mil. | airborne assault operation | повітряно-десантна операція (ПДО) |
| mil. | airborne assault phase | етап висадки повітряного десанту |
| mil. | airborne assault vehicle | бойова машина десанту (БМД) |
| mil. | airborne assault vehicle | повітряно-десантна бойова машина |
| mil. | air-defence assault | повітряний десант (напад, висадка) |
| mil. | air-defense assault | повітряний десант (напад, висадка) |
| mil., logist. | airland assault | висадка для штурму |
| mil. | amphibious assault | десантна операція |
| mil. | amphibious assault | висадка морського десанту |
| mil. | amphibious assault area | район висадки морського десанту (берег, підходи до нього, транспортні засоби, зони вогневої підтримки, повітряний простір, територія вглиб берега до найближчого об'єкта) |
| mil., logist. | amphibious assault area | район висадки (операції морського десантну) |
| mil. | amphibious assault craft | десантний катер |
| mil. | amphibious assault force | морський десант |
| mil. | amphibious assault force | морські десантно-штурмові сили |
| mil. | amphibious assault force | сили морського десанту |
| mil. | amphibious assault force | десант (війська, десантовані з літаків / вертольотів або морських суден, а також призначені для висадки або викидання) |
| mil. | amphibious assault force landing area | район висаджування морського десанту |
| mil. | amphibious assault force landing area | район висадки морського десанту |
| mil. | amphibious assault helicopter | десантний вертоліт |
| mil. | amphibious assault helicopter carrier | десантний вертольотоносець |
| mil. | amphibious assault helicopter ship | десантний вертольотоносець |
| mil. | amphibious assault ship | десантний корабель (універсальний) |
| mil. | amphibious assault ship | десантний гелікоптероносець |
| mil. | amphibious assault ship | універсальний десантний корабель (вертолітоносець) |
| mil. | amphibious assault vehicle | десантно-гусенична машина-амфібія морської піхоти |
| law | armed assault | збройний напад (в т. ч. на країну тощо) |
| mil. | armored airborne assault vehicle | бойова машина десанту (БМД) |
| mil. | armored airborne assault vehicle | броньована бойова машина десанту (БМД, десантується парашутним, парашутно-реактивним або посадковим способом) |
| mil. | armored amphibious assault | морський танковий десант |
| mil. | armored amphibious assault | висадка десанту на броньованих десантно-висадкових засобах |
| mil. | armored amphibious assault vehicle | броньований плавучий десантно-висадковий засіб |
| mil. | armored amphibious assault vehicle | плавучий бронетранспортер |
| mil. | armored assault vehicle | броньована десантна БМ |
| mil. | armored cavalry assault vehicle | броньована розвідувальна машина |
| mil. | armored cavalry assault vehicle | БРМ |
| mil. | armored reconnaissance airborne assault vehicle | десантна БРМ |
| mil. | armored reconnaissance assault vehicle | десантна БРМ |
| mil. | army assault boat | десантний катер |
| mil. | Army assault team | ударна група сухопутних військ |
| mil. | assault aircraft | транспортно-десантний літак |
| mil. | assault aircraft | транспортно-десантна авіація |
| mil. | assault aircraft | транспортно-десантни літаки |
| gen. | assault aircraft | штурмова авіація |
| mil. | assault aircraft landing | висадка посадкового десанту |
| mil. | assault aircraft landing | десантування |
| mil. | assault aircraft landing | висадка повітряного десанту |
| mil. | assault aircraft landing | висадка повітряно-посадкового десанту |
| mil. | assault airlift control officer | відповідальний за перекидання повітряного десанту |
| gen. | assault airplane | штурмовий літак |
| law | assault and battery | напад із завданням побоїв |
| law | assault and battery | рукоприкладство |
| law | assault and battery | побиття |
| law | assault and battery | образа дією |
| law | assault and battery | погроза дією |
| mil. | assault antitank weapon | протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | assault antitank weapon | протитанковий гранатомет |
| gen. | assault aviation | штурмова авіація |
| mil. | assault boat | десантний човен |
| mil. | assault boat | десантний катер |
| mil. | assault boat | штурмовий катер |
| mil. | assault bridge | штурмовий міст |
| mil. | assault bridging | наведення мостів для форсування водних перешкод |
| mil. | assault bridging | наведення штурмових мостів |
| mil. | assault bridging | наведення штурмового мосту |
| law | assault by a group of persons | напад групи осіб |
| mil. | assault carrier | ударний авіаносець |
| mil. | assault carrier | конвойний авіаносець |
| mil. | assault carrier | десантний корабель |
| law | assault causing actual bodily harm | напад із завданням нетяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing actual bodily injury | напад із завданням нетяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grave bodily harm | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grave bodily injury | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grievous bodily harm | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grievous bodily injury | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| mil. | assault course | штурмове містечко |
| mil. | assault course | навчальна смуга перешкод |
| mil. | assault craft | штурмовий човен |
| mil. | assault craft | штурмовий катер |
| mil. | assault craft | десантний катер |
| mil. | assault craft | десантний човен |
| mil., logist. | assault craft | десантне судно |
| mil. | assault crossing | форсування |
| mil. | assault crossing site | місце форсування |
| mil. | assault demolition | підривні роботи при штурмових діях |
| mil. | assault demolition team | підривна команда |
| mil. | assault detachment | штурмовий загін |
| mil. | assault dropping zone | район десантування |
| mil. | assault echelon | штурмовий ешелон (частина військ, призначена для першого удару по району цілі) |
| mil. | assault echelon | перший ешелон |
| mil. | assault echelon | штурмовий ешелон десанту |
| mil. | assault echelon | перший ешелон десанту |
| mil. | assault echelon | перший штурмовий ешелон десанту |
| mil., logist. | assault field | штурмовий аеродром |
| mil. | assault fire | вогонь на руйнування прямим наведенням |
| mil. | assault fire | вогонь на ходу |
| mil. | assault fire | штурмовий вогонь (з рубежу атаки) |
| mil. | assault fire | вогонь в атаці |
| mil. | assault fire | вогонь з ходу |
| mil. | assault fire | стрільба на ходу |
| mil. | assault fire team | штурмова група (Brücke) |
| mil. | assault force | десантне з'єднання |
| mil. | assault force | десантне з'єднання або сили десанту |
| dipl. | assault force | ударна сила |
| mil. | assault force | штурмові сили |
| mil. | assault forces | десантні війська |
| mil. | assault group | штурмова група |
| mil. | assault guided missile | керована ракета для руйнування фортифікаційних споруд |
| mil. | assault gun | самохідна артилерійська установка |
| mil. | assault gun | протитанкова самохідна гармата |
| mil. | assault gun | штурмова гармата |
| transp. | assault helicopter | десантний вертоліт |
| mil. | assault helicopter aircraft carrier | десантний вертольотоносець |
| mil. | assault helicopter carrier | десантний вертольотоносець |
| mil. | assault helicopter company | вертолітна транспортно-десантна рота |
| mil. | assault helicopter company | рота транспортно-десантних вертольотів |
| mil. | assault helicopter troop | рота транспортно-десантних гелікоптерів |
| mil. | assault helicopter troop | рота транспортно-десантних вертольотів |
| law | assault in concert | груповий напад |
| mil. | assault landing | висадка десанту в умовах протидії противника |
| mil. | assault landing | бій за висадку викидання десанту |
| mil., logist. | assault landing | висадка для штурму |
| mil. | assault landing aircraft | літаки вертольоти, призначені для висадки повітряно-висадкового десанту |
| mil. | assault landing aircraft | літаки для висадки посадкових десантів |
| mil. | assault landing aircraft | гелікоптери для висадки посадкових десантів |
| mil. | assault landing aircraft | вертольоти для висадки посадкових десантів |
| mil. | assault landing aircraft | вертольоти для висадки повітряно-посадкових десантів |
| mil. | assault landing aircraft | гелікоптери для висадки повітряно-посадкових десантів |
| mil. | assault landing aircraft | літаки для висадки повітряно-посадкових десантів |
| mil. | assault landing craft | десантний катер |
| mil. | assault landing craft | десантно-висадковий засіб |
| mil. | assault landing forces | десантні війська першого ешелону |
| nautic. | assault landing ship | десантний корабель |
| nautic. | assault landing ship | десантно-вертолітний транспорт-док |
| mil., logist. | assault landing zone | район приземлення штурмових підрозділів |
| mil. | assault launched bridge | танковий механізований міст |
| mil. | assault launcher | танковий мостоукладальник (Мостоукладальник — узагальнена назва спеціалізованої бойової інженерної техніки на гусеничній або колісній базі, основним призначенням якої є транспортування, установка та зняття шляхом спеціальних механізмів мостових конструкцій (пролітної будови з проміжною опорою або без неї) у бойових умовах з метою забезпечення безперешкодного подолання броньованою та іншою військовою технікою водних перешкод, протитанкових ровів, ярів тощо) |
| mil. | assault launcher | танковий мостоукладальник |
| mil. | assault lift | вантажність десантно-вивантажувальних засобів |
| mil. | assault line | вихідний рубіж |
| mil. | assault mine lifting | створення проходів в мінних полях під час |
| astronaut. | assault missile | штурмова ракета |
| astronaut. | assault missile | ракета для підтримки висадки морського десанта |
| mil. | assault objective | об'єкт наступу |
| mil. | assault objective | об'єкт атаки |
| mil. | assault objective | об'єкт висадки викидання повітряного десанту (десантування) |
| mil. | assault of fortifications | штурм фортифікаційних споруд |
| mil. | assault of fortified positions | напад на укріплені позиції |
| mil. | assault of fortified positions | штурм інженерно обладнаних позицій |
| mil. | assault of fortified positions | штурм укріплених позиції |
| mil. | assault of fortified positions | штурм інженерно укріплених позицій |
| law | assault on a policeman | напад на поліцейського |
| law | assault on the administration | напад на адміністрацію (в'язниці тощо) |
| law | assault on the President | напад на президента |
| mil. | assault parachute landing | парашутний десант |
| mil. | assault party | десант |
| mil. | assault party | штурмовий загін |
| mil. | assault party | штурмова група |
| mil. | assault phase | етап висадки викидання повітряного десанту (десантування) |
| mil. | assault phase | етап викидання висадки повітряного десанту |
| mil., logist. | assault phase | штурмова фаза |
| mil. | assault phase | етап повітряного десантування |
| mil. | assault pioneers | штурмові сапери |
| gen. | assault plane | штурмовий літак |
| dipl. | assault smb.'s policy | критикувати політику (когось) |
| mil., logist. | assault position | рубіж атаки |
| mil. | assault position line | рубіж атаки |
| law | assault related to robbery | розбійний напад |
| mil. | assault rifle | автомат (Yuriy Sokha) |
| mil. | assault rifle | автоматичний карабін (Yuriy Sokha) |
| mil. | assault rifle | штурмова гвинтівка (Yuriy Sokha) |
| mil. | assault river crossing craft | засіб для форсування водної перешкоди |
| mil. | assault ship | десантний корабель |
| mil., logist. | assault shipping | штурмовий корабель |
| mil. | assault skiff | човен-скіф (для нападу) |
| mil. | assault stream-crossing equipment | переправно-десантні засоби |
| mil. | assault stream-crossing equipment | переправні десантні засоби |
| mil. | assault supply | постачання першого ешелону (десанту) |
| mil. | assault support helicopter | вертоліт підтримки десанту |
| mil. | assault support helicopter battalion | батальйон гелікоптерів підтримки десанту |
| mil. | assault support helicopter battalion | батальйон вертольотів підтримки десанту |
| mil. | assault tank | штурмовий танк |
| mil. | assault team | перший ешелон десанту |
| law | assault the border | порушувати кордон |
| law | assault the frontier | порушувати кордон |
| dipl. | assault the frontiers | порушувати кордони |
| dipl. | assault the frontiers | зазіхати на кордони |
| mil. | assault transport | десантний транспорт |
| mil. | assault transport | транспортно-десантний літак |
| tech. | assault troop crossing | десантна переправа |
| gen. | assault troops | авіадесантні війська |
| mil. | assault unit | підрозділ першого ешелону |
| dipl. | assault upon the constitution | різкий виступ проти конституції |
| law | assault victim | жертва нападу |
| mil. | assault weapon | штурмова спеціальна зброя |
| law | assault with an intent to rob | розбійництво (грабунок) |
| law | assault with the attempt to rape | спроба зґвалтування |
| law | assault with the attempt to rape | замах на зґвалтування |
| law | assault with the intent to rape | спроба зґвалтування |
| law | assault with the intent to rape | замах на зґвалтування |
| law | attempted battery assault | замах на скоєння нападу |
| law | attempted battery assault | спроба вчинити напад |
| law | attempted battery assault | замах на вчинення нападу |
| dipl. | beat off the assault | відбити атаку |
| mil. | break up assault | відбивати напад |
| mil. | break up assault | зривати атаку |
| mil. | break up assault | відбивати атаку |
| mil. | carry out airborne assault | здійснювати висадку повітряного десанту |
| mil. | carry out amphibious assault | здійснювати висадку морського десанту |
| mil. | carry out amphibious assault | проводити висадку морського десанту |
| mil. | close combat assault laser weapon | штурмова лазерна зброя ближнього бою |
| mil. | close combat laser assault weapon | лазерна штурмова зброя ближнього бою |
| mil. | combat assault | штурм |
| mil. | combat assault transport helicopter | транспортно-десантний вертоліт |
| mil., logist. | combined air assault | спільна повітряна операція |
| law | commit an assault | напасти |
| law | commit an assault | вчиняти напад |
| law | common assault | простий напад |
| law | criminal assault | злочинний напад (який підлягає кримінальному покаранню) |
| law | defence against the assault of an armed person | захист від нападу озброєної особи |
| mil. | dismounted assault forces | війська, що наступають у пішому порядку |
| mil. | engineer assault bridge company | інженерна штурмова мостова рота |
| mil. | engineer assault float bridge company | інженерна штурмова понтонно-мостова рота |
| law | felonious assault | злочинний напад (який підлягає кримінальному покаранню) |
| mil. | fierce assault | шалена атака (attack) |
| gen. | fierce assault | шалена атака |
| mil. | floating assault bridge equipment | понтонно-мостовий парк (bridge train) |
| mil. | folding assault boat | десантний складний човен |
| law | guilty of assault | винний у нападі |
| law | gun assault | озброєний напад |
| mil. | Heavy Assault Bridge | важкий штурмовий міст |
| mil. | heavy assault rifle | ручний кулемет |
| mil. | heavy assault rifle | ручний кулемет |
| mil. | heliborne assault | вертолітний десант (напад, висадка) |
| mil. | heliborne assault | висадження десанту з вертольотів |
| mil. | helicopter amphibious assault ship | десантний вертольотоносець |
| mil. | helicopter amphibious assault ship | універсальний десантний корабель - вертолітоносець (авіаносець, що не має устаткування для зльоту і посадки літаків) |
| mil. | helicopter assault | вертолітний десант (напад, висадка) |
| mil. | helicopter assault | висадження десанту з вертольотів |
| mil. | helicopter assault carrier | десантний вертольотоносець |
| mil. | helicopter assault force | підрозділ штурмових вертольотів |
| mil., logist. | helicopter assault force | підрозділ штурмових гелікоптерів |
| mil. | helicopter assault squadron | ескадрилья транспортно-десантних вертольотів |
| mil. | helicopter-borne assault | вертолітний десант (напад, висадка) |
| mil. | helicopter-borne assault | висадження десанту з вертольотів |
| mil., logist. | helicopter-borne assault | бойове перевезення на гелікоптерах |
| law | indecent assault | непристойний напад |
| law | indecent assault | погроза насильством (жінці, on a female) |
| mil. | indecent assault | розпусні дії |
| law | indecent assault on a female | погроза фізичним насильством жінці |
| law | indecent assault on a female | загроза фізичним насильством жінці |
| law | infantry assault training ground | штурмове містечко |
| mil. | inflatable assault boat | надувний десантний човен |
| mil. | initial assault | викидання висадка першого ешелону |
| mil. | initial assault | висадження першого ешелону |
| mil. | initial assault | викидання першого ешелону |
| mil. | initial assault landing | бій за висадку викидання першого ешелону десанту |
| mil. | initial assault landing | бій за висадку висадка; викидання першого ешелону десанту |
| mil. | kapok assault bridge | штурмовий міст на капкових поплавках |
| dipl. | launch an assault | розпочати наступ |
| law | launch an assault | розпочинати штурм |
| mil. | light assault weapon | зброя ближнього бою малої дальності |
| mil. | light assault weapon | легка зброя ближнього бою |
| mil. | light assault weapon | легка штурмова зброя |
| avia. | make an assault | напасти |
| mil. | make an assault landing | десантувати |
| dipl. | make an assault upon | здійснити напад на (smb., когось) |
| gen. | make an assault upon | учинити напад на когось (smb.) |
| mil. | medium assault weapon | безвідкатна гармата |
| gen. | member of an assault unit | штурмовик |
| mil. | military assault | військовий напад |
| mil. | military assault | штурм |
| mil. | mobile assault amphibious bridge | самохідний штурмовий міст |
| mil. | mobile assault bridging equipment | самохідний понтонно-мостовий парк |
| mil. | mobile floating assault bridge | самохідний штурмовой наплавний міст |
| mil. | naval assault | висадка морського десанту |
| mil. | naval assault | висадка першого ешелону морського десанту |
| mil. | naval assault force | штурмове десантне з'єднання ВМС |
| mil. | naval assault group | штурмова десантна група |
| mil. | naval assault unit senior officer | командир військово-морського штурмового загону |
| mil. | naval river assault squadron | річкова десантна ескадра ВМС |
| mil. | parachute assault | парашутний десант |
| mil. | parachute assault | десантування на парашутах |
| mil. | parachute assault | викидання парашутного десанту |
| law | physical assault | фізичний напад |
| mil. | pneumatic assault boat | надувний десантний човен |
| mil. | pneumatic assault boat | надувний штурмовий човен |
| mil., logist. | pre-assault operation | операція з підготовки штурму |
| law | prevent an assault | відвертати напад (запобігати нападу) |
| mil. | rifle assault weapon | гвинтівковий гранатомет |
| mil. | rifleman's assault system | штурмова зброя піхотинця (напр. гвинтівковий гранатомет) |
| mil. | rifleman's assault weapon | індивідуальна зброя ближнього бою |
| mil. | rifleman's assault weapon | гвинтівковий гранатомет |
| mil. | rocket assault | обстріл ракетами |
| astronaut. | rocket assault | вогневий наліт ракетами |
| mil. | rocket assault | ракетний удар |
| mil. | rocket assault ship | десантний корабель з ракетним озброєнням |
| mil. | Russia not just attacked Ukraine, it's deliberate military assault tested resolve of the whole Euro-Atlantic community | Росія не просто напала на Україну, її навмисний військовий напад перевірив рішучість всієї євроатлантичної спільноти |
| mil. | seaborne assault | висадка морського десанту |
| gen. | sea-borne assault | висадка морського десанту |
| mil. | sea-launched assault | висадка морського десанту |
| gen. | secure a town against assault | надійно захищати місто від нападу |
| mil. | self propelled assault gun | самохідно-артилерійська установка |
| mil. | self-propelled assault bridge | танковий мостоукладальник (Мостоукладальник — узагальнена назва спеціалізованої бойової інженерної техніки на гусеничній або колісній базі, основним призначенням якої є транспортування, установка та зняття шляхом спеціальних механізмів мостових конструкцій (пролітної будови з проміжною опорою або без неї) у бойових умовах з метою забезпечення безперешкодного подолання броньованою та іншою військовою технікою водних перешкод, протитанкових ровів, ярів тощо) |
| mil. | short assault rifle | автомат з укороченим стволом |
| mil. | shoulder-launched multi-purpose assault weapon | багатоцільова штурмова зброя, що запускається з плеча (ручний гранатомет для знищення фортифікаційних споруд та легкоброньованої техніки противника) |
| mil. | single assault boat | одиночний штурмовий човен |
| law | sudden assault | раптовий напад |
| law | surprise assault | раптовий напад |
| mil. | surprise assault | раптовий удар |
| mil. | surprise assault | раптова атака |
| mil. | tactical airborne assault | оперативно-тактичний повітряний десант |
| mil. | tactical airborne assault | тактичний повітряний десант |
| mil. | tactical assault group | група тактичного опору |
| mil. | tactical assault parachute | бойовий десантний парашут |
| mil. | tactical assault squadron | ескадрилья тактичних літаків-штурмовиків |
| mil. | tactical assault supply transport | тактичний транспортний десантний ЛА |
| mil. | tactical assault supply transporter | тактичний транспортний літак постачання |
| mil. | tactical assault weapon | тактична зброя ближнього бою |
| law | take by assault | брати штурмом |
| gen. | take by assault | брати приступом (by storm) |
| mil. | tank assault | танковий наступ |
| law | threat to assault | погроза насильством |
| law | threat to assault | погроза завдати удару |
| avia. | to make an assault | напасти |
| gen. | to take by assault | брати приступом (by storm) |
| mil. | towed assault bridge | буксируваний штурмовий міст |
| mil. | tracked assault battalion | батальйон гусеничних десантно-висадкових засобів |
| mil. | transition to assault | перехід до атаки (штурму) |
| mil. | troop formations intermingling in the assault | перемішування бойових порядків військ в ході наступу |
| dipl. | unprovoked assault | неспровоковані нападки |
| law | verbal assault | образа словом |
| mil. | vertical assault | вертолітний десант (напад, висадка) |
| mil. | vertical assault | висадження десанту з вертольотів |
| mil. | vertical assault | висадка десанту з вертольотів |
| mil. | vertical assault | повітряний десант (напад, висадка) |
| mil. | vertical assault ship | десантний вертольотоносець |
| law | victim of assault | жертва нападу |
| law | violent assault | насильницький напад |
| mil. | waterborne assault | бій за висадку морського десанту |
| mil. | waterborne assault | висадка десанту при форсуванні |
| mil. | weapons-related assault | напад із застосуванням зброї |