Terms containing Arrows

Subject	English	Ukrainian
gen.	an arrow left in one's quiver	невикористаний засіб, що залишився про запас
gen.	arrow-head	розмірна стрілка (на кресленні)
gen.	arrow-head	вістря стріли
agric.	arrow head	вістря стрілки
gen.	arrow-head	стрілка-дороговказ
gen.	arrow-head	річ, що нагадує стрілку
gen.	arrow-head	наконечник стріли
IT	arrow key	клавіша з зображенням стрілки
IT	arrow key	клавіша-стрілка
IT	arrow key	клавіша керування курсором
comp., MS	arrow key	клавіша зі стрілкою (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight)
gen.	arrow-poison	стрілочна отрута
comp., MS	Arrow Ribbon	стрічка зі стрілками (A SmartArt graphic layout used to show either related or contrasting concepts with some connection, such as opposing forces. The first two lines of Level 1 text are used for text in the arrows. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
avia.	arrow-type wing	стрілоподібне крило
amer., bot.	arrow-wood	жостір зазублений
gen.	as straight as an arrow	рівний, як стріла
gen.	as swift as an arrow	блискавично
gen.	as swift as an arrow	швидкий як стріла
gen.	broad-arrow	британське урядове клеймо
mil., amer., inf.	Broken Arrow incident	"Зламана стріла" (інцидент з ядерною зброєю, що не спричиняє ризику ядерної війни)
comp., MS	Continuous Arrow Process	стрілка безперервного процесу (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape)
comp., MS	Converging Arrows	стрілки, що сходяться (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that converge to a central point. Works best with Level 1 text only)
comp., MS	Counterbalance Arrows	стрілки рівноваги (A SmartArt graphic layout used to show two opposing ideas or concepts. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to an arrow and works well with Level 2 text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
avia.	course arrow	стрілка заданого шляхового кута
gen.	danger arrow	зиґзаґоподібна стріла
mil.	deacon arrow ballistic missile	дослідницька балістична ракета дикон-ероу
comp., MS	Diverging Arrows	розбіжні стрілки (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that progress outward from a central source. Works best with Level 1 text only)
IT	down arrow	стрілка вниз
comp., MS	drop-down arrow	стрілка розкривного списку (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
geol.	elf-arrow	белемніт
gen.	elf-arrow	крем'яний наконечник стріли
gen.	envenom arrows	отруювати стріли
gen.	flashing arrow	світний дороговказ
gen.	flight-arrow	стріла для польоту на велику відстань
gen.	hail of arrows	град стріл
gen.	have an arrow left in one's quiver	мати щось про запас
proverb	he that will steal an arrow will steal a horse	кігтик застряг – пропав птах
proverb	he that will steal an arrow will steal a horse	зав'яз пазурець – і пташці кінець
proverb	he that will steal an arrow will steal a horse	той, хто вкрав стрілу, вкраде і коня
proverb	he that will steal an arrow will steal a horse	гріх, що болото: чим далі, то все грузніше
proverb	he that will steal an arrow will steal a horse	вкрадеш голку, а потім корівку
IT	left arrow	стрілка вліво
comp., MS	Opposing Arrows	протиставні стрілки (A SmartArt graphic layout used to show two opposing ideas, or ideas that diverge from a central point. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to an arrow. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
comp., MS	Process Arrows	стрілки процесу (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction)
gen.	rain arrows	метати стріли
IT	right arrow	стрілка вправо
proverb	as swift as an arrow	швидкий як стріла
proverb	as swift as an arrow	швидкий як куля
proverb	as swift as an arrow	прудкий як дзиґа
proverb	as swift as an arrow	швидкий як блискавка
proverb	as swift as an arrow	швидкий як вітер
proverb	as swift as an arrow	швидкий як думка
proverb	as swift as an arrow	прудкий як заєць
proverb	as swift as an arrow	миттю
proverb	as swift as an arrow	вмить
gen.	to rain arrows	метати стріли
comp., MS	tracer arrow	стрілка (An arrow that shows the relationship between the active cell and its related cells. Tracer arrows are blue when pointing from a cell that provides data to another cell, and red if a cell contains an error value, such as DIV/0!)
traf.contr.	turn arrow	стрілка повороту (Анастасия Беляева)
comp., MS	two-headed arrow	двовістрева стрілка (An arrow with two heads either pointing in opposite directions or in the same direction)
IT	up-arrow	дашок (назва символу ^)
IT	up arrow	стрілка вгору
IT	up-arrow file	файл змін
IT	up arrow key	клавіша з зображенням стрілки
IT	up arrow key	напрямленої вгору
IT	up-arrow visibility	проявлення внесених змін (зміни у базі даних починають проявлятися в інших процесах)
IT	up-arrow visibility	виявляння внесених змін (зміни у базі даних починають проявлятися в інших процесах)
comp., MS	Upward Arrow	висхідна стрілка (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
comp., MS	Vertical Arrow List	вертикальний список зі стрілками (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow that move toward a common goal. Works well for bulleted lists of information)