| Subject | English | Ukrainian |
| archive. | acquisition competence of an archive | профіль архіву |
| archive. | also captured archive | переміщені архів |
| archive. | archive administration | управління архівами (архівною справою) |
| archive. | archive administration | архівна справа |
| archive. | archive arrangement | науково-технічне опрацювання документів |
| IT | archive attribute | архівний атрибут (файлу) |
| IT | archive backup | архівний дублікат |
| IT | archive backup | архівна копія |
| archive. | archive box | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| archive. | archive container | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| law | archive copy | архівна копія |
| archive. | archive depository | депозитарій |
| archive. | archive depository | архівосховище |
| law | archive document | архівний документ |
| IT | archive extract utility | утиліта розпаковування архіву |
| IT | archive extraction | вилучення з архіву |
| IT | archive file | файл-архів |
| IT | archive file | архівний файл |
| archive. | archive group | архівний фонд |
| comp., MS | archive mailbox | архівна поштова скринька (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| archive. | archive management | управління архівами (архівною справою) |
| archive. | archive-museum | архів-музей |
| IT | archive overhead | накладні витрати на архівування |
| IT | archive overheads | накладні витрати на архівування |
| archive. | archive profile | профіль архіву |
| IT | archive program | програма стискування даних |
| archive. | archive's activity plan | план роботи архіву |
| archive. | archive's work plan | план роботи архіву |
| archive. | archive service | депозитарій |
| archive. | archive support staff | середній технічний персонал архіву |
| archive. | archive technicians | середній технічний персонал архіву |
| archive. | archive technicians assistants | середній технічний персонал архіву |
| gen. | Arctic World Archive | Арктичний світовий архів (The  wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| IT | broken archive | зіпсований архів |
| archive. | central archive administration | центральний орган управління архівною справою |
| archive. | city archive | державний архів міста (e. g. in the Ukraine: The State Archives in the City of Kyiv, The State Archives in the City of Sevastopol) |
| archive. | collecting archive | архівне зібрання |
| archive. | data archive | архів даних |
| comp. | de-archive | завантажувати з архіву |
| archive. | file of an archive fund | справа архівного фонду |
| archive. | file of an archive group | справа архівного фонду |
| IT | freshen file in archive | оновлювати файли в архіві |
| IT | freshen file in archive | поновлювати файли в архіві |
| archive. | fugitive archive | переміщені архів |
| law | government archive | державний архів |
| archive. | historical reference on creator and his archive group | історична довідка до архівного фонду |
| archive. | information message of an archive | інформаційний лист |
| fin. | International Council on Archives | Міжнародна рада архівів |
| archive. | methodology of archive administration | методологія архівознавства |
| archive. | migrated archive | переміщені архів |
| mil. | military medical archive | військово-медичний архів |
| IT | multiple volume archive | архів на кількох дискетах |
| archive. | municipal archive | державний архів міста (e. g. in the Ukraine: The State Archives in the City of Kyiv, The State Archives in the City of Sevastopol) |
| archive. | National Archival Holding and Archives Act | Закон про Національний архівний фонд та архівні установи |
| archive. | National Archival Holding and Archives Law | Закон про Національний архівний фонд та архівні установи |
| archive. | paraprofessional archive personnel | допоміжний штат |
| dipl. | remain deposited in the archive | зберігатися в архіві |
| archive. | report containing general information about an archive | паспорт архівної установи |
| comp. | Self-Extracting Archive | архів, що саморозпаковується |
| archive. | specialization of an archive | профіль архіву |
| work.fl. | State Archives | державний архів |
| archive. | The State Archives in the Autonomous Republic of Crimea | Державний архів в Автономній Республіці Крим |
| archive. | urban archive | державний архів міста (e. g. in the Ukraine: The State Archives in the City of Kyiv, The State Archives in the City of Sevastopol) |