| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Admin Approval Mode | режим затвердження повноважень адміністратором (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| law | advance approval | попереднє узгодження |
| mil. | Air Force technical approval team | група з надання технічного висновку ВПС |
| avia., insur. | airworthiness approval tag | паспорт про придатність виробу до льотної експлуатації |
| archive. | approval access | несанкціонований доступ до архівних документів |
| comp., MS | Approval Assistant | менеджер затвердження (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on) |
| econ. | approval authority | право затверджувати рішення |
| dipl. | approval by acclamation | прийняття без голосування на основі загального схвалення |
| law | approval by court | затвердження судом |
| busin. | approval by the authorities | санкціонування органами влади |
| busin. | approval by the authorities | дозвіл влади |
| law | approval by the court | судове схвалення (затвердження) |
| law | approval by the court | судове підтвердження (схвалення) |
| comp., MS | Approval Center | Центр затвердження (A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. It gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates) |
| avia. | approval certificate | акт приймання (повітряного судна) |
| avia. | approval certificate | свідоцтво про приймання (повітряного судна) |
| fin. | approval deemed given | презумпція схвалення |
| fin. | approval deemed given | очікуване схвалення |
| comp., MS | approval history | журнал затверджених змін (The log of approved changes made to an object) |
| dipl. | approval of a draft resolution | прийняття проекту резолюції |
| dipl. | approval of a draft resolution | схвалення проекту резолюції |
| dipl. | approval of a draft resolution | затвердження проекту резолюції |
| econ. | approval of a government | схвалення уряду |
| econ. | approval of a law | схвалення закону |
| econ. | approval of a letter of intent | схвалення протоколу |
| econ. | approval of a statute | схвалення закону |
| dipl. | approval of a text | прийняття тексту |
| dipl. | approval of a text | прийняття документа |
| avia., insur. | approval of aircraft maintenance schedule | схвалення регламенту технічного обслуговування повітряних суден |
| law | approval of an arrest | санкція на арешт |
| econ. | approval of an estimate | схвалення кошторису |
| law | approval of an international treaty | схвалення міжнародного договору |
| law | approval of smb's arrest | санкція на арешт |
| law | approval of court | затвердження судом |
| int.rel., econ. | approval of documentation | затвердження документації |
| environ. | approval of installations | дозвіл на використання промислової установки (Дозвіл на будівництво або на внесення змін у конструкцію будівлі, механічної, електричної системи або апарату) |
| econ. | approval of minutes of a meeting | схвалення протоколу |
| law | approval of state budget | затвердження державного бюджету |
| fin. | approval of the accounts | затвердження звітності |
| law | approval of the agenda | затвердження порядку денного |
| law | approval of the budget | затвердження бюджету |
| law | approval of the court | судове схвалення (затвердження) |
| law | approval of the court | судове підтвердження (схвалення) |
| econ. | approval on apprize | на пробу (з правом повернення товару назад) |
| fin. | approval procedures applicable to subloans and equity investments | порядок схвалення субкредитів і вкладень в акціонерний капітал |
| avia. | approval request | запит щодо згоди (gov.ua bojana) |
| avia. | approval request | затверджувана заявка |
| archive. | approval signature | погоджувальний підпис |
| fin. | assumption of approval | очікуване схвалення |
| busin. | be met with approval | заслуговувати схвалення |
| mil. | be subject to approval by | підлягати затвердженню |
| mil. | be subject to Senate approval | підлягати затвердженню Сенатом |
| dipl. | be subjected to approval | який підлягає одобренню |
| dipl. | be subjected to approval | який підлягає затвердженню |
| fin. | board approval | схвалення радою директорів (угоди) |
| fin. | board approval fee | комісія за затвердження радою директорів (кредиту, інвестиції, проекту) |
| fin. | board approval fee | комісія за затвердження правлінням (кредиту, інвестиції, проекту) |
| fin. | budget approval | схвалення кошторису |
| fin. | budget approval | затвердження бюджету |
| econ. | buy subject to inspection and approval | купувати з умовою попереднього огляду й схвалення |
| law | central government approval | затвердження центральним урядом |
| econ. | certificate of approval | акт про схвалення |
| law | congressional approval | затвердження Конгресом (США) |
| law | court approval | схвалення судом |
| econ. | credit approval | згода видати кредит |
| IT | design approval | схвалення проекту |
| IT | design approval | схвалення проектного рішення |
| microel. | design approval | підтвердження достовірності проекту |
| econ. | design approval | схвалення конструкції |
| mil. | design approval test | випробування з метою схвалення проекту |
| mil. | design approval test | випробування для затвердження проекту |
| IT | entry approval | підтвердження про введення (даних) |
| IT | entry approval | підтвердження прийняття (вхідної інформації) |
| law | environmental approval | схвалення екологічною службою |
| law | executive approval | затвердження вищою інстанцією |
| avia., insur. | export airworthiness approval | експортне схвалення льотної придатності |
| law | express general approval | висловити загальне схвалення |
| law | failure to secure approval | неотримання згоди |
| law | failure to secure Senate approval | неотримання згоди Сенату (Конгресу США) |
| avia., insur. | field approval | схвалення простих модифікацій повітряного судна |
| law | formal approval | офіційне схвалення |
| law | general approval | загальне схвалення |
| law | give official approval | офіційно схвалювати |
| dipl. | give smb. one's qualified approval | схвалити щось з деякими застереженнями |
| bus.styl. | goods on approval | товари на пробу (з правом повернення їх продавцю) |
| econ. | goods on approval | товар для схвалення |
| dipl. | have approval | отримати схвалення |
| fin. | implied approval | очікуване схвалення |
| econ. | import approval | дозвіл на ввіз |
| gen. | in terms of approval | схвально |
| environ. | installation requiring approval | установка, що вимагає спеціального дозволу (Офіційний дозвіл, необхідний для монтажу і встановлення певного приладу, об'єкту, військового посту або устаткування) |
| fin. | instrument of ratification, acceptance or approval | документ про ратифікацію, прийняття або схвалення |
| law | judicial approval | судове підтвердження (схвалення) |
| law | judicial approval | судове схвалення (затвердження) |
| law | legislative approval | затвердження законодавчим органом (на посаді тощо) |
| fin. | loan approval | затвердження кредиту |
| econ. | market approval | дозвіл на продаж (gov.ua bojana) |
| econ. | meet with smb.'s approval | задовольнити кого-небудь |
| dipl. | meet with approval | отримати схвалення |
| gen. | meet with approval | знаходити підтримку (among, from, у кого-небудь) |
| econ. | meet with smb.'s approval | бути схваленим ким-небудь |
| gen. | meet with approval | заслуговувати схвалення |
| mil. | missile in flight safety approval | схвалення заходів із забезпечення безпеки польоту ракет |
| law | need approval | потребувати схвалення |
| gen. | nod one's approval | кивати схвально |
| dipl. | note with approval | зі схваленням відзначити |
| dipl. | obtain the approval of the application | отримати підтримку заяви |
| bus.styl. | on approval | на апробації |
| law | parliamentary approval of a treaty | затвердження угоди парламентом (схвалення) |
| econ. | practical approval | апробація |
| econ. | preliminary approval | попереднє схвалення |
| law | presidential approval | затвердження президентом (прийнятого законодавчим органом закону тощо) |
| law | presidential approval of legislation | схвалення законопроекту президентом |
| fin. | project approval | схвалення проекту |
| fin. | project approval | затвердження проекту |
| mil. | project approval document | документ про затвердження проекту |
| dipl. | public approval | підтримка громадськості |
| econ. | purchase on approval | купівля на пробу |
| dipl. | qualified approval | схвалення з деякими застереженнями |
| mil. | range safety launch approval | одержуваний від служби безпеки полігону дозвіл |
| dipl. | receive approval | отримати схвалення |
| h.rghts.act. | receive practical approval | пройти апробацію |
| law | refusal of approval | відмова від схвалення |
| gen. | regulatory approvals | дозволи органів державного регулювання (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | дозволи контролюючих органів (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | дозволи органів нагляду (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | дозволи регулюючих органів (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | схвалення органів нагляду (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | схвалення регулюючих органів (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | схвалення контролюючих органів (Ker-online) |
| gen. | regulatory approvals | схвалення органів державного регулювання (Ker-online) |
| econ. | sale on approval | продаж з правом повернути товар |
| bus.styl. | sale on approval | продаж із збереженням права покупця відмовитися від товару |
| econ. | sale on approval | продаж з правом покупця відмовитися від товару |
| dipl. | seal of approval | знак згоди |
| law | seek an approval | домагатися схвалення |
| gen. | self-approval | самовдоволення |
| econ. | send goods on approval | посилати товар для схвалення |
| econ. | send goods on approval | послати товар для схвалення |
| econ. | send goods on approval | посилати товар на схвалення |
| dipl. | signify one's approval | висловити схвалення |
| dipl. | signify one's approval | виразити схвалення |
| microel. | specification approval | підтвердження достовірності специфікації |
| mil. | specification approval form | форма затвердження технічних умов |
| mil. | specification approval record | документація про затвердження специфікації |
| archive. | stamp of record approval | гриф затвердження |
| fin. | statement of approval of consultancy services | акт прийняття консультаційних послуг |
| law | subject to approval | який підлягає затвердженню |
| law | subject to approval | у випадку схвалення |
| mil. | subject to approval | що підлягає затвердженню/схваленню |
| econ. | submit a project for approval | подати проект на затвердження |
| econ. | submit a project for approval | подавати проект на затвердження |
| law | submit a proposal for approval | подати пропозицію на розгляд |
| law | submit a proposal for approval | подати пропозицію на затвердження |
| dipl. | submit for approval | подати для затвердження |
| dipl. | submit for approval | подати для погодження |
| law | submit to... for approval | представити на затвердження |
| law | submit to... for approval | подати на затвердження |
| econ. | submit for approval | подати на затвердження |
| dipl. | submit for approval | передати на погодження |
| dipl. | submit for approval | передати на затвердження |
| law | submit to for approval | подавати на затвердження |
| law | submit for approval | подавати на затвердження |
| dipl. | submit smth. to smb.'s approval | подати щось на чийсь розгляд |
| gen. | submit smth. to smb.'s approval | погоджувати щось із кимсь |
| law | submit to ... for approval | подавати в законодавчий орган тощо на схвалення |
| mil. | substitution approval request | запит про затвердження заміни |
| bus.styl. | supervisory approval | схвалення органу банківського нагляду |
| dipl. | tacit approval | мовчазне одобрення |
| law | technical approval | атестація |
| gen. | to be on approval | бути на випробуванні |
| gen. | to submit smth. to smb's approval | погоджувати щось з (кимсь) |
| telecom. | Type Approval Code | код покращення шрифту |
| avia., insur. | type design approval | затвердження типу конструкції (сертифікаційним органом) |
| econ. | unanimous approval | одностайне схвалення |
| dipl. | vote one's approval | голосувати "за" |
| dipl. | vote one's approval | висловити голосуванням своє схвалення |
| law | win approval | отримати схвалення |
| law | win approval | отримувати схвалення |
| law | with the approval of the parties | за схваленням сторін |
| h.rghts.act. | withhold approval | відкликати погодження |