| Subject | English | Ukrainian |
| airports | abbreviated precision approach path indicator | спрощений покажчик траєкторії точного заходження на посадку (apapi) |
| avia. | abbreviated precision approach path indicator | спрощений покажчик траєкторії точного заходження на посадку |
| airports | abbreviated visual approach slope indicator system | спрощена система візуальної індикації глісади (avasis) |
| avia. | abbreviated visual approach slope indicator system | спрощена система візуальної індикації глісади |
| avia. | aerodrome approach aid | аеродромний засіб забезпечення заходження на посадку |
| avia. | aerodrome approach area | зона підходу до аеродрому |
| avia. | aerodrome approach chart | карта підходів до аеродрому |
| airports | aerodrome approach lights | аеродромні вогні наближення |
| avia. | aeronautical approach chart | аеронавігаційна карта повітряних підходів |
| mil. | airfield approach zone | смуга повітряного підходу до аеродрому |
| commun. | angle of approach indicator | індикатор кута підходу |
| commun. | angle of approach indicator | індикатор глісади заходу на посадку |
| avia. | angle of approach light | кут променя вогню наближення |
| dipl. | approach a government | звертатися до уряду |
| dipl. | approach a problem with caution | обережно підходити до вирішення проблеми |
| gen. | approach a question | підходити до питання |
| gen. | approach a subject | порушувати тему |
| gen. | approach a subject | зачіпати тему |
| dipl. | approach acceptable to both sides | підхід, прийнятний для обох сторін |
| avia. | approach accident | авіаційна подія під час заходження на посадку |
| avia. | approach aid | засіб забезпечення заходження на посадку |
| avia. | approach and landing | захід на посадку и посадка |
| transp. | approach angle | кут зближення ракети з метою |
| transp. | approach angle | кут підходу |
| mil. | approach angle | кут переднього звису (транспортного засобу) |
| ecol. | approach angle correction | поправка на кут глісади заходження на посадку |
| avia. | approach angle indicator | покажчик кута заходження на посадку |
| avia. | approach antenna | антена системи зближення |
| airports | approach area | зона підходів (до аеродрому) |
| avia. | approach area | зона заходження на посадку |
| avia., OHS | approach area hazard | перешкода в зоні заходження на посадку |
| avia. | approach area hazard | перешкоди в зоні заходження на посадку |
| avia. | approach azimuth | азимут заходу на посадку |
| avia. | approach azimuth | азимут заходження на посадку |
| avia. | approach azimuth antenna | азимутальна антена заходження на посадку |
| mil. | approach azimuth antenna offset | зміщання азимутальної антени заходу на посадку |
| avia. | approach azimuth guidance | наведення за азимутом під час заходження на посадку |
| commun. | approach beacon | маяк підходу |
| avia. | approach ceiling | висота траєкторії початку заходження на посадку |
| construct. | approach channel | підвідний канал |
| mil. | approach chart | план підходів до гавані |
| mil. | approach chart | аеронавігаційна карта підходів до аеродромів |
| mil. | approach chart | карта заходу на посадку |
| airports | approach chart | карта заходження на посадку |
| mil. | approach chart | план підходів до порту |
| avia. | approach chart | схема заходження на посадку |
| avia. | approach clearance | дозвіл для заходження на посадку |
| gen. | approach clearance | дозвіл на посадку |
| airports | approach clearway | смуга повітряних підходів |
| avia. | approach computer | посадочний комп'ютер |
| commer. | approach control | управління заходом на посадку |
| commer. | approach control | вишка управління заходом на посадку |
| avia. | approach control office | диспетчерський пункт керування заходженням на посадку |
| airports | approach control office | пункт керування польотами у зоні заходження на посадку |
| avia. | approach control office | диспетчерський орган підходу (gov.ua bojana) |
| avia. | approach control office | диспетчерський пункт управління заходженням на посадку |
| avia. | approach control office | диспетчерський пункт підходу |
| commun. | approach-control radar | РЛС керування заходженням на посадку |
| avia. | approach control radar | РЛС керування заходженням на посадку |
| avia. | approach control rating | позначка "диспетчер підходу" |
| airports | approach control service | диспетчерська служба підходу на посадку |
| airports | approach control service | диспетчерська служба заходження на посадку |
| avia. | approach control service | диспетчерське обслуговування підходу |
| avia. | approach control unit | диспетчерський орган підходу (gov.ua bojana) |
| space | approach-correcting engine | коригувальний двигун системи причалювання |
| transp. | approach corridor | повітряний коридор польоту ракети до цілі |
| transp. | approach corridor | можливий повітряний коридор політу ракети до цілі |
| mil. | approach corridor | коридор наближення до цілі |
| mil. | approach corridor | коридор підходу до цілі |
| mil. | approach corridor | коридор наближення до аеродрому |
| mil. | approach corridor | коридор підходу до аеродрому |
| mil. | approach corridor | коридор входу |
| avia. | approach course | курс напрям заходження на посадку |
| avia. | approach descent | глісада |
| avia. | approach direction | напрям заходження на посадку |
| mil. | approach elevation | кут місця при заході на посадку |
| avia. | approach elevation antenna | кутомісцева антена заходження на посадку |
| avia. | approach elevation guidance | наведення за кутом місця під час заходження на посадку |
| avia. | approach end | кінець етапу заходження на посадку (збігається з початком ЗПС) |
| avia. | approach end of runway | початок ЗПС з боку заходження на посадку |
| avia. | approach facilities | обладнання для забезпечення заходження на посадку |
| tech. | approach facility | устаткування для заходу на посадку |
| avia. | approach final | кінцевий етап кінцева пряма заходження на посадку |
| avia. | approach fix | контрольна точка заходження на посадку |
| mil. | approach flight path | траєкторія заходу на посадку |
| avia. | approach flight track distance | дистанція під час заходження на посадку |
| avia. | approach flow | набігаючий зустрічний потік (повітря) |
| avia. | approach flow | зустрічний потік (повітря) |
| avia. | approach flow | набіжний потік (повітря) |
| avia. | approach flow | набігаючий потік (повітря у польоті) |
| dipl. | approach smb. for a visa | запитувати візу |
| dipl. | approach smb. for a visa | звернутися до когось для отримання візи |
| dipl. | approach smb. for a visa | запитати візу |
| avia. | approach funnel | конус повітряних підходів |
| avia. | approach funnel | смуга повітряних підходів |
| avia. | approach glide | планерування під час заходження на посадку |
| agric. | approach-graft | аблактувати |
| avia. | approach heading | курс заходження на посадку |
| avia. | approach height | висота польоту під час заходження на посадку |
| avia. | approach idle | режим малого газу під час заходження на посадку |
| avia. | approach idling conditions | режим малого газу під час заходження на посадку |
| avia. | approach information | інформація про заходження на посадку |
| mil. | approach intercept point | точка виписання |
| avia. | approach landing | заходження на посадку |
| avia. | approach leg | ділянка заходження на посадку |
| avia. | approach light beacon | світловий маяк для заходження на посадку |
| mil. | approach light contact height | висота видимості вогнів підходу |
| transp. | Approach light system | система вогнів наближення |
| railw. | approach lighting | вогні підходу |
| airports | approach lighting system | система вогнів наближення |
| transp. | approach lighting system | система освітлення для забезпечення заходу на посадку |
| avia. | approach lighting system | система вогнів підходу наближення |
| avia. | approach lights collision | зіткнення з вогнями наближення |
| gen. | approach manhood | подорослішати (womanhood) |
| mil. | approach march | марш на зближення |
| mil. | approach march | марш з метою зближення (з противником) |
| mil. | approach march | марш-похід |
| mil. | approach march | висування (з глибини) |
| mil. | approach march | висування з глибини |
| mil. | approach march formation | передбойовий порядок |
| avia. | approach measurement distance | відстань до точки вимірювання шуму під час заходження на посадку |
| mil. | approach mode | режим заходу на посадку |
| avia. | approach navigation | навігація в районі аеродрому |
| avia. | approach noise angle | кут розповсюдження шуму під час заходження на посадку |
| avia. | approach noise level | рівень шуму під час заходження на посадку |
| avia. | approach noise measurement point | точка вимірювання шуму під час заходження на посадку |
| gen. | approach of summer | настання літа |
| avia. | approach operation | заходження на посадку |
| mil. | approach path | траєкторія заходу на посадку |
| avia. | approach path | траєкторія заходження на посадку |
| avia. | approach pattern leg | ділянка заходження на посадку |
| avia. | approach phase | стадія заходження на посадку |
| avia. | approach precision radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер оглядового радіолокатора підходу" |
| avia. | approach precision radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер посадкового радіолокатора" |
| avia. | approach procedure | схема заходження на посадку |
| mil. | approach procedure track | лінія шляху схеми заходу на посадку |
| avia. | approach progress display | індикатор послідовності виконання заходу на посадку |
| avia. | approach radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер оглядового радіолокатора підходу" |
| avia. | approach radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер посадкового радіолокатора" |
| astronaut. | approach ramp building | спорудження з похилим в'їздом |
| astronaut. | approach reference datum | опорна точка заходу на посадку |
| avia. | approach reference noise measurement point | контрольна точка вимірювання шуму під час заходження на посадку |
| ecol. | approach reference procedure | вихідна методика заходження на посадку |
| mil. | approach road | під'їзний шлях |
| mil. | approach road | під'їзна колія |
| mil. | approach road | під'їзна дорога |
| transp. | approach route | шлях підходу |
| mil. | approach route | підхід |
| mil. | approach route | маршрут підходу |
| mil., logist. | approach schedule | час підходу |
| mil. | approach schedule | графік підступу десанту |
| mil. | approach schedule | графік підступу (десанту) |
| mil. | approach schedule | графік підходу (десанту) |
| mil. | approach schedule | графік підходу десанту |
| avia. | approach sequence | черговість заходження на посадку |
| railw. | approach signal | попереджувальний сигнал |
| avia. | approach slope guidance | наведення за глісадою під час заходження на посадку |
| avia. | approach slope indicator | індикатор контролю глісади заходження на посадку |
| airports | approach speed | швидкість заходження на посадку |
| mil. | approach speed | швидкість заходу на посадку |
| gen. | approach stealthily | підбиратися |
| gen. | approach stealthily | підібратися |
| avia. | approach surface | поверхня повітряних підходів |
| avia. | approach surveillance radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер посадкового радіолокатора" |
| avia. | approach surveillance radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер оглядового радіолокатора підходу" |
| avia. | approach threshold light | вхідний вогонь ЗПС |
| transp. | approach time | час наближення |
| avia. | approach to land | заходження на посадку |
| navig. | approach to runway | вихід на злітно-посадкову смугу (ЗПС) |
| avia. | approach to stall | наближення до звалювання |
| mil. | approach trajectory | траєкторія заходу на посадку |
| construct. | approach trench | хід повідомлення з тила |
| construct. | approach trench | поперечна траншея |
| space | approach velocity | швидкість у момент причалювання |
| dipl. | approach smb. with a letter | звернутись до когось з листом |
| avia. | approach with flaps down | заходження на посадку з випущеними закрилками |
| avia. | approach without a limit | наближатися без обмежень |
| avia. | approach zone | зона заходження на посадку |
| mil., logist. | approach zone | район підступу |
| avia. | approach zone | смуга зона повітряних підходів |
| avia. | approach zone | зона підходу до ЗПС |
| mil. | armored approach route | танконебезпечний напрямок |
| mil. | Army radar approach control facility | пост радіолокації управління заходом на посадку літаків армійської авіації |
| mil. | auto approach break off height | висота відключення системи керування автоматичним заходом |
| navig. | auto approach system | автомат заходження на посадку |
| mil. | auto approach system | автомат заходу на посадку |
| commun. | automatic approach control | автоматичне керування заходом на посадку |
| avia. | automatic instrument landing approach system | автоматична система заходу на посадку по приладах |
| mil. | automatic speed control and approach navigation system | система для заходу на посадку з автоматом |
| mil. | aviation approach chart | авіаційна карта підходів |
| mil. | azimuthally segmented approach profile | профіль заходу на посадку з вказівкою азимута |
| avia. | blind approach beacon | радіомаяк системи інструментальної посадки |
| aeron. | blind approach beacon system | система посадки з використанням імпульсних радіомаяків |
| aeron. | blind approach system | система сліпої інструментальної посадки |
| mil. | blind approach training | навчання заходу на посадку за приладами |
| avia. | circling approach area | зона заходження на посадку по колу |
| mil. | closest approach time | час найкоротшого зближення |
| mil. | continued approach gradient of climb | градієнт набору висоти при продовженому заході |
| mil. | crossbar of an approach light system | поперечна лінія вогнів наближення |
| avia. | curved azimuth approach path | криволінійна траєкторія заходження на посадку в азимутальній площині |
| fin. | custom-tailored approach customised approach | індивідуальний підхід |
| avia. | discontinued approach climb | набирання висоти після перерваного заходження на посадку |
| tech. | electronic flash approach lighting system | система проблискових вогнів наближення з електронним керуванням |
| mil. | elevation guidance for approach and landing | управління по куту місця для заходу |
| transp. | expected approach clearance | очікуваний дозвіл на захід на посадку |
| avia. | expected approach time | очікуваний час заходження на посадку (gov.ua bojana) |
| avia. | expected approach time | передбачуваний час заходження на посадку |
| psychol. | factorial approach to assessment of personality traits | факторний підхід до оцінки особистісних рис |
| avia. | final approach altitude | висота розвороту на посадкову пряму |
| avia. | final approach and take-off area | зона кінцевого етапу заходження на посадку та зона зльоту (FATO  gov.ua bojana) |
| avia. | final approach course | курс на кінцевому етапі заходу на посадку |
| avia. | final approach fix | контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach mode | режим кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach path | траєкторія кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach point | точка кінцевого етапу заходу на посадку |
| avia. | final approach point | контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach segment | кінцева ділянка заходження на посадку |
| mil. | final missed approach area | зона кінцевого етапу виходу на друге коло |
| avia. | flap approach position | положення закрилків під час заходження на посадку |
| environ. | flexible approach to environmental protection | гнучкий підхід до охорони довкілля (Дозвіл певних порушень встановленого рівня забруднення з окремих джерел, контроль над яким є високо витратним за умови більш жорсткого дотримання контролю над забрудненням з інших джерел, що вимагає менших витрат) |
| dipl. | granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful | новий підхід створює сприятливі перспективи економічного розвитку |
| astronaut. | grazing approach angle | кут підходу за дотичною |
| transp. | ground control approach system | система керування посадкою літака з землі |
| airports | ground controlled approach system | радіолокаційна система посадки |
| mil. | ground-controlled approach procedure | схема заходу на посадку по командам із землі |
| mil. | ground-controlled approach procedure | схема заходу на посадку по команді із землі (NATO) |
| commun. | ground-controlled approach radar | РЛС керування заходженням на посадку |
| avia. | ground-controlled approach radar | диспетчерська РЛС керування заходженням на посадку |
| avia. | helicopter approach height | висота польоту гелікоптера під час заходження на посадку |
| mil. | ils type approach procedure | схема заходу на посадку типу ілс |
| avia. | initial approach altitude | висота початкового етапу заходження на посадку |
| avia. | initial approach area | зона початкового етапу заходження на посадку |
| transp. | initial approach fix | визначення місця при підході до аеродрому |
| avia. | initial approach fix | контрольна точка початкового етапу заходження на посадку |
| avia. | initial approach fix | перший маркер маркерний радіомаяк |
| avia. | initial approach mode | режим початкового етапу заходження на посадку |
| avia. | initial approach path | траєкторія початкового етапу заходження на посадку |
| avia. | initial approach segment | початкова ділянка заходження на посадку |
| avia. | instrument approach chart | карта заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach course | курс заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach landing | заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach procedure | схема порядок заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach runway | ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами |
| mil. | instrument approach system | система заходу на посадку за приладами |
| avia. | instrument landing approach system | інструментальна система заходу на посадку |
| psychol. | integral approach to investigation of human | цілісний підхід до вивчення людини |
| avia. | intermediate approach fix | контрольна точка проміжного етапу заходження на посадку |
| avia. | intermediate approach path | траєкторія проміжного етапу заходження на посадку |
| avia. | intermediate approach segment | проміжна ділянка заходження на посадку |
| dial. | it depends on how you approach the question | дивлячись як підійти до цього питання |
| mil. | landing approach path | траєкторія заходу на посадку |
| avia. | landing approach speed | швидкість заходження на посадку |
| space | LOS approach algorithm | алгоритм зближення по лінії візування |
| mil. | minimum approach break off height | мінімальна висота проектування заходу на посадку |
| avia. | minimum control speed during landing approach with all engines operating | мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів |
| avia. | minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative | мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з непрацюючим критичним двигуном |
| avia. | minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative | мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з двома непрацюючими критичними двигунами |
| transp. | missed approach altitude | висота виходу на друге коло |
| avia. | missed approach azimuth | азимут відходу на друге коло |
| airports | missed approach point | точка відходу на другий круг |
| avia. | missed approach point | точка відходу на друге коло |
| mil. | missed approach procedure | схема відходу на другий круг (aviation) |
| mil. | missed approach procedure | схема повторного заходу на посадку (aviation, за ініціативою пілота / за вказівкою авіадиспетчера) |
| airports | missed approach procedure | схема відходу на другий круг |
| mil. | missed approach procedure | схема заходу на друге коло (aviation) |
| avia. | missed approach procedure | схема заходження на друге коло |
| mil. | missile approach warner | пристрій попередження про ракетну атаку |
| mil. | missile approach warner | сигналізатор наближення ракети (супротивника) |
| mil. | missile approach warning receiver | приймач попередження про наближення ракети |
| mil. | missile launch and approach detector | прилад виявлення пуску і наближення ракети |
| avia. | MLS approach reference datum | опорна точка заходження на посадку мікрохвильової системи забезпечення посадки |
| mil. | modified precision approach radar | модифікований посадочний радіолокатор |
| ecol. | noise abatement approach procedures | шляхи зниження шуму під час заходження на посадку |
| avia. | nominal approach path | номінальна траєкторія заходження на посадку |
| airports | non-precision approach runway | злітно-посадкова смуга, що обладнана для неточного заходження на посадку |
| mil. | normal approach course | нормальний курс заходу на посадку |
| gen. | on nearer approach he saw... | підійшовши ближче, він побачив... |
| dipl. | package approach to a problem | комплексний підхід до проблеми |
| avia. | parallel approach obstacle assessment surface | оцінка перешкод на поверхні для заходження на посадку на паралельні ЗПС (PAOAS gov.ua bojana) |
| avia. | power approach configuration | конфігурація для заходу на посадку з працюючим |
| mil. | precision approach and landing system | система точного заходу на посадку та посадки |
| mil. | precision approach and landing system | система точного заходу на посадку і приземлення |
| mil. | precision approach and landing system | система для автоматичного заходу на посадку і |
| avia. | precision approach category I lighting system | система вогнів наближення для точного заходження на посадку за I категорією |
| avia. | precision approach category II lighting system | система вогнів наближення для точного заходження на посадку за II категорією |
| avia. | precision approach controller | диспетчер посадкового радіолокатора |
| avia. | precision approach path indicator | покажчик траєкторії точного заходження на приземлення |
| airports | precision approach path indicator | покажчик траєкторії точного заходження на посадку (papi) |
| avia. | precision approach path indicator | покажчик траєкторії точного заходження на посадку |
| avia. | precision approach procedure | схема точного заходження на посадку |
| avia. | precision approach radar | посадкова РЛС |
| avia. | precision approach radar | посадковий радіолокатор |
| commun. | precision approach radar | РЛС керування заходженням на посадку |
| avia. | precision approach radar | радіолокатор точного заходження на посадку |
| avia. | precision approach radar | посадочний радіолокатор |
| mil. | precision approach radar glide path intersection point | точка пересічення глісади посадочної РЛС з поверхнею |
| airports | precision approach runway | злітно-посадкова смуга, обладнана для точного заходження на посадку |
| avia. | precision approach runway | ЗПС, обладнана для точного заходження на посадку |
| avia. | precision approach terrain chart | карта місцевості зони точного заходження на посадку |
| archive. | principle of differentiation approach in archival description | принцип диференційованого підходу до описування архівних документів |
| mil. | radar approach aids | радіолокаційні засоби забезпечення заходження на посадку |
| mil. | radar approach beacon | радіолокаційний маяк |
| avia. | radar approach beacon | посадковий радіолокаційний маяк |
| mil. | radar approach control | радіолокаційне управління заходженням літаків на посадку |
| mil. | radar approach control center | центр радіолокаційного управління заходженням на посадку |
| avia. | radio approach aid | посадковий радіозасіб |
| avia. | radio approach aid | радіозасіб забезпечення заходження на посадку |
| navig. | rectangular approach traffic pattern | схема заходження на посадку типу "коробочка" |
| avia. | reference approach angle | початковий кут глісади заходження на посадку |
| avia. | reference approach height | початкова висота польоту під час заходження на посадку |
| mil. | runway identifiers and approach lighting | вогні розпізнання ЗПС і вогні наближення |
| avia. | segmented approach path | траєкторія заходження на посадку, розбита на окремі ділянки |
| avia. | segmented approach path | сегментна траєкторія заходження на посадку |
| astronaut. | segmented azimuth approach path | сегментна траєкторія заходу на посадку за азимутом |
| avia. | selected approach altitude | обрана висота заходження на посадку |
| tech. | Short Approach Light System | скорочена система вогнів наближення |
| avia. | simple approach lighting system | спрощена система вогнів наближення |
| mil. | simplified tactical approach and terminal equipment | спрощена всепогодна система для заходу на посадку |
| avia., insur. | steep angle approach procedure | схема заходу на посадку під крутим кутом (з кутом нахилу глісади понад 3,5%) |
| chem. | steric-approach control | стеричний контроль |
| airports | subsidiary approach control | допоміжний диспетчерський пункт підходу (до зони аеродрому) |
| archive. | system approach in archival science | системний підхід (в архівознавстві) |
| mil. | tactical approach and landing radar | РЛС управління посадкою літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical landing approach radar | радіолокаційна станція управління заходом на посадку літаків тактичної авіації |
| mil. | target approach point | орієнтир для десантування (ОД, навігаційний контрольний орієнтир) |
| law | territorial approach to administration | територіальний принцип управління |
| psychol. | theoretical and experimental approach to thinking research | теоретичні та експериментальні підходи до дослідження мислення |
| gen. | to approach a question | підійти до питання |
| gen. | to approach a question | підходити до питання |
| gen. | to approach a subject | порушити тему |
| gen. | to approach a subject | порушувати тему |
| gen. | to approach a subject | зачіпати тему |
| avia. | to approach without a limit | наближатися без обмежень |
| dipl. | two-phase approach to reductions | двоетапний підхід до скорочення (озброєнь) |
| psychol. | typological approach to assessment of personality | типологічний підхід до оцінки особистості |
| airports | visual approach chart | карта візуального заходження на посадку |
| avia. | visual approach chart | схема візуального заходження на посадку |
| avia. | visual approach slope indicator | візуальний індикатор глісади |
| avia. | visual approach slope indicator | візуальний покажчик нахилу глісади |
| airports | visual approach slope indicator system | система візуальної індикації глісади (vasis) |
| avia. | visual approach slope indicator system | система візуальної індикації глісади |
| mil. | V/STOL approach system | система заходу на посадку для літаків вертикального |
| gen. | when is the best time to approach him? | коли найзручніше поговорити з ним? |
| mil. | zero bearing approach method | наведення у випереджену точку |