Terms containing Any

Subject	English	Ukrainian
proverb	a gentleman never makes any noise	джентльмен ніколи не здіймає шум
gen.	a man without any principles	людина без правил
dipl.	answer without any ambiguity	дати пряму відповідь
dipl.	answer without any ambiguity	дати недвозначну відповідь
gen.	any amount	скільки завгодно
law	any cause	без підстав
gen.	any day	у будь-який час
gen.	any day	в будь-який день
gen.	any day now	не сьогодні-завтра
gen.	any fool can do it	в цьому немає нічого мудрого
gen.	any fool knows that	кожний дурень знає це
gen.	any foreign country which had not been a part of the Soviet Union	дальнє зарубіжжя
law	any grounds	без підстав
gen.	any man alive	будь-хто
gen.	any man alive	хто-небудь
gen.	any man alive	хтось
gen.	any man alive	кожна жива людина
proverb	any man can be a sailor on a calm sea	у спокійному морі легко бути мореплавцем
gen.	any member of that ilk	будь-який член цієї сім'ї
gen.	any member of that ilk	будь-хто з цього роду
gen.	any minute	з хвилини на хвилину (moment)
gen.	any more	іще
gen.	any more	ще
gen.	any number	будь-яка кількість
gen.	any number	багато
gen.	any number	енна кількість
gen.	any one	будь-хто
gen.	any one likes	який завгодно
gen.	any one of them	кожний з них
gen.	any one of them	будь-хто з них
rec.mngmt	any other business	різне (пункт порядку денного)
law	Any Other Business	інші питання (AOB Ker-online)
gen.	any passer-by	людина з вулиці
proverb	any port in a storm	як топишся, то й за бритву вхопишся
proverb	any port in a storm	хрін від редьки не солодший
proverb	any port in a storm	на безриб'ї і рак риба
proverb	any port in a storm	на безлюдді й Хома чоловік
proverb	any port in a storm	потопаючий хапається за соломинку
proverb	any port in a storm	одноокий між сліпими король
proverb	any port in a storm	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverb	any port in a storm	і за соломинку вхопиться, хто топиться
econ.	any-quantity rate	тариф для будь-якої кількості вантажу
law	any reason	без підстав
gen.	any sugar?	цукру не потрібно буде?
law	any unauthorised alteration may render this certificate invalid	будь-які несанкціоновані зміни можуть призвести до ануляції свідоцтва сертифіката
gen.	any way	в будь-якому випадку
gen.	any way one likes	як
gen.	any whatsoever	хоч би який
proverb	any wise man can be fooled by a foolish woman	будь-якого розумного чоловіка може обманути дурна жінка
proverb	any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her	будь-яка жінка здатна зберігати таємницю, але зазвичай їй потрібна допомога ще однієї жінки
gen.	any you please	який завгодно
gen.	are any better now?	краще вам?
dipl.	assert smth. without any qualifications	беззастережно стверджувати (щось)
dipl.	assist without any strings	допомагати, не виставляючи ніяких умов (attached)
econ.	at any cost	за будь-яку ціну
gen.	at any cost	за всяку ціну
gen.	at any hand	в усякому разі
econ.	at any level	на будь-якому рівні
gen.	at any moment	в будь-який час
gen.	at any place	абикуди
gen.	at any place	куди-небудь
gen.	at any place	деінде
gen.	at any place	абиде
econ.	at any point	у будь-який момент
gen.	at any point	в будь-який момент
econ.	at any price	по будь-якій ціні
gen.	at any price	щоб то не стало
gen.	at any price	за всяку ціну
gen.	at any rate	в усякому випадку
gen.	at any rate	у всякому разі
gen.	at any rate	у всякім разі
gen.	at any rate	принаймні
econ.	at any rate	щонайменше
econ.	at any rate	у будь-якому разі
gen.	at any rate	як би то там не було
gen.	at any rate	в усякому разі
gen.	at any time	коли-небудь
gen.	at any time	абиколи
gen.	at any time	у всяку пору
gen.	at any time	завжди (Ker-online)
gen.	at any time	у будь-який момент (Ker-online)
gen.	at any time	в кожний момент часу (Ker-online)
econ.	at any time	у будь-який час
gen.	at any time	у будь-який час (Ker-online)
IT	at any time	коли завгодно
gen.	at any time	у будь-якому випадку (Ker-online)
gen.	at any time	у всякий час
gen.	at any time	в будь-який час
gen.	be unpledged to any party	не належати до жодної партії
gen.	by any chance	часом (як вставне сл.)
gen.	by any chance	випадково
IT	by any means	всіма способами
IT	by any means	за всяку ціну
econ.	by any means	як би не було
gen.	can I be of any assistance?	чи можу я допомогти вам?
gen.	can I be of any help?	вам допомогти?
gen.	can I be of any help to you?	чи можу я бути вам корисним?
gen.	can I be of any help to you?	чи можу я допомогти вам чимсь?
gen.	can I be of any service to you?	чи можу я бути вам корисним?
gen.	can I be of any service to you?	чи не можу я бути вам корисним?
law	cease to be under any obligations	припиняти виконання контрактних зобов'язань
gen.	did he leave any message?	він просив щось передати?
slang	do you see any green in my eyes?	хіба я здаюся таким простаком?
gen.	does any of you know?	чи знає хто-небудь з вас?
gen.	don't give me any of that bull	досить брехати!
gen.	don't think of him any more	викиньте його з голови
law	except for any notice to the contrary	за винятком випадків повідомлення про протилежне
law	except for any notification to the contrary	за винятком випадків повідомлення про протилежне
law	excuse oneself from any responsibility	ухилятися від відповідальності
mil.	face any danger	не відступати ні перед якою небезпекою
dipl.	failing any such provisions or agreement	за відсутності такого положення чи домовленості
gen.	go to any to go a great length	ні перед чим не зупинятися
dipl.	grant a visa valid for entry at any point	видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт
gen.	has he any chance whatever?	чи є у нього який-небудь шанс?
gen.	has he any chance whatever?	чи є у нього хоч якась можливість?
gen.	have a ready answer for any question	мати на все готову відповідь
gen.	have no desire wish any more	перехотіти
gen.	have you any friends here?	чи є у вас тут знайомі?
gen.	have you any money?	є у вас скільки-небудь грошей?
gen.	have you any money?	чи є у вас гроші?
gen.	have you any seats free?	чи є у вас незайняті місця?
gen.	have you any seats free?	чи є у вас вільні місця?
gen.	he can fly any type of plane	він може вести будь-який літак
gen.	he cannot stand bear it any longer	йому приспічило
gen.	he did not mean any harm, he was simply thoughtless	він не хотів вас образити, він просто не подумав
gen.	he has no desire any longer	йому перекортіло
gen.	he hasn't any money	у нього зовсім нема грошей
gen.	he is liable to come at any moment	він може прийти в будь-яку хвилину
gen.	help in any shape will be welcome	ми будемо раді будь-якій допомозі
IT	hit any key	натиснути будь-яку клавішу
gen.	I am not any better	мені аж ніяк не краще
gen.	I am surprised you come here any more	я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли
gen.	I can't trace any connection to the event	я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією
gen.	I did not find any mistakes	я не знайшов ніяких помилок
gen.	I do not want any more	мені розхотілося
gen.	I don't like any of these books	мені ніяка з цих книжок не подобається
gen.	I have scarcely any money left	у мене майже не лишилося грошей
gen.	I must do it at any cost	я повинен зробити це, що б там не було
IT	if any	якщо взагалі
econ.	if any	у належному випадку
econ.	if any	якщо це має місце
gen.	if any	за наявності (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	if any man comes...	якщо хтось прийде
gen.	if any of them should see him	якщо б його побачив хто-небудь з них
fin.	impair any right, power or remedy	применшувати будь-яке право, повноваження або засіб юридичного захисту
fin.	impair any right, power or remedy	завдавати шкоди будь-якому праву, повноваженню або засобові юридичного захисту
gen.	in any case	за будь-яких обставин
econ.	in any case	у будь-якому разі
IT	in any case	у всякому випадку (разі)
gen.	in any case	в усякому випадку
law	in any case	у будь-якому випадку
law	in any case	у всякому випадку
gen.	in any case	у всякому разі
gen.	in any case	у всякім разі
gen.	in any case	в усякому разі
product.	in any direction	абикуди
gen.	in any event	так чи інакше
gen.	in any event	у будь-якому разі
gen.	in any form	у будь-якому вигляді
gen.	in any rate	у всякому разі
gen.	in any shape	у всякому вигляді
gen.	in any shape	у всякому будь-якому вигляді
gen.	in any shape	у будь-якому вигляді
gen.	in any shape or form	у будь-якому вигляді
gen.	in any way	в будь-якому разі (I am not associated with this scan in any way bojana)
gen.	in any way	жодним чином (Their presence in the stands will not affect our players in any way bojana)
gen.	in any way	ніяким чином (I am not in any way trying to dispute that bojana)
gen.	in any way	яким-небудь чином (These cookies do not affect your privacy in any way bojana)
gen.	in any way	ні в якому разі (They do not recommend deleting this directory in any way bojana)
gen.	in any way	у будь-якому випадку (It should not be seen as legal advice in any way bojana)
gen.	in any way	у будь-який спосіб (We will never sell, exchange or market it in any way bojana)
gen.	in any way	будь-яким чином (I am not judging or shaming anyone in any way bojana)
gen.	in any way	ніяк (That is why such definitions are now not perceived in any way bojana)
gen.	in any way	якось (We will never sell, exchange or market it in any way? bojana)
gen.	in any way	у жодному разі (He did not hit his child in the face in any way bojana)
gen.	in any way	так чи інакше (I never fought with my dad in any way bojana)
econ.	in any way	якимось чином
gen.	in any way	взагалі (She doesn't seem to be a regular person in any way – Вона взагалі не здається звичайною людиною bbc.com, bbc.com bojana)
law	intervene at any stage of the proceeding	вступати у справу на будь-якій стадії провадження
law	intervene at any stage of the proceedings	вступати у справу на будь-якій стадії провадження
gen.	is there any chance whatever?	чи є будь-які шанси?
gen.	is there any evidence of his guilt?	чи є якісь докази його провини?
gen.	is there any evidence of for this?	чи є якісь докази цього?
gen.	is there any hotel beyond this?	чи є ще готель, крім цього?
gen.	is there any life on the planet Mars?	чи є живі життя на планеті Марс?
gen.	is there any life on the planet Mars?	чи є живі істоти на планеті Марс?
gen.	is there any mail for me?	чи є листи для мене?
gen.	is there any need for haste?	чи потрібно поспішати?
gen.	is there any need to hurry?	чи потрібно поспішати?
gen.	it did not influence him any	це на нього зовсім не вплинуло
gen.	it is not of any earthly use	абсолютно не варто
gen.	it must be done at any price	це необхідно зробити за всяку ціну
gen.	it must be done at any price	це необхідно зробити, що б там не було
gen.	it must be done at any price	це необхідно зробити будь-якою ціною
gen.	lack absence of any prospect	безперспективність
proverb	listeners never hear any good of themselves	той, хто підслуховує, ніколи не почує про себе нічого доброго
procur.	maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain	зберігати без змін вартість інвалютної частки заявки
procur.	maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain	зберігати без змін вартість інвалютної частки пропозиції
mil.	military advantage over any foreign nation or group of nations	військова перевага над будь-якою іноземною країною або групою країн
mil.	Never specify any details which may uncover your identity	Ніколи не вказуйте інформацію, яка може допомогти ідентифікувати вашу особу
gen.	no medicines seem to do her any good	їй ніякі ліки не допомагають
gen.	not any	немає
gen.	not any	ні
gen.	not any	жоден
gen.	not any	жодний
gen.	not any	нема
gen.	not any	ніякий
gen.	not any	ані
inf.	not at any price	ні за які гроші
gen.	not at any rate	нізащо
gen.	not at any rate	ні в якому разі
gen.	not from any fault of his own	не з його вини
gen.	not limited by any definite time	безтерміновий (date)
gen.	not limited by any definite time	безстроковий (date)
gen.	not to be able to stand it any longer	не витримати більше
gen.	not to be able to stand it any longer	не витримувати більше
gen.	not to bear malice any longer	відсердитися
proverb	nothing will ruin an interesting intellectual conversation any quicker than arrival of a pretty girl	ніщо не руйнує цікавої інтелектуальної бесіди так швидко, як поява привабливої дівчини
gen.	on any day	в будь-який день
gen.	on any hand	в усякому разі
econ.	on any terms	на будь-яких умовах
dipl.	opposition to any threats of use of force	протидія будь-яким погрозам застосувати силу
dipl.	peace at any price	мир будь-якою ціною
econ.	prices are subject to change at any time	ціни підлягають зміні в будь-який час
law	ready for any venture	готовий на будь-яку авантюру
gen.	ready for any venture	готовий іти на будь-яку авантюру
gen.	ready to take any risk	готовий на ризик
law	refrain from any form of armed intervention	утриматися від будь-якої форми збройного втручання
law	refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon	утриматися від володіння вогнепальною чи іншою небезпечною зброєю
law	report any change of an address	повідомити про зміну місця помешкання (проживання)
h.rghts.act.	right not to answer any questions that might produce evidence against an accused	право не відповідати на питання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого
law	right to demand that any type of information should be expunged	право вимагати вилучення будь-якої інформації
law	right to equal protection against any discrimination	право на рівний захист від будь-якої дискримінації
law	right to leave any country and to return to one's own country	право залишати будь-яку країну і повертатися до своєї країни
h.rghts.act.	right to leave any country, including one's own, and to return to one's country	право залишати будь-яку країну, включно з власною, і повертатися до своєї країни
dipl.	right to profess any religion	право сповідувати будь-яку релігію
law	right to profess or not to profess any religion	право сповідувати будь-яку релігію чи не сповідувати ніякої
gen.	run to any length	піти на що завгодно
gen.	settle it any way you like	вирішуй, як хочеш
chem.	3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctylsilanetriol and any of its mono-, di- or tri-O-alkyl derivatives	3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- тридекафторoктилсіланетріол і будь-які його моно-, ди- або три-O-алкіл похідні (InnaKr)
gen.	snatch at any excuse	намагатися виправдатися будь-якими засобами
h.rghts.act.	state any defenses or claims	заявляти вимоги і претензії
gen.	the bank may fail any day	банк може з дня на день лопнути
gen.	the bank may fail any day	крах банку може статися кожного дня
gen.	the bank may go any day	банк може з дня на день лопнути
gen.	the bank may go any day	крах банку може статися кожного дня
gen.	the ship has hardly any way on	судно ледве рухається вперед
gen.	there are no erasures, editions, crossed out words, unspecified corrections or any other peculiarities in the aforesaid copy	в останньому підчисток, дописок, закреслених слів, незастережених виправлень або інших особливостей не виявлено (нотаріальний напис; як варіант Ker-online)
gen.	this coat will stand any amount of wear	цьому пальту немає зносу
gen.	this onion by any other name smells the same	не вмер Данило, так болячка задавила
dipl.	thwart any move	перешкоджати кожному кроку
mil.	to close with and destroy any opposing armored fighting vehicle	зближуватися та знищувати будь-яку бойову броньовану машину противника
mil.	to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield	уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою
gen.	to treat without any respect	ставитися без поваги (до)
econ.	under any conditions	на будь-яких умовах
avia.	under any kind of engine failure	з будь-якою відмовою двигуна
gen.	we can't take any chances	ми не можемо ризикувати
gen.	we must be ready for any contingency	ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок
proverb	what may be done at any time will be done at no time	те, що можна зробити коли завгодно, не буде зроблено ніколи
proverb	when a man says money can do anything, it's a sure sign he hasn't got any	коли людина каже, що гроші можуть зробити все – це вірна ознака того, що вона їх не має
proverb	who will not keep a penny never shall have any	не витратив долар – значить заробив
proverb	who will not keep a penny never shall have any	що зберіг – як придбав
proverb	who will not keep a penny never shall have any	збережений долар – це зароблений долар
gen.	will you have any more tea?	хочете ще чаю?
gen.	without adducing any proof	голослівно
gen.	without any effort	жартома
law	without any ground	безпідставно
econ.	without any grounds	без жодних підстав
gen.	without any issue to other seas	без виходу до інших морів
law	without any limitation	без будь-яких обмежень
gen.	without any losses	безутратно
gen.	without any losses	безутратний
gen.	without any mitigation	нічим не пом'якшений
dipl.	without any pre-condition	без передумов
gen.	without any proofs	голослівно
econ.	without any qualification	без застережень
econ.	without any qualification	беззастережно
gen.	without any reason whatever	ні за що, ні про що
law	without any restraint	без будь-яких обмежень
law	without any restriction	без будь-яких обмежень
gen.	without any show of talent	бездарно
gen.	without any strings attached	без будь-яких застережень
gen.	without any use	без пуття
gen.	without any use	вхолосту
gen.	without being any the worse for it	хоча би що
gen.	without being any the worse for it	хоч би що
h.rghts.act.	without notice of any claim or defense	без зауважень і претензій
gen.	without regard for any rules	поза всякими правилами
gen.	you are welcome to any book in my library	можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки
gen.	you can buy it in any shop	це можна придбати у першому-ліпшому магазині
gen.	you may take any of these books	ви можете взяти будь-яку з цих книжок
proverb	your wooden overcoat won't have any pockets	на той світ все одно нічого не понесеш
proverb	your wooden overcoat won't have any pockets	у саванах немає кишень
proverb	your wooden overcoat won't have any pockets	голими ми прийшли у цей світ, голими і підемо з нього
gen.	і do not want any more	мені розхотілося