Subject | English | Ukrainian |
avia. | abort altitude | висота початку аварійного припинення польоту |
avia. | absolute altitude | справжня висота |
avia. | absolute altitude | абсолютна висота (висота літака над поверхнею, над якою він летить, на відміну від висоти над рівнем моря) |
navig. | absolute altitude | істинна висота |
avia. | absolute altitude | максимальна висота |
astronaut. | absorption altitude | висота вбирання |
airports | aerodrome altitude | абсолютна висота аеродрому |
avia. | aerodrome altitude | висота аеродрому |
mil. | alert altitude | небезпечна висота |
avia. | all-altitude aerospaceplane | всевисотний ПКЛ |
mil. | all-altitude spin projected | всевисотні снаряди, що обертаються |
mil. | altimeter setting altitude | висота встановлення пересувного висотоміра на завдану висоту |
avia. | altimetric altitude | приладна висота |
avia. | altitude above sea level | висота над рівнем моря |
construct. | altitude acclimatization | висотна акліматизація |
avia. | altitude-airspeed performance | висотно-швидкісна характеристика |
navig. | altitude alert | сигналізація небезпечної висоти |
avia. | altitude alert annunciator | табло сигналізації небезпечної висоти |
avia., OHS | altitude alert signal | сигнал небезпечної висоти |
navig. | altitude alert system | система сигналізації небезпечної висоти |
avia. | altitude alerting system | система сигналізації небезпечної зміни висоти польоту |
avia. | altitude assignment | призначення абсолютних висот |
avia. | altitude assignment | розподілення висот (польотів) |
tech. | altitude at apogee | висота апогея |
avia. | altitude at apogee | висота апогею |
avia. | altitude barometer | барометр-висотомір |
astronaut. | altitude barrier | верхня межа роботи |
astronaut. | altitude capability | досяжність з висоти |
med. | altitude chamber | висотна камера |
avia. | altitude chamber drill | тренування льотного складу у барокамері |
avia. | altitude code | код висоти |
avia. | altitude control | висотний коректор |
mil. | altitude control | управління висотою польоту |
commun. | altitude control | датчик зміни висоти |
mil. | altitude control | керування висотою польоту |
mil. | altitude control | стабілізація висоти польоту |
commun. | altitude control | руль висоти |
avia. | altitude control | кермо висоти |
mil. | altitude control system | система регулювання висоти |
avia. | altitude controller | висотний коректор |
navig. | altitude controller | коректор висоти |
avia. | altitude controller | задавач висоти (польоту) |
avia. | altitude converter | переторювач даних про висоту польоту |
meteorol. | altitude correction | висотна поправка/ корекція |
avia. | altitude correction | поправка на висоту |
mil. | altitude correction sensor | датчик висотної корекції |
mil. | altitude corrector | коректор висоти |
tech. | altitude curve | висотна характеристика |
avia. | altitude curve | крива зміни висоти польоту |
mil. | altitude dial | шкала висоти над рівнем моря |
transp. | altitude difference | різниця висот |
transp. | altitude difference | різниця виміреної і обчисленої висоти |
mil. | altitude differential | надужиття висоти |
astronaut. | altitude effect on cosmic rays | зміна загального потоку космічних променів з висотою |
avia. | altitude encoder | пристрій кодування інформації про висоту (польоту) |
transp. | altitude encoder | прилад кодування висоти |
avia. | altitude encoder | шифратор висоти |
avia. | altitude engine | висотний двигун |
nautic. | altitude error | висотна похибка |
avia. | altitude-finding radar | радіовисотомір |
avia. | altitude gage | висотомір |
avia. | altitude gage | альтиметр |
avia. | altitude gain | набирання висоти |
avia. | altitude gain | незаплановане збільшення висоти польоту (за рахунок пориву повітряної маси) |
avia. | altitude gauge | висотомір |
avia. | altitude gauge | альтиметр |
avia. | altitude-grade gasoline | авіаційний бензин для висотних польотів |
avia. | altitude hold | витримування висоти польоту |
astronaut. | altitude hold engage | включення системи стабілізації висоти |
avia. | altitude hold mode | режим стабілізації висоти польоту |
transp. | altitude holding | стабілізація висоти польоту |
avia. | altitude hole | мертва зона на екрані індикатора радіовисотоміра |
med. | altitude hypoxia | висотна гіпоксія |
astronaut. | altitude ignition | займання двигуна на великій висоті |
mil. | altitude index | індекс висоти |
avia. | altitude indicator | висотомір |
avia. | altitude indicator | альтиметр |
avia. | altitude indicator | покажчик абсолютної висоти |
transp. | altitude intercept | відмінність виміреної і обчисленої висоти |
avia. | altitude-limit indicator | покажчик граничної висоти (польоту) |
avia. | altitude loss | втрата висоти польоту |
astronaut. | altitude map | висотна карта |
mil. | altitude measured above sea level | вимірювана від рівня моря висота |
avia. | altitude measurer | висотомір |
avia. | altitude measurer | альтиметр |
avia. | altitude meter | висотомір |
avia. | altitude meter | альтиметр |
mil. | altitude meter unit | блок-датчик висоти |
avia. | altitude performance | висотна характеристика |
avia. | altitude performance | висотні характеристики |
astronaut. | altitude plant | установка для випробування у висотних умовах |
avia. | altitude propeller | висотний повітряний гвинт |
transp. | altitude range | діапазон висоти |
avia. | altitude range | діапазон висот (польоту) |
mil. | altitude range indicator | індикатор висоти і далекості |
avia. | altitude-rate indicator | варіометр |
avia. | altitude-rate indicator | покажчик вертикальної швидкості |
avia. | altitude recorder | самописний висотомір |
gen. | altitude recorder | барограф |
gen. | altitude recorder | самопис висоти |
construct. | altitude selector | задатчик висоти польоту |
avia. | altitude sensor | датчик висоти |
mil. | altitude separation | ешелонування за висотами |
mil. | altitude separation | інтервал вертикального ешелонування |
mil. | altitude separation | вертикальне ешелонування |
mil. | altitude separation | ешелонування по висотах |
avia. | altitude separation | ешелонування за висотою |
mil. | altitude setting region | район зміни встановлення висотоміра |
med. | altitude sickness | висотна хвороба |
avia., med. | altitude sickness | висотна хвороба (пілота) |
astronaut. | altitude simulation test | випробування на дію висотних умов |
avia., med. | altitude suit | висотний скафандр |
avia., med. | altitude suit | висотний костюм |
avia. | altitude/temperature chamber | термобарокамера |
psychiat. | altitude test | висотне випробування |
avia. | altitude test | висотні випробування |
avia. | altitude test chamber | барокамера |
avia. | altitude test facilities | висотне випробувальне обладнання |
avia. | altitude test facilities | барокамера (для випробування двигунів у висотних умовах) |
avia., med. | altitude tetany | висотні тетанічні судоми |
astronaut. | altitude transducer | датчик висоти |
mil. | altitude vertical speed indicator | висотомір-варіометр |
construct. | angular altitude | кутова висота |
mil. | apogee altitude | висота в апогеї |
mil. | apogee altitude | висота апогея |
avia. | apparent altitude | спостережувана висота |
avia. | area minimum altitude | мінімальна абсолютна висота польоту в зоні |
mil. | area minimum altitude envelope | діапазон значень мінімальної висота польоту в зоні |
avia. | assign altitude | визначати висоту польоту |
avia. | assign altitude to | задавати висоту польоту |
avia. | assigned altitude deviation | завдане відхилення від абсолютної висоти |
gen. | at a altitude of one hundred metres | на висоті 100 метрів |
avia. | at appropriate altitude | на установленій висоті |
avia. | at high altitudes | високо |
astronaut. | attack altitude | висота перехоплення |
avia. | autopilot altitude hold | витримування висоти польоту автопілотом |
astronaut. | azimuth altitude servo platform | платформа з сервоприводами за азимутом і висотою |
mil. | bailout altitude | висота в момент покидання літака з парашутом |
airports | barometric altitude | барометрична абсолютна висота |
avia. | barometric altitude | барометрична висота |
tech. | base altitude | задана висота |
tech. | base altitude | стабілізована висота |
avia. | base altitude | висота аеродрому над рівнем моря |
mil. | base leg pattern altitude | висота між третім і четвертим розворотом |
space | burnout altitude | висота на момент повного вигоряння палива |
avia. | cabin altitude indicator | покажчик висоти в кабіні |
avia. | cabin altitude warning | сигналізація про спад тиску в кабіні |
avia. | cabin altitude warning | сигналізація про спад тиску в салоні |
transp. | cabin pressure altitude | барометрична висота в кабіні |
avia. | cabin pressure altitude | висота в кабіні (за барометричним тиском) |
transp. | calibrated altitude | приладова виправлена висота |
avia. | calibrated altitude | уточнена висота |
airports | ceiling altitude | максимальна абсолютна висота |
avia. | celestial altitude | висота світила |
avia. | celestial altitude | висота небесного світила |
mil. | celestial correction to star altitude angle error | астропоправка з висоти зірки |
mil. | circuit flight altitude | висота польоту з круга |
astronaut. | circular orbit altitude | висота колової орбіти |
avia. | cleared altitude | дозволена висота польоту |
avia. | cloud-top altitude radiometer | радіометр для визначення висоти верхньої межі хмар |
navig. | co-altitude | доповнення до висоти |
navig. | co-altitude | зенітна відстань |
avia. | co-altitude spacecraft | КА на монтажній орбіті |
mil. | combat altitude | висота бойового застосування |
mil. | combined altitude radar altimeter | комбінований висотомір |
avia. | computed altitude | счислювана висота |
meteorol. | constant altitude | постійна висота польоту |
meteorol. | constant pressure altitude | постійна барометрична висота |
math. | constant pressure altitude | стала барометрична висота |
avia. | corrected altitude | виправлена висота |
avia. | corrected altitude | відкоригована висота |
avia. | course and altitude clearance | диспетчерський дозвіл на політ з даним курсом і висотою |
tech. | critical altitude | абсолютна критична висота |
tech. | critical altitude | критична висота |
avia. | critical altitude | критична абсолютна висота |
avia. | critical escape altitude | критична висота покидання літального апарату |
navig. | cruising altitude | крейсерська висота |
avia. | cruising altitude | крейсерська висота (польоту) |
avia. | cruising altitude | висота крейсерського польоту |
mil. | cruising altitude | висота крейсерського польоту (Висота, яку підтримують протягом значної частини польоту) |
avia. | cruising altitude | висота польоту |
space | cutoff altitude | висота вимкнення двигунів |
space | decay-safe altitude | висота орбіти без затухання |
avia. | decision altitude | абсолютна висота прийняття рішення |
avia. | decision altitude | абсолютна висота прийняття рішення (у польоті) |
meteorol. | density altitude | висота за густиною |
avia. | density altitude | висота польоту в атмосфері високої щільності |
avia. | density altitude display | індикатор барометричної висоти |
avia. | design altitude | розрахункова висота |
avia. | design altitude of nozzle | висотність сопла |
avia. | design cruising altitude | розрахункова крейсерська висота |
mil. | detonation altitude | висота підриву |
mil. | downwind pattern altitude | висота між другим і третім розворотом |
USA | drop altitude | висота скидання |
mil., logist. | drop altitude | абсолютна висота скидання |
ecol. | emit at altitude | викидати на висоті |
astronaut. | end of boost altitude | висота ракети в кінці відрізку розганяння |
mil. | engage enemy aircraft at all altitudes | уражати літаки противника на будь-яких висотах |
space | engine altitude characteristic | висотна характеристика двигуна |
avia. | engine critical altitude | висотність двигуна (максимальна висота збереження тягових характеристик) |
avia. | en-route altitude | висота польоту за маршрутом |
avia. | equivalent altitude | еквівалентна висота |
avia. | express the altitude | чітко вказувати висоту (напр. під час заходження на посадку) |
avia. | final approach altitude | висота розвороту на посадкову пряму |
avia. | final intercept altitude | кінцева висота захоплення (глісадного променя) |
astronaut. | firing altitude | висота пуску |
astronaut. | firing altitude | висота місця старту |
avia. | flare-out altitude | висота вирівнювання (перед посадкою) |
transp. | flight altitude | висота польоту |
airports | flight altitude | абсолютна висота польоту |
avia. | flight altitude | абсолютна висота польоту |
avia. | flight altitude envelope | діапазон висот польоту |
avia. | flight at zero altitude | приземний політ |
mil. | flight level pressure altitude | барометрична висота ешелону польоту |
mil. | fly at a low altitude | летіти на малій висоті |
avia. | fly at the altitude | летіти на заданій висоті |
avia. | fuel efficient altitude | висота оптимальної витрати палива (у польоті) |
tech. | fusing altitude | висота зносу підривника |
mil. | future medium-altitude SAM | перспективна ЗКР для середніх висот |
avia. | gain altitude | набирати задану висоту |
avia. | gain altitude | набирати висоту |
avia. | gain in altitude | перевищення за висотою |
avia. | grab for altitude | намагатися набрати висоту |
mil. | gun low altitude air defense | маловисотне ракетно-артилерійське прикриття |
mil. | gun low altitude air defense system | маловисотний зенітний ракетно-артилерійський комплекс |
space | heliocentric transfer altitude | кутова дальність геліоцентричного перельоту |
avia. | high-altitude | високоорбітальний |
mil. | high altitude | висотний |
mil. | high altitude | велика висота (перевищує 10 км) |
gen. | high-altitude | високогірний |
gen. | high-altitude | висотний |
mil. | high altitude abort | аварійне припинення політу на великій висоті |
mil. | high altitude air density testing missile head | ракетадля дослідження густини атмосфери на великих висотах |
mil. | high altitude air traffic control | управління повітряним рухом на великих висотах |
avia. | high-altitude aircraft | ПС для польотів на великій висоті |
avia. | high-altitude airplane | висотний літак |
astronaut. | high altitude ballistic trajectory | висотна балістична траєкторія |
astronaut. | high altitude ballistic trajectory probe | висотна зондуюча балістична ракета |
avia. | high altitude balloon | висотний аеростат |
avia. | high-altitude balloon | висотний аеростат |
mil. | high altitude bombing | бомбометання з великих висот |
mil., logist. | high altitude burst | ядерний вибух на великій висоті |
astronaut. | high altitude drag | лобовий опір на великих висотах |
astronaut. | high altitude effectiveness | ефективність проти високолетячих цілей |
astronaut. | high altitude effectiveness | ефективність на великій висоті |
mil. | high-altitude EMP simulation | імітація ЕМІ висотного ЯВ |
astronaut. | high altitude engagement | перехоплення на більшій висоті |
avia. | high-altitude equipment | висотне обладнання |
avia. | high-altitude flier | висотник |
gen. | high-altitude flight | висотний політ |
gen. | high-altitude flying | висотний політ |
mil. | high-altitude helipad | високогірний посадковий майданчик |
mil. | high altitude-high opening | висотний стрибок |
mil. | High Altitude-High Opening | НАНО висотний стрибок |
mil., logist. | high altitude high opening jump | стрибок на дуже великій висоті |
astronaut. | high altitude intercept | перехоплення на великій висоті |
astronaut. | high altitude launching | висотний пуск |
astronaut. | high altitude launching | пуск на великій висоті |
astronaut. | high altitude lift | піднімальна сила у верхніх шарах атмосфери |
mil. | high-altitude long endurance | висотний БПЛА великої тривалості польоту |
mil. | high-altitude long-endurance | висотний БПЛА з великою тривалістю польоту |
mil. | High Altitude-Low Opening | висотний затяжний стрибок |
mil., logist. | high altitude low opening jump | стрибок на великій висоті |
mil. | high-altitude low-opening parachute technique | метод десантування людей вантажів з великої висоти з розкриттям парашута біля поверхні землі |
mil. | high-altitude low-opening parachute technique | метод десантування з великої висоти з розкриттям парашута біля поверхні землі |
mil. | high altitude missile | ракета для боротьби з висотними цілями |
mil. | high-altitude nuclear burst | висотний ядерний вибух |
construct. | High Altitude Observatory | висотна обсерваторія |
construct. | high altitude orbit | високорозташована орбіта |
astronaut. | high altitude performance | льотні характеристики на більших висотах |
avia. | high-altitude radio altimeter | радіовисотомір великих висот |
avia. | high-altitude radiosonde | висотний радіозонд |
space | high altitude recombination energy propulsion | космічний корабель з рекомбінаційною силовою установкою |
astronaut. | high altitude recovery system | висотна система рятування |
mil. | high altitude release low opening parachute | автоматичний парашут для затяжних стрибків |
avia. | high altitude research missile | метеорологічна ракета |
mil. | high altitude research project | висотна дослідна ракета |
avia. | high-altitude rocket | висотна ракета |
mil. | high altitude sampling plane | літак для взяття проб з більших висот |
avia. | high-altitude satellite | високоорбітальний супутник |
avia. | high-altitude simulation | імітація великих висот |
ecol. | high altitude sounding projectile | висотна зондуюча ракета |
avia. | high-altitude supercharger | висотний нагнітач (двигуна) |
mil. | high altitude synoptic meteorological observation | синоптичні метеорологічні спостереження на великих висотах |
tech. | high altitude terrain contour data sensor | система для визначення рельєфу місцевості з більших |
tech. | high altitude test stand | висотний випробувальний стенд |
mil. | high altitude test vehicle | ракета для випробувань на великій висоті |
mil. | high altitude testing | випробування на більших висотах |
gen. | high-altitude tourism | високогірний туризм |
mil. | high- and low-altitude surveillance | спостереження на великих та малих висотах |
avia. | high density altitude | висота польоту в атмосфері високої щільності |
mil. | high-to-medium-altitude air defense | протиповітряна оборона на високих і середніх висотах |
mil. | hit incoming missiles at higher altitudes | уражати ракети, які входять в зону ППО на великих висотах |
avia. | holding altitude | висота в зоні чекання |
avia. | holding altitude | висота польоту у зоні очікування |
mil. | hyper altitude cryogenic simulator | кріогенний імітатор надвеликої висоти космічного простору |
mil. | hyper altitude cryogenic simulator | кріогенна установка для моделювання умов надвеликої висоти |
avia. | increase an altitude | збільшувати висоту |
meteorol. | indicated altitude | висота за приладами |
avia. | indicated altitude | приладова висота |
avia. | indicated altitude | приладна висота |
avia. | initial approach altitude | висота початкового етапу заходження на посадку |
avia. | instrument altitude | приладна висота |
astronaut. | intermediate altitude research | дослідження на проміжних висотах |
mil. | intermediate altitude sounding missile | ракета для зондування середніх висот |
mil. | jumping altitude | висота викиду парашутистів |
avia. | keep the altitude | витримувати задану висоту |
mil. | keep-out altitude | мінімальна безпечна висота перехоплення БР |
mil. | keep-out altitude | заборонена висота |
astronaut. | launch altitude | висота пуску |
avia. | leave the altitude | залишати задану висоту |
skydive. | level off altitude | висота вирівнювання |
navig. | level-off altitude | висота вирівнювання |
navig. | level-off altitude | висота виходу в горизонтальний політ |
mil. | limit low altitude | гранично мала висота |
avia. | lose the altitude | втрачати висоту |
avia. | low-altitude | низькоширотний |
avia. | low-altitude | низькоорбітальний |
avia. | low-altitude | невисотний |
mil. | low-altitude air defense | маловисотна ППО |
mil. | low altitude airborne radar defense | літакова радіолокаційна система оборони проти маловисотних цілей |
mil. | low altitude defense system | система оборони на малих висотах |
astronaut. | low altitude effectiveness | ефективність проти низьколетячих цілей |
avia. | low altitude en-route chart | маршрутна карта польотів на малих висотах |
avia. | low-altitude flight | політ на малих висотах |
avia. | low altitude flight planning chart | аеронавігаційна карта планування польотів на малих висотах |
astronaut. | low altitude guidance system | система наведення на малих висотах |
astronaut. | low altitude interception | перехоплення на малих висотах |
mil. | low altitude missile | низьковисотна ракета |
mil. | low-altitude nuclear effects | вплив ядерного вибуху на малих висотах |
commun. | low altitude orbit | низькорозташована орбіта |
mil. | low altitude parachute extraction system | системи викидання вантажів із малих висот за допомогою витяжних парашутів |
mil. | low altitude parachute extraction system | система викидання вантажів із малих висот за допомогою витяжних парашутів (більше не використовується в ЗС США) |
mil. | low-altitude penetration | прорив ППО на малій висоті |
mil. | low altitude penetration | подолання зони ППО на малій висоті |
mil. | low-altitude performance | тактико-технічні характеристики ТТХ при польоті на малій висоті |
mil. | low altitude radar altimeter | радіовисотомір малих висот |
mil. | low altitude radio altimeter | радіовисотомір малих висот |
avia. | low-altitude radio altimeter | радіовисотомір малих висот |
astronaut. | low altitude research | дослідження на малих висотах |
avia. | low-altitude safety | безпека польоту на малій висоті |
el. | low altitude satellite | супутник з малою висотою орбіти |
el. | low-altitude satellite | низькоорбітальний супутник |
avia. | low-altitude space station | космічна станція на низькій навколоземній орбіті |
tech. | low altitude vehicle | низьколетячий апарат |
mil. | low-to-medium-altitude air defense | протиповітряна оборона на низьких і середніх висотах |
avia. | maintain the altitude | витримувати задану висоту |
astronaut. | maximum altitude range | максимальний діапазон висот |
mil. | medium altitude long endurance | середньовисотний БПЛА з великою тривалістю польоту (MALE, unmanned aerial vehicle) |
avia. | minimum altitude | мінімальна висота |
avia. | minimum altitude | найменша висота |
avia. | minimum altitude | мінімальна абсолютна висота |
astronaut. | minimum altitude variation orbit | орбіта з найменшою зміною висоти |
avia. | minimum authorized altitude | мінімальна дозволена висота |
mil. | minimum burst altitude | мінімальна висота вибуху |
transp. | minimum crossing altitude | мінімальна висота пересіченні маршруту |
avia. | minimum decision altitude | мінімальна висота прийняття рішення (у польоті) |
airports | minimum descent altitude | мінімальна абсолютна висота зниження |
avia. | minimum descent altitude | мінімальна висота зниження |
avia. | minimum descent altitude | мінімальна абсолютна висота зниження |
avia. | minimum en route altitude | мінімальна висота на маршруті |
avia. | minimum en route altitude | мінімальна абсолютна висота на маршруті |
airports | minimum en-route altitude | мінімальна абсолютна висота польоту на маршруті |
avia. | minimum en-route altitude | нижній ешелон |
avia. | minimum en-route altitude | мінімальна висота польоту за маршрутом |
airports | minimum flight altitude | мінімальна абсолютна висота польоту |
mil. | minimum guidance altitude | мінімальна абсолютна висота наведення |
mil. | minimum instrument altitude | мінімальна висота польоту по приладам |
mil. | minimum intercept altitude | мінімальна висота перехоплення |
avia. | minimum reception altitude | мінімальна висота приймання радіосигналів |
meteorol. | minimum safe altitude | мінімальна безпечна висота |
airports | minimum safe altitude | мінімальна абсолютна безпечна висота |
avia. | minimum safe altitude | мінімальна безпечна абсолютна висота |
avia. | minimum safe altitude warning | попередження про мінімальну безпечну висоту |
avia. | minimum safety altitude warning | попередження щодо мінімальної безпечної висоти польоту (gov.ua bojana) |
avia. | minimum sector altitude | мінімальна абсолютна висота у секторі |
avia. | misjudge an altitude | неправильно оцінити висоту |
transp. | missed approach altitude | висота виходу на друге коло |
mil. | missile maximum altitude | апогей |
mil. | missile maximum altitude | максимальна висота польоту ракети |
gen. | mountain altitude disease | гірська хвороба |
astronaut. | multiple target missile altitude capability | верхня межа стрільби зур по груповій цілі |
astronaut. | multiple target missile altitude capability | верхня межа можливої стрільби зур по груповій |
avia. | net increase in altitude | фактичне збільшення висоти |
construct. | nominal altitude | номінальна абсолютна висота |
nautic. | observed altitude | вимірена висота |
avia. | obstacle clearance altitude | абсолютна висота проліту над перешкодою |
airports | obstacle clearance altitude | абсолютна мінімальна висота прольоту перешкод |
avia. | obstacle clearance altitude | абсолютна висота пролітання перешкод |
avia. | operating altitude | робоча висота ходу |
avia. | operating altitude | робоча висота (польоту) |
mil. | operational altitude | крейсерська висота (польоту) |
mil. | operational altitude | висота польоту літака, що виконує бойове завдання |
mil. | parachute altitude wind sensor | датчик висоти та напрямку вітру для парашутиста |
mil. | Parachute Low Altitude Delivery System | система парашутного десантування вантажів з малих висот |
mil. | paradrop altitude | висота викиду десанту |
avia. | parallel of altitude | небесна паралель |
avia. | peak altitude | пікова висота |
avia. | peak altitude | максимальна висота |
phys. | perigee altitude | висота перигея |
avia. | perigee altitude | висота перигею |
avia. | photographic altitude | висота аерофотознімання |
avia. | photographic altitude | висота фотознімання |
avia. | polar altitude | висота полюса |
avia. | pre selected radio altitude height | висота за радіовисотоміром |
astronaut. | predetermined altitude | заздалегідь задана висота |
avia. | preselected altitude | попередньо обрана висота |
avia. | preselected altitude | задана висота |
avia. | preselected altitude hold | витримування заданої висоти польоту |
mil. | preselected radio altitude hold | виведення з зони небезпечної висоти |
mil. | preselected radio altitude unit | блок небезпечної висоти |
navig. | pressure altitude | висота за тиском (повітря, що оточує) |
avia. | pressure altitude | висота за тиском (навколишнього повітря) |
transp. | pressure altitude | висота за тиском |
airports | pressure altitude | барометрична абсолютна висота |
avia. | pressure altitude | барометрична висота |
mil. | radar altimeter and altitude warning set | радіолокаційний висотомір і пристрій сигналізування про мінімальну висоту польоту |
mil. | radar altimeter low altitude control system | система управління польотом на низьких висотах за допомогою радіолокаційного висотоміра |
commun. | radar altitude | висота за радіовисотоміром |
mil. | radar altitude | висота, виміряна радіолокатором |
construct. | radio altitude | висота за радіовисотоміром |
avia. | range-altitude display | індикатор "дальність-висота" |
mil. | range altitude indicator | індикатор далекості і висоти |
mil. | range-altitude monitor | прилад контролю дальності і висоти |
astronaut. | range altitude switch | перемикач далекість-висота |
tech. | range and altitude corrector | коректор далекості і висоти |
avia. | rated altitude | розрахункова висота |
astronaut. | rated altitude thrust | номінальна тяга на висоті |
avia. | reach an altitude of... | досягнути висоти... |
avia. | reach the altitude | займати задану висоту |
mil. | reach the desired altitude and velocity | досягати бажаної висоти та швидкості |
avia. | reference altitude | висота відліку (показань приладів) |
mil. | relative altitude | відносне перевищення |
mil. | relative altitude | відносна висота |
mil. | relative altitude | відносна висотна відмітка |
mil. | relative altitude | перевищення |
mil. | relative target altitude | відносна висота цілі |
USA | release altitude | висота відокремлення |
avia. | report leaving the altitude | доповідати про залишення заданої висоти |
avia. | report reaching the altitude | доповідати про займання заданої висоти |
mil. | required altitude | необхідна абсолютна висота |
mil. | response altitude | висота спрацьовування |
avia. | restarting altitude | максимальна висота повторного запуску двигуна |
meteorol. | runway altitude | висота аеродрому (над рівнем моря) |
avia. | safe altitude | безпечна висота |
avia. | safety altitude | безпечна висота |
astronaut. | second stage altitude | висота включення двигуна другого ступеня |
avia. | selected approach altitude | обрана висота заходження на посадку |
construct. | simulated altitude environment | модельовані фізичні умови з висоти |
construct. | slant range altitude switch | перемикач похилої далекість-висота |
mil. | small lightweight altitude transmission equipment | легка компактна система для передачі даних ПРО |
avia. | specified altitude | висота, установлена завданням на політ |
astronaut. | star altitude error | помилка у висоті світила |
mil. | strategic high altitude orbital bomber | орбітальний бомбардувальник з великою висотою польоту |
mil. | strategic low altitude orbital bomber | стратегічний низькоорбітальний бомбардувальник |
mil. | submarine celestial altitude recorder | висувний човновий радіосекстант |
mil. | subsonic low altitude cruise missile | дозвукова крилата ракета з малою висотою польоту |
mil. | subsonic low altitude cruise missile | дозвукова низьковисотна крилата ракета |
astronaut. | surdo altitude chamber | сурдобарокамера |
astronaut. | synchronous altitude | висота польоту стаціонарного ШСЗ |
mil. | tactical high-altitude penetration | прорив тактичної авіації на великій висоті |
astronaut. | target altitude | завдана висота |
mil. | target altitude | висота цілі |
avia. | temperature altitude | висота за температурою |
mil. | Theater High Altitude Air Defense system | оперативно-тактичний зенітний комплекс для ураження висотних цілей |
mil. | theater high altitude air defense THAAD system | оперативно-тактичний зенітний комплекс для ураження висотних цілей |
astronaut. | three dimensional velocity and altitude measurement | просторове вимірювання швидкості і висоти |
avia. | to assign altitude | визначати висоту польоту |
avia. | to express the altitude | чітко вказувати висоту (напр. під час заходження на посадку) |
gen. | to fly at a low altitude | літати на невеликій висоті |
avia. | to fly at the altitude | летіти на заданій висоті |
avia. | to gain altitude | набирати задану висоту |
avia. | to grab for altitude | намагатися набрати висоту |
avia. | to increase an altitude | збільшувати висоту |
avia. | to keep the altitude | витримувати задану висоту |
avia. | to leave the altitude | залишати задану висоту |
avia. | to lose the altitude | втрачати висоту |
avia. | to maintain the altitude | витримувати задану висоту |
avia. | to misjudge an altitude | неправильно оцінити висоту |
avia. | to reach an altitude of... | досягнути висоти ... |
avia. | to reach the altitude | займати задану висоту |
avia. | to report leaving the altitude | доповідати про залишення заданої висоти |
avia. | to report reaching the altitude | доповідати про займання заданої висоти |
avia. | traffic pattern altitude | висота встановленого маршруту руху |
avia. | transition altitude | висота переведення шкали тиску висотоміра |
mil. | transition altitude | висота переходу (висота в районі аеродрому, на якій і нижче за яку політ контролюється за атмосферним тиском на аеродромі) |
avia. | transition altitude | висота ешелону переходу |
avia. | transition altitude | висота встановлення шкали тиску висотоміра |
avia. | transition altitude | абсолютна висота переходу |
avia. | transonic acceleration altitude | висота розгону до білязвукової швидкості |
navig. | true altitude | абсолютна висота |
airports | true altitude | істинна висота |
avia. | true altitude | дійсна висота |
mil. | turn altitude | абсолютна висота розвороту |
O&G | variation with altitude | зміна з висотою |
mil. | very high altitude | дуже велика висота |
mil. | weight altitude temperature interrelation | залежність вага-висота-температура |
avia. | with decrease in the altitude | зі зниженням висоти |
avia. | with increase in the altitude | з набиранням висоти |
avia. | zero altitude | висота бриючого польоту |