| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | alternate access mapping | альтернативне відображення доступу (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| mil. | alternate acquisition radar | додаткова РЛС виявлення (цілі) |
| airports | alternate aerodrome | запасний аеродром |
| avia. | alternate aerodrome | запасний аеродром (згідно з планом польоту) |
| mil. | alternate aircraft takeoff system | платформа на повітряній подушці зльоту з пошкоджених |
| avia. | alternate airfield | запасний аеродром |
| transp. | alternate airport | запасний аеропорт |
| construct. | alternate angle | протилежний кут |
| math. | alternate angles | протилежні кути |
| mil. | alternate command center | запасний командний пункт |
| mil. | alternate command post | запасний КП |
| mil. | alternate command post | запасний командний пункт (ЗКП) |
| mil. | alternate control center | резервний центр контролю та управління |
| comp., MS | alternate currency | додаткова грошова одиниця (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| avia. | alternate current | змінний струм |
| dipl. | alternate delegate | той, що заміщає делегата |
| dipl. | alternate delegate | заступник делегата (особа, що виступає замість призначеного делегата) |
| fin. | alternate design | варіант проекту |
| avia. | alternate destination | запасний аеродром посадки |
| fin. | Alternate Director | заступник директора (EBRD) |
| bus.styl. | alternate director | заступник директора |
| bus.styl. | alternate director | директор-альтернат |
| fin. | alternate director | віце-директор |
| econ. | alternate director | виконувач обов'язків директора |
| econ. | alternate director | виконуючий обов'язки директора |
| chem. | alternate double bonds | перемінні подвійні зв'язки |
| comp., MS | alternate e-mail address | додаткова адреса електронної пошти (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| ecol. | alternate emission methodology | альтернативна методика вимірювання емісії |
| avia., fire. | alternate fire extinguisher discharge | друга черга спрацьовування вогнегасника |
| avia. | alternate fire extinguisher discharge | друга черга спрацьовування вогнегасників |
| mil. | alternate flight strip | запасна посадочна смуга |
| dipl. | alternate for a member of a committee | заступник члена комітету (delegation, etc., делегації тощо) |
| tech. | alternate frequency | запасна частота |
| avia. | alternate fuel | альтернативне паливо |
| avia. | alternate fuel tank | передвитратний паливний бак |
| avia. | alternate fuel tank | проміжний бак для перекачування палива |
| dipl. | alternate fuels | альтернативні види палива |
| fin. | Alternate Governor | заступник керуючого (EBRD) |
| avia. | alternate gust | змінний порив |
| mil. | alternate hydraulic power source | вторинний блок гідроживлення |
| mil. | alternate interim successor | подальший проміжний варіант (системи) |
| law | alternate jury | запасний склад присяжних |
| law | alternate labour | тимчасова робота |
| law | alternate labour | тимчасова праця |
| construct. | alternate layers | шари з чередуванням |
| construct. | alternate layout | варіант розбивки |
| construct. | alternate layout | варіант планування |
| comp. | alternate library | додаткова бібліотека |
| commun. | alternate link | запасна лінія (радіозв'язку) |
| comp., MS | alternate list | список слів для заміни (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| telecom. | Alternate Mark Inversion | інверсія одиниць, що чергується (метод біполярного (bipolar) кодування, згідно якому наступні одиниці, які йдуть підряд (mark) кодуються сигналами протилежної полярності) |
| O&G | alternate materials | замінники (матеріалів) |
| econ. | alternate materials | замінники |
| avia. | alternate means of communication | альтернативний засіб зв'язку |
| law | alternate member | непостійний член (органу тощо) |
| law | alternate member | кандидат у члени |
| avia. | alternate minimum | мінімум погоди для запасного аеродрому |
| IT | alternate mode | режим поперемінного доступу |
| IT | alternate mode | режим почергового доступу |
| IT | alternate mode | альтернівний режим |
| IT | alternate mode | режим чергового доступу |
| IT | alternate mode | режим альтернативного доступу |
| IT | alternate mode | альтернуючий режим |
| construct. | alternate motion | зворотно-поступальний рух |
| mil. | Alternate National Military Command Center | запасний центр управління озброєними силами держави |
| mil. | alternate operating base | запасна оперативна база |
| astronaut. | alternate pad | запасний майданчик |
| astronaut. | alternate pad | запасна стартова площадка |
| mil. | alternate plan | варіант плану |
| mil. | alternate plan | варіант плану або альтернативний план |
| mil. | alternate position | запасна вогнева позиція |
| law | alternate precedence | альтернат |
| mil. | alternate region | запасний район |
| law | alternate relief | альтернативний засіб судового захисту |
| law | alternate remedy | альтернативний засіб судового захисту |
| dipl. | alternate representative | заступник представника |
| mil. | alternate route | запасний маршрут |
| el. | alternate route | обхідний шлях |
| avia. | alternate route | запасний маршрут (польоту) |
| avia. | alternate rows | поперемінні ряди (лопаток осьового компресора) |
| mil. | alternate signal | фальшивий сигнал наведення |
| econ. | alternate sponsorship | поперемінне спонсорство |
| mil., logist. | alternate supply route | альтернативний маршрут тилового забезпечення |
| mil. | alternate target | додаткова ціль |
| astronaut. | alternate target docking adapter | КЛА з насадкам для стикування |
| airports | alternate transportation | резервний транспортний засіб |
| mil. | Alternate War Headquarters | запасний штаб |
| mil. | alternate water terminal | запасна перевалочна морська база |
| mil. | alternate water terminal | запасна перевантажна морська база |
| mil. | alternate weapon | додаткові засоби ураження |
| gen. | alternate with each other | чергуватися між собою |
| mil., logist. | delay from alternate positions | стримування на позиціях, що змінюються |
| avia. | destination alternate | запасний аеродром для аеродрому призначення (alternate aerodrome – запасний аеродром  gov.ua bojana) |
| mil. | division alternate | запасний КП дивізії |
| econ. | each alternate day | кожний другий день |
| econ. | each alternate day | кожного другого дня |
| econ. | each alternate day | через день |
| avia. | en-route alternate | запасний аеродром на маршруті (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua bojana) |
| mil. | give the platoon an alternate frequency | надати взводу можливість використовувати додаткову частоту |
| econ. | on alternate day | кожний другий день |
| econ. | on alternate day | через день |
| gen. | on alternate days | кожний другий день |
| med. | on alternate days | кожні два дні |
| gen. | on alternate days | через день |
| avia., ICAO | suitable alternate aerodrome | придатний запасний аеродром |
| avia. | take-off alternate | запасний аеродром при зльоті (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua bojana) |
| fin. | Temporary Alternate | тимчасовий заступник (EBRD) |
| fin. | Temporary Alternate | в.о. заступника (EBRD) |
| gen. | to alternate with each other | чергуватися між собою |
| commun. | two-way alternate communication | напівдуплексний зв'язок |
| commun. | two-way alternate communication | почерговий двосторонній |