| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a garment adjusted to the figure | одяг по фігурі |
| law | adjust a claim | урегульовувати претензію |
| law | adjust a claim | залагоджувати претензію |
| law | adjust a claim | урегулювати претензію (домагання) |
| fin. | adjust a claim | установлювати розмір претензії |
| law | adjust a claim | встановлювати розмір претензії |
| law | adjust a difference | залагоджувати спір |
| law | adjust a difference | відрегулювати розбіжності (спір) |
| law | adjust a difference | урегулювати розбіжності (спір) |
| gen. | adjust a difference | улагоджувати суперечку |
| dipl. | adjust a dispute | врегулювати суперечку |
| law | adjust a dispute | урегулювати розбіжності (спір) |
| dipl. | adjust a dispute | розв'язати суперечку |
| law | adjust a dispute | відрегулювати розбіжності (спір) |
| law | adjust a litigation | залагоджувати спір |
| law | adjust a litigation | залагоджувати спор |
| law | adjust a patent litigation | залагоджувати патентний спор |
| econ. | adjust a plan | вивірити план |
| econ. | adjust a plan | відкоригувати план |
| econ. | adjust a plan | коригувати план |
| econ. | adjust a plan | вивіряти план |
| econ. | adjust a tariff | змінювати тариф |
| econ. | adjust an account | виправити рахунок |
| law | adjust an account | виправляти рахунок |
| law | adjust an average | складати диспашу |
| avia. | adjust an engine | регулювати двигун до заданих параметрів |
| IT | adjust boundaries | змінювати параметри (зображення на екрані) |
| procur. | adjust contract prices by the use of a prescribed formula | корегувати контрактні ціни, використовуючи передбачену формулу |
| bus.styl. | adjust debts | урегульовувати борги |
| econ. | adjust debts | урегулювати борги |
| dipl. | adjust difference | усунути протиріччя |
| dipl. | adjust differences | залагоджувати суперечки |
| dipl. | adjust differences | вирішувати суперечки |
| gen. | adjust differences | врегулювати спірні питання |
| mil. | adjust fire | пристрілюватися |
| mil. | adjust fire | корегувати вогонь |
| mil. | adjust fire | корегувати вогонь на основі візуального спостереження |
| mil. | adjust fire | пристрілятися |
| gen. | adjust fire | коректувати вогонь |
| avia. | adjust for height | регулювати сидіння пілота по висоті |
| econ. | adjust for the euro | урегулювати курс євро |
| econ. | adjust for the euro | урегульовувати курс євро |
| econ. | adjust general average losses | оцінювати збитки по загальній аварії |
| avia. | adjust idle power | регулювати режим малого газу (двигуна) |
| econ. | adjust losses | уточнювати збитки |
| gen. | adjust to adapt oneself | пристосуватися (to) |
| gen. | adjust to adapt oneself | пристосовуватися (to) |
| gen. | adjust oneself | адаптуватися |
| econ. | adjust payments | урегулювати платежі |
| econ. | adjust payments | урегульовувати платежі |
| dipl. | adjust preliminaries | домовитися про попередні умови |
| econ. | adjust prices | врегульовувати ціни |
| econ. | adjust prices | врегулювати ціни |
| bank. | adjust prices | коректувати ціни |
| bank. | adjust prices | регулювати ціни |
| econ. | adjust prices | корегувати ціни |
| mil. | Adjust, SLINGS | Зброю – Припасувати! (команда) |
| econ. | adjust supply to demand | коригувати пропозицію стосовно попиту |
| law | adjust the average | складати диспашу |
| law | adjust the average | укладати диспашу |
| avia. | adjust the cable | регулювати трос (за довжиною чи натягом) |
| avia. | adjust the compass | усувати девіацію компаса |
| mil. | adjust the fire | коректувати артилерійський вогонь |
| avia. | adjust the heading | коректувати коригувати курс |
| gen. | adjust the pillow | поправляти подушку |
| avia. | adjust the variable setting | регулювати положення органів керування |
| avia. | adjust the variable settings | регулювати різноманітні установки |
| econ. | adjust the weight | корегувати вагу |
| mil. | adjust to a standard | привести у відповідність до стандарту |
| mil. | adjust to a standard | стандартизувати |
| IT | adjust to scale | масштабувати |
| O&G | adjust to zero | встановлювати стрілку на нуль |
| econ. | adjust wages | коригувати заробітну плату |
| law | adjusted aid amount | скоригована сума допомоги (максимально допустима сума допомоги для великого інвестиційного проекту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | adjusted data | оброблені дані |
| IT | adjusted data | скориговані дані |
| tech. | adjusted data | скоректовані дані |
| tech. | adjusted elevation | виправлений кут піднесення |
| econ. | adjusted figures | цифри з виправленням на сезонні коливання |
| mil. | adjusted fire | точний вогонь |
| mil. | adjusted fire | влучний вогонь |
| mil. | adjusted fire | прицільний вогонь |
| fin. | adjusted for amortisation on a straight-line basis | із обліком амортизації на прямолінійній основі |
| fin. | adjusted for inflation | із обліком інфляції |
| econ. | adjusted for taxation | з урахуванням податків |
| tech. | adjusted forecast | уточнений прогноз |
| econ. | adjusted gross income | скоригований валовий дохід (при обрахуванні податків) |
| econ. | adjusted historical cost | перерахована вартість |
| econ. | adjusted historical cost | вартість в поточних цінах |
| econ. | adjusted historical cost | уточнена вартість |
| econ. | adjusted income | скоригований дохід |
| stat. | adjusted index | уточнений показник |
| comp., MS | adjusted percentage | відсоток коригування (The amount to be taken off the price of each unit of the product or service) |
| econ. | adjusted present value | скоригована поточна вартість |
| comp., MS | adjusted price | скоригована ціна (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale)) |
| fin. | adjusted price | скоректована ціна |
| econ. | adjusted price | скоригована ціна |
| comp., MS | adjusted price value | значення скоригованої ціни (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| fin. | adjusted principal value | скоректована основна сума |
| fin. | adjusted profit | скоректований прибуток |
| econ. | adjusted profit | скоригований прибуток |
| fin. | adjusted programme | скоректована програма |
| fin. | adjusted programme | відкоректована програма |
| mil. | adjusted range correction | поправка прицілу відповідно до дистанції стрільби |
| econ. | adjusted rate | скоригований коефіцієнт |
| econ. | adjusted rate | стандартизований коефіцієнт |
| econ. | adjusted reserves | скориговані резерви |
| chem. | adjusted retention time | приведений час утримання |
| chem. | adjusted retention volume | приведений об'єм утримання |
| telecom. | Adjusted Ring Length | довжина відновленого кільця одного з двох в мережі Token Ring при розриві сегмента магістрального кабелю (досягається завдяки механізму обходу (wrap). Значення ARL розраховується на стадії проектування мережі з умов забезпечення її життєздатності в якнайгіршому випадку (при розриві найкоротшого сегмента магістрального кабелю)) |
| psychol. | adjusted schedule | узгоджений графік |
| psychol. | adjusted schedule | погоджений графік |
| fin. | adjusted selling price method | метод обліку за скоригованою ціною продажу |
| ecol. | adjusted slope of sound pressure level | скоригований нахил рівня звукового тиску |
| stat. | age-adjusted rate | стандартизований по віку рівень |
| IT | automatic margin adjust | автоматичне вирівнювання краю тексту |
| IT | automatic widow adjust | автоматичне вилучання ізольованих рядків |
| tech. | final azimuth of adjusted traverse | азимут при змиканні полігонометричного ходу |
| IT | half-adjust | округлити до половини молодшого розряду |
| avia. | orbit adjust maneuver | маневр корекції орбіти |
| avia. | orbit adjust manoeuvre | маневр корекції орбіти |
| econ. | price adjusted value | вартість у скоригованих цінах |
| fin. | price-level adjusted mortgage | індексована іпотека |
| econ. | prices adjusted for shipping rates | ціна з поправкою на фрахтові ставки |
| econ. | seasonally adjusted | з урахуванням сезонних коливань |
| mil. | sleeve null adjust | регулювання нульових положень гільзи |
| gen. | to adjust | зробити лад |
| gen. | to adjust | приводити в порядок |
| gen. | to adjust | дати лад |
| avia. | to adjust an engine | регулювати двигун до заданих параметрів |
| gen. | to adjust differences | врегулювати спірні питання |
| avia. | to adjust for height | регулювати сидіння пілота по висоті |
| avia. | to adjust idle power | регулювати режим малого газу (двигуна) |
| gen. | to adjust prices | регулювати ціни |
| avia. | to adjust the cable | регулювати трос (за довжиною чи натягом) |
| avia. | to adjust the compass | усувати девіацію компаса |
| gen. | to adjust the fire | коригувати артилерійський вогонь |
| gen. | to adjust the fire | коректувати артилерійський вогонь |
| gen. | to adjust the fire | корегувати артилерійський вогонь |
| avia. | to adjust the heading | коректувати коригувати курс |
| gen. | to adjust the pillow | поправляти подушку |
| avia. | to adjust the variable setting | регулювати положення органів керування |
| avia. | to adjust the variable settings | регулювати різноманітні установки |
| gen. | well-adjusted | гарно вихований (про людину 2stya) |
| gen. | well-adjusted | добре налагоджений (про механізм 2stya) |