Terms containing Address

Subject	English	Ukrainian
IT	abbreviated address calling	викликання за скороченою адресою
IT	abbreviated address calling	скорочене викликання
mil.	activity address code	кодове позначення адреси установи
law	address a bill	виставляти вексель (на когось, to smb)
law	address a bill	виписувати вексель (на когось, to smb)
h.rghts.act.	address a complaint	звертатися зі скаргою
bus.styl.	address a letter	адресувати листа
law	address a letter	надсилати лист на адресу
gen.	address a meeting	виступати на зборах
law	address a meeting	виступити на зборах
law	address a meeting	виступати на нараді
bus.styl.	address a meeting	звертатися до присутніх на зборах
gen.	address a meeting	виступати з промовою на зборах
dipl.	address a message	надсилати повідомлення
dipl.	address a message	звертатися з чимсь
law	address a petition	звертатися із петицією (до, to)
dipl.	address a warning	попередити (когось)
comp.	address adjustment	настроювання адреси
gen.	address agreed upon	умовна адреса
IT	address alignment	вирівнювання адреси
law	address an application	подавати заяву
econ.	address an envelope	підписувати конверт
dipl.	address an invitation	вислати запрошення
IT	address arithmetic	адресна арифметика
IT	address assignment	надання адреси
IT	address assignment	адресування
IT	address assignment	присвоєння адрес
comp., MS	address bar	рядок адреси (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
comp., MS	Address Bar Top Result	найкращий результат пошуку з рядка адреси (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
IT	address bias	адреса зміщування
comp.	address bit	розряд адреси
IT	address blank	порожнє адресне поле
comp., MS	address book	адресна книга (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations)
econ.	address book	адресна книга
gen.	address bureau	адресний стіл
gen.	address bureau	адресне бюро
IT	address bus	адресна шина
IT	address bus	шина адреси
gen.	address smb. by name	називати когось на ім'я
econ.	address card	адресна картка
IT	address change	переадресовування
comp.	address change	переадресація
IT	address change	зміна адреси
comp., MS	address class	клас адрес (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network)
comp.	address clause	специфікатор адреси
avia.	address code	адресний код
IT	address code	код адреси
law	address commission	адресна комісія
IT	address computation	формування адреси
comp.	address computation	обчислення виконавчої адреси
comp.	address counter	регістр адреси
data.prot.	address decoder	дешифратор адресу
IT	address decoder	дешифратор адреси
gen.	address one's energies to	спрямувати свою енергію на щось (smth.)
IT	address error exception	вилучення через помилку в адресуванні
IT	address error exception	вилучення через помилку в адресі
IT	address field	розряди адреси
data.prot.	address field	адресне поле (of disk, диску)
IT	address field	поле адреси
law	address for service	адреса для кореспонденції (naloii)
law	address for the defence	промова захисника
law	address for the prosecution	промова обвинувача
law	address from the throne	тронна промова (монарха)
IT	address generation	формування адреси
avia.	address generation	формування адреси (зв'язку)
IT	address latch	фіксатор адреси
dipl.	address letters of invitation	розсилати запрошення
microel.	address line	адресна шина
market.	address list	адресний покажчик
comp., MS	address list	список адрес (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources))
IT	address mapping	відображення адрес (логічних у фізичні)
comp.	address mapping	відображення адрес
IT	address mark	маркер адреси
IT	address mark	позначка адреси
comp.	address mark	мітка адреси
comp., MS	address mask	маска адрес (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY)
comp.	address matrix	дешифратор адреси
comp., MS	Address Name	Назва (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form)
gen.	address of the addressee	адреса адресата (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	address of welcome	привітальна промова
gen.	address office	адресний стіл
gen.	address inquiry office	адресний стіл
law	address on the fact	ставити питання факту (перед судом)
law	address on the law	ставити питання права (перед судом)
gen.	address oneself	адресуватися (to)
IT	address operator	оператор взяття адреси
IT	address operator	оператор брання адреси
IT	address part	адресна частина (команди)
h.rghts.act.	address particular concerns	відповідати конкретній ситуації
comp., MS	address pool	пул адрес (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
comp., MS	address range	діапазон адрес (A contiguous range of IP addresses)
comp., MS	address record	запис адреси (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
IT	address register	адресний регістр
comp.	address register	реєстр адреси
comp.	address register	регістр адреси
IT	address relocation	настроювання адрес
IT	Address Resolution Protocol	протокол розв'язання адрес
comp., MS	Address Resolution Protocol	протокол перетворення адрес (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses)
telecom.	Address Resolution Protocol	протокол дозволу перетворення адрес (забезпечує динамічне визначення фізичного адресу хост-машини мережі Internet по її IP-адресу. ґрунтується на широкомовній передачі запиту (станція, мережевий адрес якої відповідає вказаному в запиті, посилає у відповідь пакет, що містить фізичний адрес цієї станції. Протокол застосовується, як правило, в мережах Ethernet і Token Ring.))
IT	Address Resolution Protocol	мережевий протокол ARP
comp.	Address Resolution Protocol	протокол розширення адрес
comp., MS	address rewriting	перезаписування адрес (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization)
comp., MS	Address Rewriting agent	агент перезаписування адрес (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS	Address Rewriting Inbound agent	агент перезаписування адрес вхідних повідомлень (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS	Address Rewriting Outbound agent	агент перезаписування адрес вихідних повідомлень (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization)
fin.	address sale	цільова реалізація
fin.	address sale	адресна поставка
IT	address-selection logic	дешифратор адреси
gen.	address someone	заговорювати з кимсь
IT	address space	адресний простір
comp.	address stack	стек адресний
IT	address substitution	переадресація
gen.	address the chair	звертатися до голови зборів
dipl.	address the Chair	прошу звертатися до головуючого (please)
dipl.	address the chair	звертатись до голови зборів
gen.	address the challenge	реагувати на проблему (to address the challenges faced by teachers today bojana)
law	address the court in person or through a lawyer	звернутися до суду (особисто чи через адвоката)
law	address the House	виступати в парламенті
law	address the jury	звертатися до присяжних (про суддю або сторону у процесі)
dipl.	address the meeting	виступити з промовою на зборах
gen.	address the meeting	виступити на зборах
gen.	address the meeting	звернутися з промовою до зборів
law	address the Parliament	виступати в парламенті
dipl.	address the woolsack	звернутися до голови (у Палаті лордів; Велика Британія)
gen.	address the woolsack	звернутися до голови (у палаті лордів)
mil.	address threats to peace and security	відповідати на загрози миру і безпеки
gen.	address to	надсилати на чиєсь ім'я
law	address to the jury	промова (сторони у процесі)
gen.	address to the reader	звернення до читача
IT	address translation	перетворення адреси (відображування, відображення адреси одного адресного простору на інший)
IT	address translation	перетворювання адреси (відображування, відображення адреси одного адресного простору на інший)
IT	address unit	мінімальна задресовувана одиниця
IT	address unit	мінімальна адресовна одиниця
IT	address unit	блок вибирання адреси
gen.	address unknown	адреса невідома
microel.	address wire	адресна шина
IT	address word	адресне слово
comp., MS	aggressive address acquisition retry	повторне агресивне отримання адреси (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
comp., MS	alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	псевдонім
dipl.	an address of welcome	вітальна промова
avia.	assigned address code	присвоєний адресний код
comp., MS	billing address information	відомості адреси для надсилання рахунків (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
microel.	bus address increment inhibit	заборона приросту адреси шини (при проектуванні процесорних ВІС)
econ.	business address of a company	місцезнаходження фірми
comp.	current address register	реєстр поточних адрес
IT	direct address pointer	прямий покажчик адреси
comp.	double-address instruction	двоадресна команда
comp.	double-address operation	двоадресна операція
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	адреса електронної пошти
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	адреса електронної пошти
comp., MS	e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	псевдонім
law	final address for the prosecution	заключна обвинувальна промова
comp., MS	global address list	глобальний список адрес (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
gen.	he wrote the address down so that he might not forget it	він записав адресу, щоб не забути її
comp., MS	hierarchical address book	ієрархічна адресна книга (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department)
gen.	inquiry address office	адресний стіл
avia.	interrogation address allocation	розподілення адрес запиту (для наземних запитувачів)
int.rel., econ.	legal address of a joint venture	юридична адреса спільного підприємства (JV, СП)
comp.	memory-address mode	метод адресації пам'яті
mil.	military assistance program address directory	адресна книга установ і організацій забезпечення виконання програми надання військової допомоги
comp., MS	Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol	протокол динамічного виділення адрес багатоадресної розсилки (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks)
comp., MS	multicast address resolution service	служба перетворення групових адрес (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections)
IT	multiple-address message	багатоадресне повідомлення
IT	multiple-address message	повідомлення, яке направляється кільком адресатам
avia.	multiple address message	багатоадресне повідомлення
comp., MS	network address translation	перетворення мережевих адрес (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet)
comp., MS	offline address book	офлайнова адресна книга (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender)
comp., MS	offline address book distribution	рoзповсюдження офлайнової адресної книги (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	offline address book distribution point	місце розповсюдження офлайнової адресної книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	offline address book generation	генерування офлайнової адресної книги (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run)
comp.	one-address instruction	одноадресна команда
econ.	opening address at an exhibition	промова на відкритті виставки
tech.	operation-address register	регістр команди
commun.	passenger address system	система оповіщення пасажирів
comp., MS	physical address expansion	розширення фізичних адрес (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	physical address extension	розширення фізичних адрес (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
dipl.	Please address the chair	прошу оратора звернутись до голови
mil.	primary address code	основний адресний код
IT	private address space	власний адресний простір
IT	program-address counter	регістр команд
IT	protected virtual address mode	режим захисту віртуальної адреси
mil.	public address car	автомобіль з гучномовною установкою
commun.	public address system	система оповіщення пасажирів
commun.	public address system	система оповіщення через трансляційну мережу
commun.	public address system	гучномовна трансляційна система
commun.	public address system	система озвучення та звукопідсилення
mil.	Public Address system	система громадського радіомовлення
avia., insur.	public address system	гучномовна система літака
mil.	public address system	система гучномовного зв'язку
mil.	Public Address PA system	система громадського оповіщення
commun.	public address system	звукопідсилювальний пристрій
commun.	public address system	система звукофіксації приміщень
commun.	public-address system	звукофікація
avia., OHS	public address system	система сповіщення пасажирів
gen.	put down the address lest you should forget it	запишіть адресу, щоб не забути
comp.	real address mode	режим абсолютної адресації
IT	real address mode	режим абсолютного адресування
IT	real address mode	режим реальної адреси
comp.	real address mode	режим реальної адресації
telecom.	Reverse Address Resolution Protocol	протокол визначення зворотної адреси
mil.	secondary address code	допоміжний адресний код
comp., MS	shared address book	спільна адресна книга (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Shared Address Information	Інформація про адресу спільного сеансу (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS	shared address space	спільний адресний простір (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
mil.	single address code	єдиний адресний код
comp.	single-address instruction	одноадресна команда
comp.	three-plus-one address instruction	чотириадресна команда (формату 3+1)
mil.	to address a wide range of possible contingencies	відповідати на широке коло можливих кризових ситуацій
gen.	to address smb. by name	називати когось на ім'я
gen.	to address someone	заговорювати з (кимсь)
gen.	to address someone	заговорити з (кимсь)
gen.	to address to	надсилати на чиєсь ім'я
IT	two address code	двохадресний код
comp.	two-address instruction	двоадресна команда
avia.	unique address code	індивідуальний адресний код
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	ім'я користувача
comp.	virtual address mode	режим віртуальної адресації
econ.	we owe our address to Messrs...	ми вдячні за повідомлення нашої адреси панам...
IT	zero-address instruction	безадресна команда