Terms containing Add

Subject	English	Ukrainian
gen.	add a little	підливати
gen.	add a little	підлити
comp., MS	Add a Person to the Call	Додати до виклику (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.")
gen.	add a piece	надв'язувати (мотузку, a length)
gen.	add a piece	надв'язати (a length)
gen.	add a soundtrack to	озвучувати
gen.	add a soundtrack to	озвучити
econ.	add a surcharge to the price	робити надбавку до ціни
met.	add an agent	присадити
met.	add an agent	присаджувати
econ.	add an endorsement	додати індосамент
econ.	add an endorsement	додавати індосамент
gen.	add and beat up	підбовтувати (flour into wafer, sauce or some other liquid)
gen.	add and beat up	підбовтати (flour into wafer, sauce or some other liquid)
comp., MS	add call	додати виклик (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call)
gen.	add charm to life	скрашувати життя
IT	add circuit	складальна схема
IT	add circuit	схема додавання
O&G	add corrosion	корозія кислотна
gen.	add fresh fuel to a quarrel	підбурювати тих, що сваряться
gen.	add fuel to the fire	підбурити
gen.	add fuel to the fire	підбурювати
gen.	add fuel to the fire	підливати масла у вогонь
gen.	add fuel to the flame	підливати масла в огонь
chem.	add gradually	додавати поступово
comp.	add-in	розширення
comp.	add-in	додатковий вбудований ресурс
IT	add-in	вмонтовний (допоміжний пристрій)
gen.	add in	включати
IT	add-in card	розширювана карта
IT	add-in card	розширювана плата
IT	add-in card	розширювальна плата
avia.	add-in device	вбудований пристрій
IT	add-in memory	додаткова пам'ять
IT	add-in module	модуль розширяння (напр., функцій системи)
gen.	add in paying	приплачувати
gen.	add in paying	приплатити
gen.	add lustre	уславляти (to)
gen.	add lustre	прославляти (to)
dipl.	add new stipulations	додати нові умови (до договору)
dipl.	add new stipulations	додати нові положення (до договору)
SAP.tech.	add on	прилічити
IT	add-on	додаваний для розширення (можливостей системи)
IT	add-on	допоміжний пристрій
IT	add-on	розширення
IT	add-on	доповнення (додатковий пристрій)
IT	add-on	додаток
IT	add-on	додатковий зовнішній
IT	add-on	добавлюваний для розширення (можливостей системи)
SAP.tech.	add on	прилічувати
SAP.tech.	add on	прирахувати
SAP.tech.	add on	прираховувати
microel.	add-on	навісний
microel.	add-on component	навісний компонент
tech.	add-on device	навісний елемент
IT	add-on device	додатковий елемент або прилад
IT	add-on device	додатковий прилад
microel.	add-on device	навісний компонент
comp.	add-on device	додатковий елемент
avia.	add-on fare	пропорційний додатковий тариф
fin.	add-on interest	додані відсотки
microel.	add-on memory	додаткова пам'ять
IT	add-on module	модуль розширяння (напр., функцій системи)
O&G	add-on pile	паля, що нарощується
microel.	add-ons	компоненти (ВІС)
IT	add overflow	переповнювання при додаванні
gen.	add salt	посолити
gen.	add salt	підсолювати
IT	add set	масив доповнень
gen.	add some firewood	підкладати дров
gen.	add to pour some more	досипати
gen.	add some salt	підсолювати
gen.	add some salt	підсолити
bus.styl.	add staff	розширювати штат
bus.styl.	add staff	збільшувати штат
econ.	add the interest	нараховувати процент
account.	add the interest	нараховувати проценти
econ.	add the interest	нараховувати відсоток
IT	add time	час додавання
comp., MS	Add Time Stamp	Додати позначку часу (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp)
gen.	add to	додавати
gen.	add to	доповнювати
gen.	add to	збільшувати
gen.	add to	добавляти
gen.	add to a building	прибудувати
gen.	add to a building	прибудовувати
gen.	add to a house	прибудовувати до будинку
econ.	add to a portfolio	збільшити портфель
econ.	add to a portfolio	збільшувати портфель
mil.	add to one's armoury	взяти на озброєння
comp., MS	Add to Contacts List	Додати до списку контактів (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list)
econ.	add to the staff	зараховувати в штат
law	add to the will of the parties	враховувати волю сторін
gen.	add together	додавати
gen.	add together	знаходити суму
gen.	add together	підраховувати
gen.	add up	складати (про суми, цифри)
gen.	add up	підводити підсумок
gen.	add up	знаходити суму
gen.	add up	підбавляти
gen.	add up	підсумовувати (підраховувати суму)
gen.	add up	підсумувати
gen.	add up	порахувати
IT	add up	підсумовувати
gen.	add up	додавати
law	add up	нараховувати
gen.	add up	підраховувати
econ.	add up to	зводитися до
gen.	add up to	давати в сумі
mil.	add wings to	прискорити
comp., MS	bulk add	групове додавання (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account)
comp., MS	COM add-in	надбудова COM (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features)
comp., MS	Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook	надбудова Microsoft Office Outlook для конференцій (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook)
comp., MS	Conferencing Add-in for Microsoft Outlook	надбудова програми Microsoft Outlook для конференцій (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook)
gen.	it remains for me to add	мені залишається тільки додати
comp., MS	Mail Migration add-on	додатковий компонент Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices)
comp., MS	Mathematics Add-in	надбудова "Математика" (An add-in for Word and OneNote that helps users to perform mathematical calculations and plot graphs in their Word documents and OneNote notebooks)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign-In Add-On	додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs)
comp., MS	Online Meeting Add-in for Lync 2010	надбудова для мережних нарад для Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call)
comp., MS	Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs	Надбудова Organization Chart для програм Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs)
comp., MS	Quick add	Швидке додавання (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content)
O&G	regular add	15%-й розчин соляної кислоти у воді
gen.	to add a vivid page to history	вписати яскраву сторінку в історію
gen.	to add a word	прикинути слівце (some words)
gen.	to add charm to life	скрашувати життя
gen.	to add charm to life	скрасити життя
mil.	to add depth to the division's battlefield	збільшувати глибину бойових дій дивізії
gen.	to add fuel	підкладати паливо
fig.	to add fuel to the fire	підлити масла у вогонь
fig.	to add fuel to the fire	підливати масла у вогонь
gen.	to add lustre	надавати блиску (to)
gen.	to add some flour	підсипати борошна
gen.	to add to a house	прибудувати до будинку
gen.	to add to a house	прибудовувати до будинку