Terms containing Accounting

Subject	English	Ukrainian
fin.	accepted accounting principles	узвичаєні норми бухгалтерського обліку
gen.	account book	прибутково-видаткова книга
gen.	account-book	бухгалтерська книга
mil.	accounting and control system	система врахування і контролю
mil.	accounting and disclosing expended funds	облік та оприлюднення використаних грошових коштів
fin.	Accounting and Reporting	відділ обліку та звітності (в інвестиційному банку)
econ.	accounting asset	грошова вартість активу
econ.	accounting assumptions	бухгалтерські припущення
fin.	accounting authority	розрахункова організація
bus.styl.	accounting balance sheet	бухгалтерський звіт
law	accounting balance sheet	бухгалтерський баланс
econ.	accounting basis	основа бухгалтерського обліку
econ.	accounting books	бухгалтерський облік
fin.	accounting clerk	обліковець
fin.	accounting code	номер рахунка (за планом рахунків)
econ.	accounting concepts	бухгалтерські концепції
econ.	accounting consultant	дорадник з бухгалтерського обліку
econ.	accounting consultant	консультант з бухгалтерського обліку
econ.	accounting control	бухгалтерський контроль
market.	accounting control	бухгалтерська перевірка
fin.	accounting convention	принципи бухгалтерського обліку
fin.	accounting convention	правила фінансової звітності
fin.	accounting convention	правила бухгалтерського обліку
fin.	accounting convention	норми бухгалтерського обліку
fin.	accounting convention	бухгалтерські правила
econ.	accounting cost	облікові витрати
gen.	accounting cost	калькуляція
econ.	accounting cost	балансові витрати
fin.	accounting cost	враховані витрати
econ.	accounting cost	бухгалтерські витрати
econ.	accounting currency	валюта розрахунку
bus.styl.	accounting cycle	бухгалтерський цикл
econ.	accounting cycle	обліковий цикл
econ.	accounting cycle	кругообіг процедури бухгалтерського обліку
econ.	accounting data of costs	бухгалтерські дані про витрати
econ.	accounting day	обліковий день
econ.	accounting department	головна бухгалтерія компанії
econ.	accounting department	бухгалтерія
libr.	accounting department	головна бухгалтерія
law	accounting department	бухгалтерія (відділ)
econ.	accounting department	відділ бухгалтерського обліку
law	accounting document	розрахунковий документ
rec.mngmt	accounting documents	бухгалтерські документи
rec.mngmt	accounting documents	звітність
econ.	accounting documents	розрахункові документи
econ.	accounting economy	розрахункова економія
econ.	accounting economy	розрахункова економіка
econ.	accounting education	бухгалтерська освіта
fin.	accounting entity	об'єкт обліку
econ.	accounting entity	обліковий підрозділ
econ.	accounting entity	бухгалтерська одиниця
econ.	accounting entity	рахівнича одиниця
econ.	accounting entity	облікова одиниця
fin.	accounting entry	бухгалтерське проведення
econ.	accounting entry	запис на рахунку
account.	accounting equation	бухгалтерська рівність
fin.	accounting equation	балансове рівняння
account.	accounting equation	бухгалтерська збалансованість
econ.	accounting error	помилка бухгалтерського обліку
econ.	accounting estimate	попередній облік
mil.	accounting estimate	облікова оцінка (у фінансовому обліку)
account.	accounting expert	фахівець із бухгалтерського обліку
law	accounting expert	експерт-бухгалтер
econ.	accounting figures	дані бухгалтерського обліку
IT	accounting file	обліковий файл
comp.	accounting file	файл бюджетів
fin.	accounting firm	бухгалтерська фірма
fin.	accounting firm	аудитор
fin.	accounting firm	аудиторська фірма
econ.	accounting firms	аудиторські фірми
econ.	accounting firms	бухгалтерські фірми
mil.	accounting for defense budgets	звітність про бюджети на оборону
account.	accounting form	документ бухгалтерського оформлення
account.	accounting form	виправдовувальний документ (напр., копія рахунка-фактури)
Braz.	accounting form	розрахункова картка
account.	accounting form	форма звітності
account.	accounting form	бланк бухгалтерської звітності
account.	accounting identity	бухгалтерська збалансованість (дебету і кредиту)
mil.	accounting income	бухгалтерський прибуток
law	accounting income	обліковий прибуток
econ.	accounting income	дохід за звітний період
IT	accounting information	облікова інформація
account.	accounting information	дані обліку
account.	accounting information	обліково-бухгалтерська інформація
comp.	accounting information	облікова інформація (про бюджет користувачів)
econ.	accounting information system	система опрацювання облікових даних
econ.	accounting information system	система обробки облікових даних (AIS)
econ.	Accounting Institute	орган бухгалтерського обліку
econ.	Accounting Institute	Інститут бухгалтерського обліку
fin.	accounting instrument	форма врахування
comp., MS	Accounting Integration	Бухгалтерія (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
fin.	accounting law	норми бухгалтерського обліку
fin.	accounting law	закон про бухгалтерський облік
fin.	accounting law	бухгалтерські норми
econ.	accounting loss	розрахункові збитки
account.	accounting machine	обчислювально-перфораційна машина
IT	accounting machine	бухгалтерська машина
account.	accounting machine	бухгалтерська машина
rec.mngmt	accounting manager	головний бухгалтер
fin.	accounting manager	старший бухгалтер
account.	accounting manual	підручник з бухгалтерського обліку
account.	accounting manual	інструкція з бухгалтерського обліку (для внутрішнього користування)
econ.	accounting measurement	облікові виміри
econ.	accounting measurement	облікові вимірювання
econ.	accounting measurement	вимірники в обліку
telecom.	Accounting Meter Function	функція лічильника обліку
econ.	accounting method	методика бухгалтерського обліку
econ.	accounting method	методика бухгалтерської звітності
mil.	accounting of armaments	врахування озброєнь
econ.	accounting of national income	баланс національного доходу
law	accounting office	бухгалтерія (відділ)
fin.	accounting officer	бухгалтер
comp.	accounting package	пакет бухгалтерського обліку
econ.	accounting par	облік номінальної вартості
econ.	accounting par value	облік за номінальною вартістю
mil.	accounting period	обліковий період
econ.	accounting period	розрахунковий період
fin.	accounting period	звітний період
econ.	accounting period	період бухгалтерської звітності
fin.	accounting policies	принципи бухгалтерського обліку
fin.	accounting policies	норми бухгалтерського обліку
fin.	accounting policies	облікова політика
mil.	accounting policies	методи і принципи фінансового обліку
econ.	accounting policy	облікова політика
econ.	accounting policy	загальні принципи бухгалтерського обліку
econ.	accounting position	бухгалтерська посада
econ.	accounting practice	практика звітності
econ.	accounting practices	методи бухгалтерського обліку
law	accounting price	умовна ціна
IT	accounting price	розрахункова ціна
law	accounting price	облікова ціна
fin.	accounting principles	принципи бухгалтерського обліку
fin.	accounting principles	принципи фінансової звітності
bus.styl.	accounting principles	принципи грошового обліку
fin.	accounting principles	норми бухгалтерського обліку
econ.	Accounting Principles Board	Бюро з розробки принципів бухгалтерського обліку
IT	accounting problem	задача обліку і звітування
IT	accounting problem	бухгалтерська задача
bus.styl.	accounting procedure	метод бухгалтерського обліку
law	accounting procedure	бухгалтерсько-ревізійне провадження
fin.	accounting procedures	порядок ведення бухгалтерського обліку
fin.	accounting procedures	організація бухгалтерського обліку
econ.	accounting procedures	форми ведення обліку
econ.	accounting profit	розрахунковий прибуток
econ.	accounting profit	звітний прибуток
fin.	accounting profit	обліковий прибуток
econ.	accounting profit	бухгалтерський прибуток
econ.	accounting profit and loss	облік прибутків і збитків
econ.	accounting profit or loss	облік прибутків або збитків
fin.	accounting rate	дисконтна ставка (обмінний курс, що його оголошує банк з метою обліку, без зобов'язання купівлі або продажу валюти за цим курсом)
econ.	accounting rate of return	обліковий коефіцієнт окупності
econ.	accounting rate of return	облікова норма прибутку
econ.	accounting ratio	обліковий показник
law	accounting record	бухгалтерський документ
econ.	accounting record	бухгалтерська книга
account.	accounting records	документи обліку
econ.	accounting records	бухгалтерський облік
bus.styl.	accounting records	бухгалтерські документи
law	accounting records	бухгалтерський рахунок
bus.styl.	accounting records	бухгалтерські книги
account.	accounting records	облікові записи
econ.	accounting records	облікова документація
fin.	accounting regulations	бухгалтерські правила
fin.	accounting regulations	бухгалтерські норми
econ.	accounting report	бухгалтерський звіт
fin.	accounting rules	правила бухгалтерського обліку
fin.	accounting rules	бухгалтерські правила
fin.	accounting rules	бухгалтерські норми
gen.	accounting section	бухгалтерія
econ.	accounting services	бухгалтерські послуги
econ.	accounting staff	персонал служби бухгалтерського обліку
fin.	accounting standards	бухгалтерські норми
fin.	accounting standards	правила бухгалтерського обліку
fin.	accounting standards	норми бухгалтерського обліку
account.	accounting standards	нормативи бухгалтерського обліку
bus.styl.	accounting standards	норми звітності
econ.	accounting standards	стандарти бухгалтерського обліку
econ.	Accounting Standards Board	англ. Бюро бухгалтерських стандартів
econ.	accounting statement	бухгалтерський звіт
account.	accounting statements	бухгалтерська звітність
econ.	accounting stock	активний запас
econ.	accounting stock	облікований запас
econ.	accounting stock	акції, щодо яких публікуються щоденні котировки
account.	accounting support	облікове забезпечення (sleepymuse)
IT	accounting system	система обліку та звітності
fin.	accounting system	організація бухгалтерського обліку
IT	accounting system	система обліку
econ.	accounting system	система бухгалтерського обліку
mil.	accounting tabular form	розрахункова таблиця
IT	accounting tabulation	табулювання рахунків
econ.	accounting transaction	запис
econ.	accounting transaction	бухгалтерський запис
construct.	accounting transaction	бухгалтерська операція
econ.	accounting treatment	опрацювання бухгалтерських рахунків
fin.	accounting treatment	бухгалтерське проведення
fin.	accounting treatment	бухгалтерська обробка
fin.	accounting treatment	відбиток у бухгалтерській звітності
fin.	accounting treatment	методика розрахунку
fin.	accounting treatment	методика наміру
mil.	accounting treatment	порядок обліку
econ.	accounting unit	рахунок, який відтворює собівартість об'єкта
econ.	accounting unit	облікова одиниця
econ.	accounting unit	господарська одиниця із самостійним балансом
econ.	accounting unit	одиниця обліку реального основного капіталу
econ.	accounting year	фінансовий рік
econ.	accounting year	звітний рік
fin.	accrual accounting	запис прибутків і витрат на момент їх виникнення
fin.	accrual accounting	облік прибутків і витрат на момент їхнього виникнення
econ.	accrual accounting	облік методикою нарахування
fin.	accrual basis of accounting	метод нарахування
mil.	accruals accounting	облік методом нарахування
econ.	acquisition accounting	облік за придбанням
law	activity accounting	функціональний бухгалтерський облік
econ.	activity-based accounting	функціональний бухгалтерський облік
econ.	activity-based accounting	облік за сферами відповідальності
econ.	actuarial accounting	страховий облік
account.	administrating accounting	оперативний облік, пов'язаний із потребами управління
econ.	administrative accounting	оперативний облік
econ.	administrative accounting	адміністративний облік
mil.	Air Force Accounting and Finance Center	управління обліково-фінансової-служби ВПС
mil.	Air Force Accounting and Finance Center	розрахунково-фінансовий центр ВПС
econ.	allocation accounting	облік за розміщенням
econ.	American Accounting Association	Американська бухгалтерська асоціація
fin.	analytical accounting	аналітичний облік
mil.	Army Medical Department Property Accounting System	система обліку майна медичного управління сухопутних військ
fin.	assistant accounting officer	молодший бухгалтер
mil.	Authorization Accounting Activity	орган контролю витрат бюджетних асигнувань
microel.	automated accounting system	автоматизована система складання звітів
gen.	automation of accounting	автоматизація бухгалтерського обліку
econ.	backflush accounting	облік зі зворотним віднесенням витрат
econ.	bank accounting	бухгалтерський облік в банку
econ.	bank cost accounting	аналіз операційної діяльності банку
econ.	branch accounting	філіальний облік
gen.	bring to account	притягати до відповідальності
gen.	bring to account	зажадати пояснень
IT	business accounting	ділові розрахунки
IT	business accounting	комерційні розрахунки
econ.	business accounting	бухгалтерський облік комерційних операцій
environ.	business accounting	бухгалтерський облік
law	business accounting	облік комерційних операцій
gen.	call to account	притягти до відповідальності
gen.	call to account	притягати когось до відповідальності (for)
gen.	call to account	притягати до відповідальності
bus.styl.	cash accounting	звітність
bus.styl.	cash accounting	грошова звітність
bus.styl.	cash accounting	грошовий облік
econ.	cash accounting	касова методика обліку
account.	cash basis method of accounting	касовий метод бухгалтерського обліку (використовується для розрахунків оподаткування підприємств)
econ.	cash basis accounting	касова методика обліку
econ.	cash flow accounting	облік грошового потоку
bus.styl.	cash flow accounting	звітність обігу грошей
econ.	cash flow accounting	облік за грошовими потоками
law	cash-basis accounting	касовий метод бухгалтерського обліку
econ.	chargeable accounting period	відрізок часу, у якому отримані доходи компанії
econ.	chargeable accounting period	оподатковуваний період
bus.styl.	common dollar accounting	спільні доларові розрахунки
econ.	composite property accounting	змішана методика обліку основного капіталу
fin.	computerised accounting and financial management system	автоматизована система бухгалтерського обліку і управління фінансовими ресурсами
econ.	consolidation accounting	облік за об'єднанням компаній
econ.	continuously contemporary accounting	облік за поточною грошовою вартістю
mil.	Controller of Ordnance Accounting	інспектор артилерійсько-технічної служби з обліку та звітності
econ.	cost accounting	облік виробничих витрат
econ.	cost accounting	госпрозрахунок
econ.	cost accounting	виробничий облік
econ.	cost accounting	калькулювання
fin.	cost accounting	комерційний намір
econ.	cost accounting	госпрозрахунковий
account.	cost accounting	виробнича бухгалтерія
int.rel., econ.	cost-accounting	госпрозрахунок
account.	cost accounting	калькуляція витрат
econ.	cost accounting	госпрозрахункова діяльність
gen.	cost-accounting	госпрозрахунковий
law	cost accounting	господарчий розрахунок
fin.	cost accounting	ведення звітності
fin.	cost accounting	облік вартості
fin.	cost accounting	калькуляція вартості
O&G	cost accounting	калькуляція собівартості
O&G	cost accounting	аналітичний облік витрат
fin.	cost accounting	облік витрат
gen.	cost accounting	господарський розрахунок
account.	cost basis of accounting	витрати як основа бухгалтерського обліку
econ.	cost-centre accounting	виробничий облік
econ.	cost-centre accounting	виробнича бухгалтерія
econ.	creative accounting	творчий облік
audit.	Critical accounting estimates and judgments	важливі облікові оцінки та судження (Helga Tarasova)
econ.	critical path accounting	облік за методикою критичного шляху
econ.	cumulative effect of an accounting change	сумарний ефект від зміни в методах ведення обліку
fin.	current accounting	оперативне урахування
econ.	current accounting quarter	поточний квартал
bus.styl.	current cost accounting	поточне врахування вартосте
bus.styl.	current cost accounting	поточний обрахунок вартосте
bus.styl.	current cost accounting	поточний господарчий розрахунок
econ.	current cost accounting	методика обліку за поточною вартістю
bus.styl.	current purchasing power C.P.P. accounting	облік розрахунок поточної купівельної спроможності сили
econ.	current purchasing power accounting	облік за поточною купівельною спроможністю
econ.	current value accounting	облік за поточною вартістю
econ.	customer accounting	облік клієнтів
mil.	Defense Finance and Accounting Service	Фінансово-облікова служба МО США
mil.	Defense Finance and Accounting Service	Управління фінансово-бухгалтерської служби (MO США)
gen.	demand an account	вимагати звіту
mil.	deployable forces property accounting data base	база даних для обліку майна сил розгортання
mil.	deployable forces property accounting data base	база даних для обліку майна сил, що розгортаються
account.	depreciation accounting	амортизаційний метод бухгалтерського обліку
econ.	depreciation accounting	амортизаційна методика бухгалтерського обліку
econ.	depreciation accounting	облік амортизації
econ.	discovery value accounting	облік розвідуваних ресурсів
econ.	distribution cost accounting	облік витрат у торгівлі
mil.	division accounting and finance office	фінансовий відділ дивізії
gen.	dormant account	неактивний депозитний рахунок (у банку)
account.	double-entry accounting	подвійна система бухгалтерського обліку
account.	double-entry accounting	облік за системою подвійного запису
account.	double-entry accounting	облік за методом подвійного запису
econ.	double-entry accounting	облік за методикою подвійного запису
econ.	economic accounting system	система госпрозрахунку
mil.	electrical accounting equipment	електрообладнання для обліку і звітності
econ.	enterprise accounting	бухгалтерський облік на підприємстві
econ.	enterprise accounting	бухгалтерський облік підприємства
econ.	entity accounting	облік на основі самостійного балансу
econ.	entity accounting	бухгалтерський облік самостійного підрозділу
econ.	entity accounting	бухгалтерія самостійного організаційного підрозділу
econ.	equity accounting	облік за інвестиціями в дочірніх компаніях
gen.	establish the account	відкривати рахунок (в банку)
law	everyday accounting	повсякденний облік
gen.	examine the account well	перевірте рахунок як слід
mil.	execution time accounting	розрахунок часу для виконання завдання
fin.	existing accounting principles	діючі принципи бухгалтерського обліку
fin.	false accounting	дуті цифри
fin.	false accounting	приписки
fin.	false accounting	невірогідність обліку
law	false accounting	укладання неправдивих звітів
bus.styl.	Federal Accounting Standards	Федеральні стандарти бухгалтерських розрахунків (правила, що регулюють бухгалтерські розрахунки у США)
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
fin.	Financial Accounting	відділ фінансової звітності
econ.	financial accounting	фінансовий облік
econ.	Financial Accounting Standards Board	Бюро стандартів фінансового обліку (FASB, США)
amer.	Financial Accounting Standards Board	Бюро стандартів фінансового обліку
econ.	fiscal accounting	податковий облік
gen.	for account of	за чийсь рахунок (smb.)
gen.	form of primary accounting documentation	форма первинної облікової документації (Anuvadak)
econ.	forward accounting	перспективний облік
econ.	full-cost accounting	фінансовий облік за повною вартістю
econ.	full-scale cost accounting	повний госпрозрахунок
econ.	functions accounting	облік за видом діяльності
econ.	fund accounting	система обліку за фондами
law	fundamental accounting equation	основне рівняння бухгалтерського обліку
mil.	general accounting	загальний облік
econ.	general price index accounting	облік на основі загального рівня цін
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	загальноприйнятні засади бухгалтерського обліку (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin.	Generally Accepted Accounting Principles	загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку
gen.	give an exaggerated account of	розписувати
econ.	government accounting	державний облік
econ.	Government Accounting Standards Board	Бюро стандартів й обліку в державних організаціях (GASB, США)
econ.	Government and not-for-profit accounting	бюджетний облік в урядовій й іншій неприбутковій організаціях
econ.	group depreciation accounting	методика єдиної норми амортизації
econ.	group property accounting	групова методика обліку основного капіталу
fin.	growth accounting	оцінювання економічного росту
law	harmonization of accounting practices	уніфікація бухгалтерської звітності
gen.	have keep an account with in a bank	мати рахунок у банку
gen.	he entered the sum in his account book	він записав суму до своєї розрахункової книжки
econ.	historical cost accounting	облік за первісною вартістю
fin.	historical cost accounting	облік у фіксованих цінах (HCA)
econ.	historical cost accounting	бухгалтерський облік по первинній собівартості
fin.	historical value accounting	облік у фіксованих цінах
gen.	hryvnia account	гривневий рахунок
econ.	human resources accounting	облік людських ресурсів
gen.	I account myself happy	я вважаю себе щасливим
gen.	include in the account	зараховувати в рахунок
econ.	industrial accounting	бухгалтерський облік на промисловому підприємстві
econ.	inflation accounting	інфляційний облік
fin.	inflation accounting	облік впливу інфляції
econ.	inflation accounting	облік в умовах інфляції
econ.	international accounting	облік за міжнародними операціями і звітністю
fin.	International Accounting Standards	Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку
fin.	International Accounting Standards	Міжнародні стандарти фінансової звітності
fin.	International Accounting Standards	Міжнародні бухгалтерські стандарти
mil.	international accounting standards	міжнародні стандарти фінансової звітності (МСФЗ)
econ.	International Accounting Standards Committee	Комітет міжнародних бухгалтерських стандартів
fin.	International Center for Accounting Reform	Міжнародний центр реформи систем бухгалтерського обліку (ICAR)
fin.	internationally accepted accounting standards	міжнародно прийняті норми фінансової звітності
fin.	internationally accepted accounting standards	міжнародно прийняті норми бухгалтерського обліку
econ.	intra-system cost accounting	внутрішньосистемний госпрозрахунок
econ.	inventory accounting	облік запасів товарно-матеріальних цінностей
econ.	invoice accounting	бухгалтерський облік рахунків
econ.	item property accounting	попредметна методика обліку основного капіталу
IT	job accounting	облік завдань (у системі)
IT	job cost accounting	облік собівартості робіт
econ.	lease accounting	обліку оренди
gen.	leave out of account	здавати в архів
econ.	macro-accounting	облік на макрорівні
econ.	management accounting	управлінський облік
econ.	management accounting	оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління
econ.	management accounting	виконавчий облік
econ.	management accounting	адміністративна звітність
econ.	managerial accounting	управлінський облік
fin.	marked-to-market accounting	облік у поточних цінах
fin.	mark-to-market accounting	облік у поточних цінах
econ.	micro-accounting	облік на мікро-рівні
comp., MS	Microsoft® Office Accounting 2007	Microsoft® Office Accounting 2007 - Українська версія (A Microsoft financial management program specifically designed to meet the needs of businesses with up to 25 employees)
mil.	military personnel accounting activity	орган обліку особового складу
mil.	military standard transaction reporting and accounting procedure	єдиний для ЗС порядок обліково-звітних операцій
econ.	money accounting	грошовий облік
fin.	national accounting conventions	державні правила бухгалтерського обліку
econ.	national economic accounting	система національних рахунків
fin.	national income accounting	обчислення національного доходу
econ.	national income accounting	облік національного доходу
mil.	NATO Accounting Unit	розрахункова одиниця НАТО
econ.	net realizable value accounting	методика обліку за вихідною вартістю активів
econ.	oil and gas accounting	облік за родовищами й запасами нафти і газу
gen.	on account	за чий-небудь рахунок (smb.'s)
gen.	on account	авансом
gen.	on smb.'s account	заради когось
gen.	on account	внаслідок
gen.	on account	через
gen.	on account	на поточному рахунку
gen.	on account	в рахунок суми
gen.	on account of	тому що
gen.	on account of	з-за
gen.	on account of	із-за
gen.	on account of	через
gen.	on account of the rain	через дощ
gen.	on no account	ні в якому разі
gen.	on one's own account	на свій страх і риск
gen.	on this account	з цієї причини
gen.	on what account?	на якій підставі?
econ.	operate on a cost accounting basis	бути на госпрозрахунку
law	package of accounting reports	пакет документів фінансової звітності
gen.	pay on account	платити авансом
bank.	payroll accounting	розрахунок заробітної плати
bank.	payroll accounting	нарахування заробітної плати
mil.	personnel accounting	облік особового складу
law	population accounting	облік населення
econ.	price level accounting	облік з поправкою на індекс цін споживчих товарів
fin.	price-level accounting	облік у постійних цінах
econ.	production cost accounting	облік витрат виробництва
int.rel., econ.	profit and loss accounting	госпрозрахунок
econ.	profit and loss accounting	господарський розрахунок
econ.	profitability accounting	облік за рентабельністю
econ.	profitability accounting	облік за прибутковістю
econ.	public accounting	громадський бухгалтерський облік і ревізія
law	public accounting	незалежна ревізорська діяльність (на відміну від внутрішньофірмової)
econ.	public accounting fee	гонорар за зовнішню ревізію
fin.	real-time accounting	оперативне урахування
gen.	receive on account	одержувати авансом
econ.	regional accounting	регіональний рахунок (gov.ua bojana)
econ.	replacement cost accounting	облік за відновленою вартістю
fin.	replacement value accounting	облік з відбудовної вартості
econ.	reserve accounting	облік резервів
econ.	responsibility accounting	облік за сферами відповідальності
fin.	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles	трансформація фінансової звітності відповідно до загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку
fin.	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles	переведення фінансових звітів на загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку (фінансової звітності)
econ.	retirement reserve accounting	облік зношення за методикою разового нарахування
mil.	revised accounting procedures	переглянутий порядок обліку і звітності
econ.	routine accounting	оперативний облік
bank.	salary accounting	розрахунок заробітної плати
bank.	salary accounting	нарахування заробітної плати
gen.	settled account	урегульований рахунок
gen.	settlement of account	покриття заборгованості за рахунком
fin.	significant accounting policies	основні принципи бухгалтерського обліку
gen.	Significant accounting policies	Основні принципи облікової політики (Helga Tarasova)
econ.	social responsibility accounting	облік за діяльністю громадської відповідальності
law	Statement of Standard Accounting Practice	Стандартне положення бухгалтерського обліку (СПБО; Statement of Standard Accounting Practice No 21 (SSAP 21), UK Ker-online)
econ.	statistical accounting	статистичний облік
gen.	stock account	рахунок капіталу
gen.	stock account	рахунок товару
gen.	stock account	рахунок цінних паперів
econ.	stock accounting	облік запасів
mil.	stock accounting center	центр обліку запасів (матеріальних засобів)
met.	Stock and Production Cost Accounting Division of Accounting and Financial Reporting Department	ОЗіВВ БУіФО (Відділ обліку запасів і витрат виробництва Департаменту бухгалтерського обліку і фінансової звітності bigbeat)
econ.	store accounting	облік запасів
fin.	store accounting	облік матеріальних цінностей
law	store accounting	бухгалтерський облік запасів
gen.	sum paid out on account	підзвітна сума
IT	system accounting	облік системних ресурсів
gen.	take account	врахувати (of)
gen.	take into account	зважати (на щось)
gen.	take into account	врахувати
gen.	take into account	брати до уваги (щось)
gen.	take into account	брати до уваги (InnaKr)
gen.	taking into account	врахування
econ.	tax accounting	податковий облік
fin.	tax accounting	правила оподаткування
law	tax accounting	облік податків
econ.	tax-effect accounting	облік за податковим ефектом
proverb	there is no accounting for tastes	кому піп, кому попадя, а кому й попова дочка
proverb	there is no accounting for tastes	не всі люди однакові: той любить дівицю, той молодицю, а той паляницю
proverb	there is no accounting for tastes	кожен Івась має свій лас
proverb	there is no accounting for tastes	у кожного свій смак
proverb	there is no accounting for tastes	на любов і смак товариш не всяк
econ.	transfer to cost accounting	переводити на госпрозрахунок
gen.	true account	достовірна інформація
gen.	turn smth. to account	використовувати щось у своїх інтересах
gen.	turn to account	здобувати вигоду
gen.	uncurtailed account	детальний рахунок
audit.	underlying accounting data	базові облікові дані
bus.styl.	uniform accounting standards and disclosure requirements	уніфіковані стандарти обліку та вимоги до розкриття інформації
fin.	value accounting	облік з поточної вартості
fin.	value-based accounting	облік на основі поточної вартості
fin.	value-based accounting	облік з поточної вартості
econ.	work on a cost accounting basis	робота на базі госпрозрахунку
gen.	written account	виписаний рахунок