| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | accelerator agent | прискорювач реакції (не каталізатор Yuriy Sokha) |
| avia. | accelerator aircraft | літак-розгінник |
| IT | accelerator key | клавішний прискорювач |
| IT | accelerator key | швидка гаряча клавіша (замінює послідовність натискань інших клавіш) |
| IT | accelerator key | швидка або гаряча клавіша (замінює послідовність натискань інших клавіш) |
| transp. | accelerator pedal | педаль газу |
| transp. | accelerator pedal | педаль акселератора |
| tech. | accelerator pin | вісь прискорювача затвору |
| med. | accelerator pump | насос-прискорювач (карбюратора) |
| IT | accelerator table | список гарячих клавіш |
| IT | accelerator table | список швидких клавіш |
| mil. | accelerator test stand | стенд для випробування прискорювачів |
| tech. | arc-driven accelerator | електродуговий прискорювач |
| O&G | atomic accelerator | ядерний прискорювач |
| gen. | catalysis accelerator | прискорювач каталізу |
| O&G | cement setting accelerator | прискорювач тужавіння цементу |
| phys. | charged particles accelerator | прискорювач заряджених частинок |
| met. | corrosion accelerator | стимулятор корозії |
| comp., MS | crypto-accelerator board | плата криптографічного прискорювача (A hardware device that speeds up cryptographic operations by offloading operations to a special processor on the board) |
| comp., MS | Development Accelerator Core | базовий набір рішень (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | розширений набір рішень (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| IT | disk accelerator software | програмний прискорювач дискових операцій |
| astronaut. | electrodeless plasma accelerator | безелектродний прискорювач плазми |
| mil. | elementary particle accelerator | прискорювач елементарних частинок |
| phys. | Eurasiatic Long Intersecting Storage Accelerator | елоізатрон (Yuriy Sokha) |
| microel. | floating-point accelerator | прискорювач арифметичних операцій з плаваючою комою |
| microel. | hardware accelerator | апаратний прискорювач |
| O&G | ignition accelerator | прискорювач займання |
| IT | keyboard accelerator | гаряча клавіша (замінює послідовність натискування кількох клавіш) |
| phys.sc. | linear accelerator | пускова установка з прямолінійними направляючими |
| phys.sc. | linear accelerator | лінійний прискорювач |
| O&G | particle accelerator | ядерний прискорювач |
| phys. | particle accelerator | прискорювач заряджених частинок (Yuriy Sokha) |
| O&G | particle accelerator | прискорювач ядерних частинок |
| health. | particle accelerator | прискорювач частинок |
| construct. | plasma accelerator | прискорювач плазми |
| gen. | press down the accelerator | натискати на газ |
| met. | reaction accelerator | прискорювач реакції |
| mil. | recoil accelerator | прискорювач відкату |
| mil. | reduction accelerator | прискорювач редукційний |
| auto. | release accelerator | скидати газ |
| O&G | rubber accelerator | прискорювач вулканізації (гуми) |
| comp., MS | Solution Accelerator | Solution Accelerator, набір рішень (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| inf. | to press down the accelerator | натискати на газ |
| chem. | vulcanization accelerators | прискорювачі вулканізації |
| mil. | weapon-quality accelerator | прискорювач системи пучкової зброї |
| comp., MS | Windows PC Accelerator | ПК-прискорювач для Windows (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |