Terms containing ASK

Subject	English	Ukrainian
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише один дурень, то й сто розумних не розбере
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише дурень, то не розбере й розумний
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	багато знатимеш – голова облізе
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	багато знатимеш – швидко постарієш
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	дурна голова не полисіє
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	більше будеш знати, менше будеш спати
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	цікавість до добра не доводить
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	розумна голова багато волосся не держить
econ.	ask a dollar for a dozen	просити про кредити
econ.	ask a price	просити ціну
gen.	ask a question	запитувати
law	ask a question	ставити питання
gen.	ask a question	ставити запитання
gen.	ask a riddle	загадати загадку
proverb	ask a silly question and you get a silly answer	той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь
gen.	ask advice	порадитися (of)
law	ask smb's advice	звернутися до когось за порадою
gen.	ask advice	проконсультуватися (of)
gen.	ask advice	консультуватися
law	ask smb's advise	звертатися за порадою (до)
gen.	ask after smb.'s health	розпитувати про чиєсь здоров'я
gen.	ask after smb.'s health	довідуватися про чиєсь здоров'я
gen.	ask after somebody	довідуватися про когось
gen.	ask again	перепитувати
gen.	ask again	перепитати
law	ask alms	просити милостиню
law	ask alms	попросити милостиню (жебракувати)
inf.	ask an exorbitant price	правити надто високу ціну (for)
inf.	ask an exorbitant price	заламувати високу ціну
inf.	ask an exorbitant price	загинати ціну
dipl.	ask an interview	просити дати інтерв'ю
econ.	ask and bid price	ціна продавця й ціна покупця
law	ask for	запитувати консультативний висновок
gen.	ask for	просити про щось (smth.)
econ.	ask for a fee	вимагати винагороду
econ.	ask for a fee	домогтися винагороди
econ.	ask for a fee	запитати про винагороду
econ.	ask for a fee	запитувати про винагороду
dipl.	ask for a hearing	звернутися з проханням про слухання
law	ask for a political asylum	просити політичного притулку
dipl.	ask for a ruling	просити голову прийняти рішення
law	ask for a sentence	просити винести вирок (про прокурора)
rec.mngmt	ask for a vote	запрошувати голосувати
dipl.	ask for a vote article by article	вимагати постатейного голосування
gen.	ask smb. for a waltz	запросити когось на вальс
law	ask for advisory opinion	запитувати консультативну думку (висновок, from)
law	ask for advisory opinions	запитувати консультативну думку (висновок, from)
econ.	ask for an estimate	попросити оцінку
econ.	ask for an estimate	просити оцінку
gen.	ask for one's bill	попросити рахунок
gen.	ask for forgiveness	просити прощення
idiom.	ask for hand	просити чиєїсь руки (someone's)
idiom.	ask for smb.'s hand	просити руки
gen.	ask for help	прохати допомоги (assistance)
gen.	ask for help	звертатися за допомогою
gen.	ask for it	напрошуватися на неприємність
gen.	ask for it	лізти на рожен
gen.	ask for leave	відпрошуватися
inf.	ask for leave	проситися у відпустку
inf.	ask for leave	попроситися у відпустку
gen.	ask for leave	відпроситися
gen.	ask for mercy	просити пощади
gen.	ask for permission	просити дозволу
law	ask for political asylum	просити політичного притулку
dipl.	ask for quarter	просити помилування
gen.	ask for quarter	просити пощади
comp., MS	Ask for Remote Assistance...	Запитати віддалену допомогу… (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer)
econ.	ask for security	вимагати гарантії
law	ask for the floor	просити слова (для виступу)
dipl., amer.	ask for the floor	просити слова
sport.	ask for the floor	просити слово
gen.	ask for the loan of	просити щось на якийсь час (smth.)
IT	ask for trouble	необережно поводитися
gen.	ask for trouble	лізти на рожен
IT	ask for trouble	шукати собі біди
gen.	ask for trouble	поводитися необережно
h.rghts.act.	ask forgiveness	каятися
gen.	ask smth. from	просити щось у когось (smb.)
gen.	ask smb.'s hand	просити чиєїсь руки
gen.	ask someone's hand in marriage	просити руки
gen.	ask him for some money	попросіть у нього грошей
gen.	ask him in	попросіть його до мене
gen.	ask him upstairs	попросіть його нагору
gen.	ask him who found this book	запитайте його, хто знайшов цю книжку
gen.	ask if the door is locked	спитайте, чи двері замкнені
gen.	ask in marriage	посватати (for)
gen.	ask in marriage	посвататися
gen.	ask in marriage	свататися
gen.	ask in marriage	засватати
gen.	ask smb. in to tea	запросити когось на чашку чаю
gen.	ask to obtain leave to go	випрошуватися
gen.	ask to obtain leave to go	випроситися
amer.	ask me another	спитайте про щось легше
amer.	ask me another	не знаю
proverb	ask no questions and you will be told no lies	більше будеш знати, менше будеш спати
proverb	ask no questions and you will be told no lies	цікавість до добра не доводить
proverb	ask no questions and you will be told no lies	багато знатимеш – голова облізе
proverb	ask no questions and you will be told no lies	дурна голова не полисіє
proverb	ask no questions and you will be told no lies	багато знатимеш – швидко постарієш
proverb	ask no questions and you will be told no lies	розумна голова багато волосся не держить
gen.	ask smth. of	просити щось у когось (smb.)
gen.	ask permission	питатися
gen.	ask permission	спитати дозволу
gen.	ask for permission	просити дозволу (to)
gen.	ask permission to speak	просити слово
gen.	ask prettily	попроси гарненько
securit.	ask price	ціна продажу
gen.	ask puerile questions	ставити наївні запитання
gen.	ask questions	поставити питання
gen.	ask questions	ставити запитання
law	ask request advisory opinion	запитувати консультативну думку (висновок, from)
law	ask request advisory opinions	запитувати консультативну думку (висновок, from)
gen.	ask riddles	загадувати загадки
gen.	ask some experienced person	спитайте у якоїсь досвідченої людини
gen.	ask someone to sit down	садовити
gen.	ask someone to sit down	садити
gen.	ask someone to sit down	саджати
gen.	ask step in	попросіть його до мене
dipl.	ask that a matter be treated as urgent	вимагати негайного обговорення
gen.	ask the banns	оголошувати про наступний шлюб
gen.	ask the price	прицінятися (of)
gen.	ask the price	прицінюватися (of)
gen.	ask the price	прицінитися (of)
gen.	ask the way	запитувати, як пройти
dipl.	ask to be heard	звернутися з проханням про заслухання
gen.	ask to be remembered	посилати привіт (to)
gen.	ask to dinner	просити до обіду
gen.	ask smb. to dinner	запросити когось на обід
gen.	ask smb. to form a new Cabinet	доручити комусь сформування нового кабінету
gen.	ask to sit down	усадити
gen.	ask to sit down	усаджувати
gen.	ask too high a price	дорожитися
gen.	ask too much	заламувати
gen.	ask too much	заламати
gen.	ask too much	заломлювати
gen.	ask too much	загинати
gen.	ask yield	дохідність продажу
proverb	better ask, than go astray	язик до Києва доведе
proverb	better ask, than go astray	хто питає, той не блукає
econ.	bid and ask price	різниця між курсами продавця й покупця
gen.	don't scruple to ask for anything you want	не соромтеся і просіть усе, що вам потрібно
gen.	he didn't so much as ask me to sit down	він навіть не запропонував мені сісти
proverb	he that will thrive must first ask his wife	той, хто хоче досягти процвітання, повинен радитися зі своєю жінкою
gen.	how come you did not ask him?	чому ж ви не запитали його?
gen.	I ask to speak	прошу слова
gen.	I have a great favour to ask of you	у мене до вас велике прохання
gen.	I have a thousand and one things to ask you	у мене до вас безліч запитань
gen.	I have no one to ask	мені ні до кого звернутися
gen.	I will ask no more	я більше не питатиму
gen.	I will ask the first man I see	спитаю першого-ліпшого
proverb	if you would not be cheated, ask the price at three shops	якщо не хочеш бути обдуреним, спитай ціну у трьох крамницях
gen.	I'll ask him what he paid	я запитаю його, скільки він заплатив
proverb	it costs nothing to ask	за питання грошей не беруть
gen.	it is too much to ask of me	ви надто багато хочете від мене
gen.	it would be well to ask permission	слід було б попросити дозволу
gen.	may I ask you?	чи можу я попросити вас?
gen.	may I ask you a question?	чи можна мені запитати вас?
gen.	may I ask you to...?	будь ласка
inf.	out-ask	оголошувати у церкві імена людей, які одружуються втретє (і востаннє)
gen.	there is no need to ask	нічого питати (нема чого)
gen.	to ask	звернутися до когось з проханням
gen.	to ask	звертатися до когось з проханням
gen.	to ask	ставити запитання
gen.	to ask a riddle	загадати загадку
gen.	to ask an exorbitant price	загнути ціну
gen.	to ask an exorbitant price	заламувати високу ціну
gen.	to ask an exorbitant price	правити надто високу ціну (for)
gen.	to ask an exorbitant price	заламати високу ціну
gen.	to ask an exorbitant price	загинати ціну
gen.	to ask for	просити про щось (smth.)
gen.	to ask for assistance	прохати допомоги
gen.	to ask for one's bill	попросити рахунок
gen.	to ask for someone's hand	просити чиєїсь руки
gen.	to ask for help	прохати допомоги
gen.	to ask for leave	проситися у відпустку
gen.	to ask for leave	попроситися у відпустку
gen.	to ask for quarter	просити пощади
gen.	to ask for trouble	лізти на рожен
gen.	to ask permission	спитати дозволу
gen.	to ask permission	спитатися дозволу
gen.	to ask for permission	просити дозволу (to)
gen.	to ask questions	поставити питання
gen.	to ask riddles	загадувати загадки
gen.	to ask riddles	загадати загадки
gen.	to ask to be remembered	посилати привіт (to)
gen.	to ask to dinner	просити до обіду
gen.	to ask smb. to form a new Cabinet	доручити комусь сформування нового кабінету
gen.	you are the second to ask me that	ви другий чоловік, хто запитує мене про це
gen.	you are the seventh to ask me about it	ти вже сьомий питаєш мене про це
gen.	you are the sixth to ask me about it	ти вже шостий мене про це запитуєш
gen.	you are the tenth to ask me about it	ти вже десятий питаєш мене про це
gen.	you are the third to ask me about it	ви вже третій, хто мене запитує про це
gen.	you need not spare to ask my help	не соромтеся просити моєї допомоги