| Subject | English | Ukrainian |
| law | acquisition of arms | придбання зброї |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група зі стрілецької зброї, легкого озброєння та боротьби з мінами |
| mil. | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами (NATO, НАТО) |
| mil. | all-arms training | загальновійськова підготовка |
| gen. | appeal to arms | братися до зброї |
| gen. | arms akimbo | руки в боки |
| mil. | arms and weapons systems | системи і комплекси озброєнь |
| mil. | arms cooperation | військово-технічна співпраця (ВТС) |
| mil. | arms cooperation | військово-технічне співробітництво |
| mil. | arms deals | контракти на поставки зброї |
| mil. | arms drill | стройова підготовка із зброєю |
| econ. | arms embargo | ембарго на зброю |
| mil. | arms embargo | ембарго на постачання зброї |
| gen. | arms expenditure | витрати на озброєння |
| law | arms expenditures | витрати на озброєння |
| law | arms expenses | витрати на озброєння |
| mil. | arms industry | військова промисловість |
| law | arms supplies | поставки зброї |
| law | arms supply | поставки зброї |
| mil. | arms traffick | незаконна торгівля зброєю |
| law | arms trafficking | заборонена торгівля (зброєю) |
| mil. | arms trafficking | незаконна торгівля зброєю (в обхід санкцій тощо) |
| crim.law. | arms transfers | поставки зброї |
| mil. | arms & weapons systems | системи та комплекси озброєнь |
| mil. | Army Combat Arms Training board | комітет СВ з бойової підготовки військ |
| mil. | Army Small Arms Experimental Station | експериментальний центр стрілецької зброї сухопутних військ |
| mil. | Army small arms program | програма створення стрілецької зброї сухопутних військ |
| mil. | Army small arms requirements studies | програма вивчення потреб сухопутних військ в стрілецькій зброї |
| law | arsenal of arms | арсенал зброї |
| mil. | associated arms | взаємодіючі роди військ |
| law | assumptive arms | неспадковий дворянський герб |
| mil. | automatic arms | автоматична зброя |
| mil. | automatic small arms | автоматична стрілецька зброя |
| dipl. | ban arms sales | заборонити продаж зброї |
| mil. | battlefield nuclear arms | тактична ядерна зброя (Тактичні ядерні боєприпаси для ураження великих цілей і скупчень сил противника на фронті та найближчих тилах) |
| mil. | be subdivided into arms and services | бути поділеним на роди військ та служби |
| mil. | be up in arms | бути готовим до боротьби |
| mil. | be up in arms | підняти зброю |
| gen. | bear arms | мати герб |
| law | bear arms | носити герб |
| law | bear arms | носити зброю |
| gen. | bear arms | служити в армії |
| law | bearing a coat of arms | гербовий |
| gen. | bearing a coat of arms | гербовий (з гербом) |
| mil. | beat to arms | закликати до зброї |
| mil. | branch of arms | рід військ |
| gen. | brother in arms | товариш по зброї |
| law | brother-in-arms | товариш по зброї |
| gen. | brother-in-arms | соратник |
| law | build up arms | нарощувати озброєння |
| gen. | by force and arms | силою зброї |
| mil. | cartridges for small arms | патрони для стрілецької зброї |
| law | cease the arms drive | припинити гонку озброєнь |
| law | cease the arms drive | завершити гонку озброєнь |
| law | cease the arms race | припинити гонку озброєнь |
| law | cease the arms race | завершити гонку озброєнь |
| gen. | cessation of arms | припинення воєнних дій |
| law | cessation of arms | припинення військових дій |
| gen. | cessation of arms | перемир'я |
| dipl. | cessation of the arms race | припинення гонки озброєнь |
| dipl. | cessation of the nuclear arms race | припинення гонки ядерних озброєнь |
| dipl. | cessation of the quantities and qualitative build up of arms and armed forces | припинення кількісного та якісного росту озброєнь та збройних сил |
| law | check the arms drive | стримати гонку озброєнь |
| law | check the arms drive | загнуздати гонку озброєнь |
| law | check the arms race | стримати гонку озброєнь |
| law | check the arms race | загнуздати гонку озброєнь |
| law | chemical arms | хімічні озброєння |
| law | child in arms | немовля |
| mil. | circular pile of arms | піраміда (із гвинтівок) |
| gen. | citizens-in-arms | народне ополчення |
| law | clandestine market trade in arms | підпільна торгівля зброєю |
| gen. | clasp in one's arms | обняти |
| gen. | clasp in one's arms | обіймати |
| gen. | clasp in one's arms | обнімати |
| gen. | clasp in one's arms | схопити в обійми |
| econ. | coat of arms | щит герба |
| econ. | coat of arms | герб |
| law | cold arms | холодна зброя |
| gen. | cold-arms | холодна зброя |
| mil. | combat arms battalion | батальйон роду військ |
| mil. | combat arms commander | командувач роду військ |
| mil. | combat arms commander | стройовий командир |
| mil. | combat arms enlistment bonus | грошова допомога при вступі на військову службу у бойові війська |
| mil. | combat arms group | бойова група |
| mil. | combat arms immaterial assignment specialty | ВОС для призначення у будь-який рід військ |
| mil. | combat arms regimental system | система навчальних полків для підготовки ОС бойових родів військ |
| mil. | combatant arms | роди військ |
| mil. | combined arms | об'єднані роди військ |
| mil., logist. | combined arms airmobile team | загальновійськове аеромобільне формування |
| mil. | Combined Arms Army | загальновійськова армія |
| mil. | combined-arms army | загальновійськова армія |
| mil. | combined arms center | загальновійськовий центр |
| mil. | combined arms combat | загальновійськовий бій |
| mil. | Combined Arms Command | загальновійськове командування |
| mil. | combined arms exercise | загальновійськові навчання |
| mil. | combined arms force | загальновійськова тактична група |
| mil. | combined-arms force | загальновійськове угруповання |
| mil. | combined arms force | загальновійськове з'єднання |
| mil. | combined arms initiative | ініціатива вдосконалення загальновійськових з'єднань |
| mil., logist. | combined arms maneuver team | загальновійськове маневрене формування |
| mil. | combined arms operation | загальновійськова операція |
| mil. | combined arms organization | загальновійськове з'єднання |
| mil. | combined arms security force | загальновійськові сили охорони |
| mil. | combined arms staff | загальновійськовий штаб |
| mil. | combined arms team | загальновійськова тактична група |
| mil. | combined arms team | загальновійськове угруповання |
| mil. | combined arms team | змішана група |
| mil. | combined arms team | загальновійськове з'єднання |
| mil. | combined arms team | загальновійськове формування |
| mil. | common to all arms | загальновійськовий |
| gen. | companion in arms | соратник |
| gen. | companion in arms | товаришка по зброї |
| gen. | companion in arms | брат по зброї |
| gen. | companion in arms | товариш по зброї |
| gen. | companion-in-arms | соратник |
| gen. | comrade-in-arms | товариш по зброї |
| mil. | comrade-in-arms | товариш по службі |
| gen. | comrade-in-arms | соратник |
| mil. | condition of arms | стан зброї (озброєння) |
| law | contain the arms drive | стримати гонку озброєнь |
| law | contain the arms drive | загнуздати гонку озброєнь |
| law | contain the arms race | стримати гонку озброєнь |
| law | contain the arms race | загнуздати гонку озброєнь |
| law | contraband in arms | контрабанда зброї |
| mil. | conventional arms | звичайна неядерна зброя (weapons) |
| law | conventional arms | звичайні озброєння |
| gen. | conventional arms | звичайна зброя |
| gen. | conventional arms | неядерна зброя |
| mil. | conventional arms | озброєння звичайного типу |
| gen. | conventional arms | звичайне озброєння |
| mil. | Conventional arms control | контроль звичайного озброєння |
| mil. | conventional arms control | контроль над звичайними озброєннями |
| dipl. | conventional arms limitation | обмеження звичайних озброєнь |
| mil. | conventional arms reduction | скорочення звичайних видів озброєння |
| dipl. | conventional arms superiority | перевага в озброєннях звичайного типу |
| dipl. | conventional arms superiority | перевага в області звичайних видів зброї |
| industr. | Conventional Arms Transfers | продаж звичайних озброєнь |
| mil. | conversion of the arms industries | переведення воєнної промисловості на мирні цілі |
| mil. | Coordinating Action on Small Arms | Програма координації зі стрілецької зброї |
| mil. | cost of arms | вартість озброєння |
| law | covert shipment of arms | таємне постачання зброї |
| law | curb the arms drive | стримати гонку озброєнь |
| law | curb the arms drive | загнуздати гонку озброєнь |
| law | curb the arms race | стримати гонку озброєнь |
| law | curb the arms race | загнуздати гонку озброєнь |
| gen. | deed of arms | бойовий подвиг |
| law | defensive arms | оборонні озброєння |
| mil. | defensive-arms accord | угода про оборонне озброєння |
| mil. | defensive-arms agreement | угода про оборонне озброєння |
| mil. | defensive strategic arms | оборонні стратегічні озброєння |
| mil. | demand the surrender of fire-arms | вимагати здачі вогнепальної зброї |
| mil. | deployment of arms systems | розгортання систем зброї |
| mil. | development of arms systems | вдосконалення систем зброї |
| mil. | disarmament and arms control | роззброєння і контроль над озброєннями |
| mil. | disarmament and arms control | роззброєння і контроль над озброєнням |
| mil. | dismantling of strategic offensive arms | демонтаж стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | diversion of expenditures to arms | відволікання коштів на озброєння |
| mil. | domestic arms industry | вітчизняна оборонна промисловість |
| mil. | domestic arms industry | національна/вітчизняна оборонна промисловість |
| mil. | domestic arms industry | національна оборонна промисловість |
| mil. | domestic sale of arms | продаж озброєння на внутрішньому ринку |
| mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння |
| mil. | effects of the arms race | післядія гонки озброєнь |
| mil. | effects of the arms race | вплив гонки озброєнь |
| law | end the arms drive | припинити гонку озброєнь |
| law | end the arms drive | зупинити гонку озброєнь |
| law | end the arms drive | завершити гонку озброєнь |
| law | end the arms race | зупинити гонку озброєнь |
| law | end the arms race | припинити гонку озброєнь |
| law | end the arms race | завершити гонку озброєнь |
| mil. | equip an army with arms | озброювати армію |
| gen. | equipped with new modern arms | переозброєний |
| gen. | everybody rose up in arms against the foe | всі як один піднялись на ворога |
| mil. | feat of arms | "збройний подвиг" (звитяга на полі бою) |
| gen. | feat of arms | бойовий подвиг |
| gen. | fellows in arms | товариші по зброї |
| gen. | fellows in arms | соратники |
| mil. | fire arms | вогнепальна зброя |
| mil., logist. | fire support coordination center -supporting arms coordination center | центр координації вогневої підтримки |
| gen. | fling oneself into a person's arms | кинутися в обійми |
| gen. | fling oneself into a person's arms | кидатися в обійми |
| gen. | fly to arms | взятися за зброю |
| gen. | fold in arms | стиснути |
| gen. | fold in arms | стискувати |
| dipl. | freeze the strategic arms limitation treaty | заморозити договір про обмеження стратегічних озброєнь |
| dipl. | freeze the strategic arms limitation treaty | блокувати договір про обмеження стратегічних озброєнь |
| law | frenzied arms drive | нестримна гонка озброєнь |
| law | frenzied arms race | нестримна гонка озброєнь |
| gen. | gather up in one's arms | взяти в оберемок |
| gen. | gentleman-at-arms | лейб-гвардієць |
| mil. | ground arms | здатися |
| gen. | ground arms | скласти зброю |
| mil. | Guards Combined Arms Army | гвардійська загальновійськова армія |
| law | halt the arms drive | припинити гонку озброєнь |
| law | halt the arms drive | зупинити гонку озброєнь |
| law | halt the arms race | припинити гонку озброєнь |
| law | halt the arms race | зупинити гонку озброєнь |
| mil. | hand and arms signals | подання сигналів рукою |
| mil. | hand-arms | особиста зброя |
| law | hand fire arms | ручна вогнепальна зброя |
| mil. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Цільова група високого рівня з контролю над звичайними озброєннями |
| mil. | high velocity small arms | швидкострільна стрілецька зброя |
| law | illegal arms possession | незаконне володіння зброєю |
| law | illegal arms trade | нелегальна торгівля зброєю |
| law | illegal possession of arms | незаконне володіння зброєю |
| law | illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms | незаконний вивіз сировини |
| law | illicit traffic in arms | заборонена торгівля наркотиків |
| law | illicit traffic of arms | заборонена торгівля наркотиків |
| law | illicit trafficking in arms | заборонена торгівля наркотиків |
| law | illicit trafficking of arms | заборонена торгівля зброєю |
| mil. | illicit trafficking of arms | незаконна торгівля зброєю |
| mil. | in arms, under arms | озброєний |
| mil. | incident involving the use of arms | збройний інцидент |
| mil. | incident involving the use of arms | збройна сутичка (короткочасне збройне зіткнення обмеженого масштабу) |
| gen. | infant in arms | грудна дитина |
| mil. | Inspection, ARMS | Зброю – ДО ОГЛЯДУ (команда) |
| mil. | Inspector of Small Arms | інспектор стрілецького озброєння |
| mil. | international arms trade | міжнародна торгівля зброєю |
| law | international traffic in arms | міжнародна торгівля зброєю |
| mil. | International Traffic in Arms Regulations | Правила міжнародної торгівлі зброєю |
| gen. | King of Arms | герольдмейстер |
| gen. | King-of-Arms | герольдмейстер |
| proverb | kings have long arms | у королів довгі руки |
| mil., logist. | land combined arms component | наземна загальновійськова складова |
| law | law of arms | закони ведення війни |
| mil. | lay down arms | припиняти опір |
| gen. | lay down arms | кидати зброю |
| gen. | lay down arms | здаватися |
| law | lay down arms | скласти зброю |
| dipl. | lay down arms | капітулювати |
| gen. | lay down one's arms | скласти зброю |
| gen. | lay down arms | складати зброю |
| mil. | Left shoulder, arms | На ліве пле-че! |
| mil. | light arms | легка зброя |
| law | limitation of strategic arms | обмеження стратегічних озброєнь |
| law | limitation of strategic offensive arms | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| mil., logist. | low-level all arms air defense | загальновійськова протиповітряна оборона |
| mil. | manual of arms | рушничні прийоми |
| mil. | manual of arms | стройові прийоми зі зброєю |
| dipl. | manufacture of all types of arms | виробництво всіх видів озброєнь |
| gen. | master-at-arms | головний старшина корабельної поліції |
| mil. | missile arms race | гонка ракетних озброєнь |
| mil. | misuse of arms | неправомірне використання зброї |
| mil. | monitoring arms implementation and compliance activity | контроль за використанням та відповідністю озброєння (технічним умовам) |
| mil. | monitoring arms implementation and compliance activity | контроль за використанням та відповідності озброєння (технічним умовам) |
| mil. | mutual limitation of arms | взаємне обмеження озброєнь |
| gen. | national Ukraine's coat of arms | тризуб (symbol) |
| mil. | NATO small arms ammunition | боєприпаси стрілецького озброєння стандарту НАТО |
| mil. | NATO Small Arms Test Control Commission | контрольна комісія з випробувань стрілецького озброєння НАТО |
| mil. | naval arms | військово-морська зброя |
| mil. | naval arms | військово-морське озброєння |
| mil. | naval arms building up | нарощування морських озброєнь |
| mil. | naval arms race | перегони морських озброєнь |
| mil. | naval arms race | перегони військово-морських озброєнь |
| mil. | naval small arms | стрілецька зброя військово-морських сил |
| mil. | naval small arms | стрілецька зброя ВМС |
| gen. | non-nuclear arms | неядерне озброєння |
| mil. | now called Arms Control Subsection which is part of Arms Control and Coordination Section | Відділ здійснення контролю за звичайним озброєнням (з 2005 року - підвідділ з контролю за озброєнням, який входить до складу Відділу з контролю за озброєнням і координації) |
| law | nuclear arms | ядерні озброєння |
| law | nuclear arms | ядерна зброя |
| dipl. | nuclear arms race | гонка ядерних озброєнь |
| mil. | nuclear missile arms race | гонка ракетно-ядерних озброєнь |
| mil. | number of strategic arms | кількість стратегічних озброєнь |
| mil. | offensive arms | наступальне озброєння (armaments, weapons) |
| mil. | offensive arms | наступальні види зброї |
| law | offensive arms | наступальні озброєння |
| gen. | offensive arms | наступальне озброєння |
| mil. | officers of arms | командний склад |
| mil. | order arms | ставити гвинтівки у козла |
| mil. | Order, ARMS | До но-ГИ (команда зі зброєю) |
| mil. | order arms! | до ноги! (команда) |
| mil. | Order, ARMS | Стройову стійку – ПРИЙНЯТИ (команда) |
| mil. | parity in strategic arms | стратегічна рівність |
| mil. | passage of arms | суперечка |
| mil. | passage of arms | бій |
| gen. | passage of arms | збройне зіткнення |
| mil. | passage of arms | сутичка |
| gen. | passage of arms | збройна сутичка |
| mil. | perfection of arms | вдосконалення озброєнь |
| mil. | pile arms | ставити гвинтівки у козла |
| mil. | place of arms | плацдарм |
| mil. | Port, ARMS | На-ГРУДИ (команда зі зброєю) |
| mil. | Port Arms | На груди! (команда виконання прийомів із зброєю) |
| gen. | port arms! | рушницю на груди! |
| mil. | potentially disastrous new arms developments | розробка нових потенційно небезпечних видів зброї |
| mil. | present arms | віддавати честь (зброєю) |
| mil. | Present, ARMS | Військове вітання – ВІДДАТИ! |
| mil. | Present, ARMS | Зброєю – ЧЕСТЬ! (зі зброєю) |
| mil. | present arms | салютувати гвинтівкою |
| mil. | present arms | взяти на караул |
| gen. | principles governing conventional arms transfers | принципи, що регулюють передачу звичайних озброєнь (ОБСЄ Brücke) |
| law | purchase of arms | придбання зброї |
| law | put an end to the arms drive | припинити гонку озброєнь |
| law | put an end to the arms drive | завершити гонку озброєнь |
| law | put an end to the arms race | припинити гонку озброєнь |
| law | put an end to the arms race | завершити гонку озброєнь |
| gen. | Recover arms! | на плече! (команда) |
| mil. | redeployment of arms | переброска озброєнь |
| dipl. | reduce the burden of arms spending | скоротити тягар військових видатків |
| law | reduction of arms | скорочення озброєнь |
| law | reduction of medium-range nuclear arms | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| law | refrain from using arms | утримуватися від використання зброї |
| dipl. | regional control of arms | контроль над озброєнням (в регіоні, зоні тощо) |
| mil. | replacement of strategic arms | заміна стратегічних озброєнь |
| law | resort to arms | вдаватися до зброї |
| mil. | reverse arms | повернути гвинтівки прикладом догори |
| gen. | reverse arms | тримати гвинтівку прикладом угору |
| dipl. | reverse the arms race | припинити гонку озброєнь |
| dipl. | reverse the arms race | повернути гонку озброєнь назад |
| gen. | revolt in arms | збройне повстання |
| gen. | revolt rising in arms | збройне повстання |
| mil. | Right shoulder, ARMS | На праве пле-ЧЕ (команда зі зброєю) |
| law | right to bear arms | право носіння зброї |
| law | right to carry arms | право носіння зброї |
| law | right to keep and bear arms | право зберігати і носити зброю |
| law | right to keep arms | право зберігати зброю |
| law | rise in arms | повстати зі зброєю в руках |
| gen. | rise in arms | повставати зі зброєю в руках (against) |
| gen. | rising in arms | збройне повстання |
| crim.law. | robbery under arms | збройне пограбування |
| mil. | rocket-bullet firing small arms | стрілецька зброя для стрільби реактивними кулями |
| law | run arms | провозити нелегально зброю |
| mil. | Russian Federation Armed Forces Combined Arms Academy | Загальновійськова академія Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | safety precautions for small arms | заходи безпеки при поводженні зі стрілецькою зброєю |
| law | sale of arms | продаж зброї |
| law | secret arms sale | таємний продаж зброї |
| gen. | Serjeant-at-Arms | парламентський пристав |
| law | Serjeant-in-Arms | парламентський пристав |
| ecol. | shallowing of rivers' arms and river-beds | обміління приток і річищ |
| mil. | short arms | короткоствольна зброя |
| mil. | shoulder arms! | рушниці на плече! |
| mil., amer. | side-arms | пістолет на портупеї |
| mil. | side-arms | зброя, яку носять на портупеї |
| mil. | side-arms | зброя, яку носять на поясному ремені |
| mil. | side arms | столові прибори |
| gen. | sinewy arms | мускулясті руки |
| mil. | size of arms reduction | об'єм скорочення озброєнь |
| mil. | skill-at-arms | базова вогнева підготовка |
| mil. | skill-at-arms | базова стрілецька підготовка |
| mil. | skill-at-arms | вогнева підготовка |
| mil. | skill-at-arms | стрілецька підготовка |
| mil. | Sling, ARMS | На ре-МІНЬ (команда) |
| mil. | slope arms! | рушниці на плече! |
| mil. | slope arms! | рушницю на плече! (команда) |
| mil. | slope arms | тримати рушниці на плечі |
| mil. | small arms | ручна зброя |
| mil. | small arms | артустановки малого калібру (менше 14 мм) |
| mil. | small-arms | стрілецька зброя |
| mil. | small arms | легка стрілецька зброя |
| mil. | small arms | зброя малих калібрів |
| mil. | small arms | боєприпаси до стрілецької зброї |
| gen. | small arms | стрілецька зброя |
| mil. | small-arms ammunition | стрілецькі боєприпаси |
| mil. | small-arms ammunition | боєприпаси до стрілецької зброї |
| mil. | small arms ammunition | боєприпаси ЛСЗ (легкої і стрілецької зброї) |
| mil. | small arms ammunition | боєприпаси стрілецької зброї |
| gen. | small-arms ammunition | боєприпаси для стрілецької зброї |
| mil. | small arms ammunition refilling point | пункт бойового живлення стрілецької зброї |
| mil. | small arms and light weapons | стрілецька і легка зброя (SALW Brücke) |
| mil. | small arms and light weapons | стрілецька зброя і легке озброєння |
| mil. | small arms and light weapons | стрілецька зброя і легке піхотне озброєння (4uzhoj) |
| mil. | small arms and light weapons | стрілецька і легка піхотна зброя (4uzhoj) |
| mil. | small arms and light weapons | стрілецька зброя і легкі озброєння |
| mil. | small arms and light weapons | стрілецька зброя та легкі озброєння (SALW Brücke) |
| mil. | small arms and light weapons | легкі озброєння та стрілецька зброя (Brücke) |
| mil. | small arms fire | вогонь стрілецької зброї |
| mil. | small arms fire | рушнично-пулеметний вогонь |
| mil. | small-arms fire | вогонь зі стрілецької зброї |
| mil. | small arms fire | вогонь зі стрілецької зброї |
| mil. | small arms round | патрон стрілецької зброї |
| mil. | small arms rounds | боєприпаси для стрілецької зброї |
| mil. | Small Arms School | школа стрілецької підготовки |
| mil. | small arms system | комплекс стрілецької зброї |
| mil. | small arms training | система стрілецької підготовки |
| mil. | small arms training | вогнева підготовка |
| gen. | snuggle smb. in one's arms | стискати когось в обіймах |
| dipl. | sophisticated arms | сучасна зброя |
| gen. | space arms | космічне озброєння |
| dipl. | spark an accelerated arms race | спричинити посилену гонку озброєнь |
| gen. | stack arms! | поставити! (команда) |
| mil. | stack of arms | гвинтівки, поставлені в козли |
| mil. | stand of arms | повне озброєння солдата |
| mil. | standards for the profession of arms | стандарти військової професії |
| law | state coat of arms | державний герб |
| mil. | stock of arms and military equipment | запас озброєння і військової техніки |
| mil. | stock of arms and military equipment | запас озброєння та військової техніки |
| mil. | stockpiling of arms | складування зброї |
| mil. | stockpiling of arms | накопичення запасів зброї |
| law | stop the arms drive | припинити гонку озброєнь |
| law | stop the arms drive | зупинити гонку озброєнь |
| law | stop the arms drive | завершити гонку озброєнь |
| law | stop the arms race | припинити гонку озброєнь |
| law | stop the arms race | зупинити гонку озброєнь |
| law | stop the arms race | завершити гонку озброєнь |
| mil. | straight blowback-operated small arms | стрілецька зброя, що діє завдяки відведенню енергії порохових газів до затвора |
| mil. | straight blowback-operated small arms | стрілецька зброя, що діє завдяки відведенню енергії порохових газів до вільного затвора |
| law | strategic arms | угода про обмеження стратегічних озброєнь |
| mil. | strategic arms | стратегічні озброєння (для ураження джерел військової, економічної та політичної могутності противника) |
| law | strategic arms | стратегічні озброєння |
| gen. | strategic arms | стратегічне озброєння |
| law | strategic arms limitation | обмеження стратегічних озброєнь |
| mil. | strategic arms limitation agreements | угоди щодо обмеження стратегічних озброєнь |
| mil. | Strategic Arms Limitation Talks | Переговори про обмеження стратегічних озброєнь |
| mil. | Strategic Arms Limitation Talks | Переговори щодо обмеження стратегічних озброєнь |
| mil. | Strategic Arms Reduction Talks | Переговори про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | Strategic Arms Reduction Treaty | Договір про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь (СНО I, II) |
| mil. | Strategic Arms Reduction Treaty | Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь |
| gen. | strategic offensive arms | стратегічні наступальні озброєння |
| mil. | strategic offensive arms limitation | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| dipl. | strategical arms | стратегічна зброя |
| dipl. | strategical nuclear arms race | гонка стратегічних ядерних озброєнь |
| dipl. | strategical offensive arms | стратегічна наступальна зброя |
| gen. | stretch one's arms | потягуватися |
| mil. | supporting arms | засоби вогневої підтримки |
| mil. | supporting arms | сили бойового забезпечення |
| mil. | supporting arms | частини бойового забезпечення |
| mil. | supporting arms | підрозділи бойового забезпечення |
| mil. | supporting arms | війська бойового забезпечення |
| mil. | supporting arms coordinator | координатор сил підтримки десанту |
| mil. | supporting arms coordinator | координатор використання засобів вогневої підтримки (десанту) |
| mil. | surrender arms | скласти зброю |
| law | surrender arms voluntarily | здавати добровільно зброю |
| law | suspension by the arms | підвішення за руки (як покарання) |
| mil. | suspension of arms | коротке перемир'я |
| mil. | suspension of arms | тимчасове припинення воєнних дій |
| gen. | swing one's arms | розмахувати руками |
| mil. | tactical arms | тактична зброя |
| mil. | tail arms | тилові частини та підрозділи |
| mil. | tail arms | служби тилу |
| law | take arms | братися за зброю |
| gen. | take smb. to one's arms | обнімати когось |
| law | take up arms | братися за зброю |
| gen. | take up arms | піднімати зброю |
| gen. | take up arms | озброїтися |
| gen. | take up arms | братися до зброї |
| gen. | take up arms | озброюватися |
| mil., brit. | teeth arms | бойові роди військ |
| gen. | the shock of arms | збройна сутичка |
| gen. | the whole nation to a man rose up in arms against the foe | всі як один піднялись на ворога |
| gen. | throw one's arms about | розмахувати руками |
| gen. | throw one's arms round a person's neck | кидатися комусь на шию |
| mil. | to arms | До зброї! |
| gen. | to arms! | до зброї! |
| gen. | to bear arms | носити зброю |
| gen. | to bear arms | мати герб |
| gen. | to clasp in one's arms | схопити в обійми |
| gen. | to cross one's arms | скласти руки навхрест |
| gen. | to equip an army with arms | озброїти армію |
| gen. | to equip an army with arms | озброювати армію |
| gen. | to fling oneself into a person's arms | кинутися в обійми |
| gen. | to fling oneself into a person's arms | кидатися в обійми |
| gen. | to freeze offensive strategic arms | заморозити наступальні стратегічні озброєння |
| gen. | to freeze offensive strategic arms | заморожувати наступальні стратегічні озброєння |
| gen. | to gather up in one's arms | взяти в оберемок |
| gen. | to ground arms | скласти зброю |
| gen. | to lay down arms | кинути зброю |
| gen. | to lay down one's arms | скласти зброю |
| gen. | to lay down arms | кидати зброю |
| mil. | to order arms | ставити гвинтівки у козли |
| mil. | to order arms | ставити гвинтівки у козла |
| mil. | to pile arms | ставити гвинтівки у козли |
| mil. | to pile arms | ставити гвинтівки у козла |
| gen. | to present arms | салютувати гвинтівкою |
| mil. | to present arms | віддавати честь (зброєю) |
| gen. | to present arms | взяти на караул |
| gen. | to record the feats of arms | відзначити подвиги |
| gen. | to record the feats of arms | відзначати подвиги |
| gen. | to rise in arms | повставати зі зброєю в руках (against) |
| mil. | to slope arms | тримати рушниці на плечі |
| gen. | to take up arms | піднімати зброю |
| gen. | to take up arms | підняти зброю |
| gen. | to take up arms | братися за зброю |
| gen. | to throw one's arms round a person's neck | кинутися комусь на шию |
| gen. | to throw one's arms round a person's neck | кидатися комусь на шию |
| gen. | trade in arms | торгівля зброєю |
| gen. | traffic in arms | торгівля зброєю |
| dipl. | transfer of arms | передача зброї |
| mil. | transfer of conventional arms | передавання звичайних озброєнь |
| gen. | under the arms | під пахвами |
| mil. | UNDP Small Arms Demobilization Unit | Відділ ПРООН з питань стрілецької зброї та демобілізації |
| gen. | unit of combined arms | загальновійськове з'єднання |
| mil. | unit of the combined arms and services | загальновійськове з'єднання (об'єднання) |
| law | unlawful acquisition of arms | незаконне придбання зброї |
| law | unlawful arms possession | незаконне володіння зброєю |
| law | unlawful purchase of arms | незаконне придбання зброї |
| mil. | unpile arms! | розібрати зброю! (команда) |
| mil. | up in arms | готовий до боротьби |
| law | use of arms | використання зброї |
| mil. | war-time arms | зброя |
| mil. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Вассенаарська угода про контроль за експортом звичайних озброєнь, товарів і технологій подвійного призначення (Угода укладена в 1996 році в місті Вассенаарі (Нідерланди) 33 країнами, з метою координації зусиль учасників угоди по контролю за експортом звичайних озброєнь і високих технологій (товарів і технологій «подвійного застосування») в країни з нестабільними політичними режимами і в регіони, де продовжуються конфлікти (Ірак, Лівія, Північна Корея, країни Південної Азії)) |
| mil. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання (скор.: Вассенаарська домовленість  gov.ua bojana) |
| mil. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарська угода про контроль над експортом звичайних озброєнь, товарів, і технологій подвійного призначення |
| gen. | welcome with open arms | вітати з розкритими обіймами |
| gen. | welcome with open arms | зустрічати гостинно |
| gen. | with arms akimbo | взявшись у боки |
| gen. | with arms akimbo | з розчепіреними ліктями |
| gen. | with arms akimbo | руки в боки |
| gen. | without arms | беззбройний |
| proverb | women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands | жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б упасти в їхні обійми, не потрапляючи при цьому їм до рук |
| proverb | women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands | жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б впасти в їхні обійми, не потрапляючи їм до рук |