Terms containing ARM

Subject	English	Ukrainian
fig.	a shot in the arm	стимул
gen.	a shot in the arm	збудливий засіб
gen.	a twinge in the arm	різкий біль у руці
O&G	actuating arm	робоче плече (важеля)
O&G	actuating arm	привод
avia.	aileron toggle arm	кронштейн підвіски елерона
gen.	air arm	військово-повітряні сили
gen.	an arm of the sea	глибока затока
h.rghts.act.	apply arm-twisting	викручувати руки (примушувати до показів, tactics)
mil.	arm a fuse	підпалити запал
sport.	arm-action	робота рук
tech.	arm actuator	привід маніпулятора
mil.	arm-and-hand signal	сигнал рукою
mil.	arm band	нарукавна пов'язка
sport.	arm-bending	згинання рук
tech.	arm bracket	опора оправки
gen.	arm-chair	фотель
gen.	arm-chair	крісло (з підлокітником)
gen.	arm-hole	пройма
gen.	arm-in-arm	у тісній співдружності
gen.	arm-in-arm	рука в руку
gen.	arm-in-arm	під руку
law	arm's length price	ціна, що встановлюється на вільному ринку
law	arm's length transaction	комерційна угода (на взаємовигідній основі, між незалежними учасниками)
O&G	arm mixer	змішувач з лопатковою мішалкою
O&G	arm mixer	лопаткова мішалка
mil.	arm of a river	рукав ріки
mech.eng.	arm of crane	виліт стріли крана
mil., artil.	arm of extractor	важіль відокремлювача
law	arm of law	судова влада
law	arm of law	правоохоронний орган
law	arm of law	сила закону
mil.	arm of service	рід військ
mil.	arm of the armed forces	рід військ
mil.	arm of the service	рід військ
gen.	arm oneself	озброїтися (with)
gen.	arm oneself	озброюватися (with)
gen.	arm oneself with knowledge	озброїтися знаннями
gen.	arm oneself with patience	набиратися терпіння
gen.	arm oneself with patience	запасатися терпінням
mun.plan.	arm rest	поруччя
tech.	arm rests	підлокітники
fin.	arm's length price	ціна в угодах між незалежними партнерами
fin.	arm's length price	ціна в угодах без некомерційної зацікавленості (ринкова ціна)
fin.	arm's length price	комерційна ціна (на відміну від трансфертної)
fin.	arm's length price	ринкова ціна
fin.	arm's length price	ринкова вартість
fin.	arm's length principle	принцип правової і комерційної самостійності
fin.	arm's length principle	принцип діяльності на суто комерційних засадах
fin.	arm's length principle	принцип відсутності зацікавленості
law	arm's length principle	принцип витягнутої руки ("принцип "витягнутої руки" означає, що умови транзакції між договірними сторонами не відрізняються від тих, що передбачались би між незалежними підприємствами, і не містять елементів змови gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	arm's length transaction	комерційна справа
fin.	arm's length transaction	комерційна операція
fin.	arm's length transaction	угода на строго комерційних засадах
fin.	arm's length transaction	угода між незалежними партнерами (на відміну від угод у внутрішньокорпоративній торгівлі або угод із зацікавленістю)
fin.	arm's length transaction	угода без зацікавленості
econ.	arm's length transaction	комерційна операція між незалежними учасниками
gen.	arm's span	обхват
mil.	arm/safe device	запобіжно-виконавчий механізм
gen.	arm-saw	ножівка
gen.	arm-saw	ручна пилка
O&G	arm stirrer	лопатковий змішувач
chem.	arm stirrer	крильчаста мішалка
mil.	arm support	опора для руки
med.	arm support	підставка для рук
gen.	arm swing	мах рукою
astronaut.	arm time	час приведення в бойову готовність
astronaut.	arm time	час зведення
inf.	arm-twisting	шантаж
dipl., jarg.	arm-twisting	грубий натиск
h.rghts.act.	arm-twisting	тиск
dipl., jarg.	arm-twisting	викручування рук
jarg.	arm-twisting	наїзд
inf.	arm-twisting	грубий тиск
gen.	arm-twisting	викручування рук (катування)
gen.	arm smb. with knowledge	озброювати знаннями
sport.	arm-wrestling	армрестлінг
sport.	arm-wrestling	боротьба на руках
gen.	arms and gown	війна і мир
law	arms and weapons theft	крадіжка зброї
law	arms arsenal	арсенал зброї
mil.	arms build up	нарощування озброєнь
dipl.	arms build-up	нарощування озброєнь
dipl.	arms build-up	нарощування озброєння
mil.	arms cache	сховок зі зброєю
mil.	arms cache	схованка зі зброєю
gen.	arms cache	схрон зі зброєю (Brücke)
dipl.	arms control	контроль над озброєннями
dipl.	arms control	контроль над озброєнням
law	arms-control agreement	угода про контроль за озброєннями
mil.	arms control agreement	домовленість з контролю за озброєнням
mil.	arms control agreement	угода про контроль над озброєнням
NATO	Arms Control and Coordination Section	Відділ координації контролю над озброєннями (NATO IS)
mil.	Arms Control and Coordination Section	Відділ координації питань контролю над озброєнням (НАТО)
mil.	Arms Control and Disarmament Agency	Управління з контролю за озброєнням та роззброєнням (США)
dipl.	arms control policy	політика контролю над озброєнням
mil.	arms control regime	порядок контролювання озброєння
mil.	arms control regime	порядок режим контролю за озброєнням
NATO	Arms Control Subsection	Група контролю над озброєннями
mil.	Arms Control Subsection	Група контролю над озброєннями (NATO, НАТО)
mil.	arms control treaty	договір про контроль над озброєннями
dipl.	arms cut	скорочення озброєнь
mil.	arms cuts	скорочення озброєнь
law	arms dealer	торговець зброєю
mil.	arms depot	склад озброєння
mil.	arms depot	склад зброї
mil.	arms destruction	знищення озброєнь
mil.	arms destruction	ліквідація озброєнь
dipl.	arms drive	гонка озброєнь
mil.	arms export	експорт озброєнь
mil.	arms export	експорт зброї
mil.	arms exports	експорт зброї
law	arms for defence	зброя для самозахисту
mil.	arms industry	оборонна галузь промисловості
polit.	arms industry	виробництво озброєнь (gov.ua bojana)
econ.	arms industry	воєнна промисловість
mil.	arms industry	оборонна промисловість
econ.	arms limitation	обмеження озброєнь
mil.	arms limitation agreement	угода про обмеження озброєнь
econ.	arms market	ринок озброєнь
mil.	arms market	ринок зброї
mil.	arms memorandum	меморандум з озброєння
polit.	arms policy	політика у сфері озброєння (gov.ua bojana)
mil.	arms producing company	компанія з виробництва озброєння
mil.	arms production	виробництво зброї
mil.	arms program	програма озброєнь
dipl.	arms programme	програма озброєння
mil.	arms race	гонитва перегони, гонка озброєнь
law	arms race	гонка озброєнь
gen.	arms armaments race	гонка озброєнь (drive)
dipl.	arms race stability	стабільність у гонці озброєнь (стабільність, яка виключає необхідність подальшої гонки озброєнь)
econ.	arms reduce	скорочення озброєнь
dipl.	arms reduction	скорочення озброєнь
mil.	arms sale	продаж озброєння, бойової техніки та військового майна
mil.	arms sales	продаж зброї
mil.	arms sales	торгівля зброєю
mil.	arms sales	продаж озброєння, бойової техніки та військового майна
law	arms seller	торговець зброєю
law	arms seller	продавець зброї
mil.	arms shipments	поставка озброєнь
law	arms smuggler	контрабандист зброї
avia.	arms smuggling	контрабанда зброї
mil.	arms stability	стабільність озброєнь
mil.	arms technology	технологія виробництва озброєнь
mil.	arms trade	торгівля зброєю
mil.	arms trade	продаж зброї
mil.	arms trade	продаж озброєння, бойової техніки та військового майна
gen.	Arms Trade Treaty	Договір про торгівлю зброєю (Brücke)
gen.	arms traffic	торгівля зброєю
mil.	arms traffick	контрабанда зброї
mil.	arms trafficking	контрабанда зброї
dipl.	arms transfer	передача зброї
crim.law.	arms transfer	продаж зброї
mil.	arms upgrading	модернізація озброєння і військової техніки
mil.	arms upgrading	модернізація озброєння та військової техніки
mil.	arms verification	перевірка озброєнь в цілях виконання договору
mil.	arms verification	перевірка озброєнь з метою виконання договору
med.	artificial arm	протез руки
law	at arm's length	на формальній основі
mil.	automatic arm	автоматична зброя
O&G	balance arm	балансир
O&G	balance arm	коромисло
tech.	bogie arm	балансир візка
tech.	brake arm	гальмівна ручка
mech.eng.	breaker arm	важіль переривника
gen.	by strength of arm	фізичною силою
gen.	by strength of arm	грубою силою
auto.	central arm rest	центральне поруччя
mil., arm.veh.	clutch equalizer arm	коромисло вирівнювача включення фрикціону
gen.	coat of arm's	герб
mil.	collective pitch control arm	важіль управління загальним кроком несного гвинта
mil.	combat arm	бойовий рід військ
mil.	combat arm	рід військ
avia.	combat arm	рід війск
mil.	combat arm of decision	бойовий рід військ, який використовують для досягнення успіху (операції)
mil.	combat support arm	рід військ бойової підтримки і безпосереднього забезпечення бойових дій
mil.	combat support arm	рід військ бойової підтримки та безпосереднього забезпечення бойових дій
mil.	combat teeth arm	бойовий рід військ
mil.	combined arms	загальновійськовий
mil.	compensating idler arm	важіль компенсаційного натяжного колеса
mil.	compensating idler arm	балансир компенсаційного натяжного колеса
mil.	compensating idler arm retainer	обмежувач ходу балансира компенсаційного натяжного колеса
O&G	conductor guide arm	напрямна штанга колони направлення (для орієнтованого спуску по напрямним канатам і введення її кінця в гирло підводної свердловини)
tech.	contact arm	движок потенціометра
tech.	control arm	ручка керування
avia.	control arm	рукоятка керування
avia.	control arm	важіль керування
O&G	crank arm	плече кривошипа
O&G	crank arm	кривошип
avia.	crank arm	щока колінчастого вала
tech.	cross-arm	поперечка
tech.	cross arm	опорна нога
tech.	cross arm	розкіс
construct.	cross-arm	траверс
tech.	cross-arm	траверса
el.	cross arm	траверса
avia.	cross arm	траверса (опори шасі)
tech.	cross arm brace	хрестоподібна поперечка
O&G	cutter arms	плашка (фрезера)
tech.	cutting arm	різальний маніпулятор
mil.	defensive arm	оборонний рід військ
mil.	defensive arm	оборонна зброя
mil.	defensive arm	оборонне озброєння
mil.	disappearing arm rest	відкидний підлокітник
gen.	double-arm	двоплечий
tech.	double-arm semaphore	двокрилий семафор
tech.	double-hinged arm	дволанковий маніпулятор
mech.eng.	draft arm	тяговий брус
law	enforcement arm	поліцейська служба
gen.	equal-arm	рівноплечий
construct.	erecting arm	піднімальна стріла пускової установки
astronaut.	erecting arm raised angle	кут піднесення стріли пускової установки
astronaut.	erecting arm uplimit switch	обмежувач кута піднесення стріли
construct.	erector arm	стріла установника
O&G	extension arm	надставка
O&G	extension arm	додатковий важіль
mil.	feed arm actuating stud	ведучий зуб подаючого важеля
mil., artil.	feed arm axis bar	вісь подаючого важеля
mil.	feed operating arm latch	заскочка подавача
avia.	feedback arm	важіль зворотного зв'язку
gen.	fighting arm	рід військ
gen.	fire-arm	вогнепальна зброя
mil.	Fleet Air Arm	морська авіація
mil.	Fleet Air Arm	авіація ВМС
gen.	fleet air arm	військово-морська авіація
avia.	float arm	важіль поплавка поплавця (паливного клапана)
mil.	foreside arm	форвакуумний патрубок
gen.	fracture an arm	поламати руку
transp.	gate arm	брус шлагбаума
econ.	get a shot in the arm	одержати імпульс до розвитку
econ.	get a shot in the arm	одержати поштовх до росту
gen.	give a twist to a person's arm	викручувати комусь руку
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	дай йому палець – він і руку відкусить
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	коли мед, то й ложкою
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	укажи палець, а він руку просить
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	хто везе, того й поганяють
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	коли б свині крила, вона б і небо зрила
mil.	ground gaining arm	мобільний наступальний рід військ (призначений для захоплення місцевості або об'єктів)
mil.	ground gaining arm	мобільний рід військ
mil.	ground gaining arm	рід військ, здатний захоплювати місцевість
mil.	ground-gaining arm	мобільний рід військ
mil.	ground-gaining arm	мобільний наступальний рід військ (призначений для захоплення місцевості або об'єктів)
mil.	ground-gaining arm	маневровий рід військ
mil.	ground-gaining arm	рід військ, здатний захоплювати місцевість
mil.	gun arm	гарматна лінійка
gen.	he came back from the war minus an arm	він повернувся з війни без руки
gen.	he has a long arm	він впливова людина
gen.	he has lost the use of his right arm	у нього не діє права рука
gen.	he installed himself in the arm-chair	він умостився у кріслі
gen.	he slipped his arm through mine	він взяв мене під руку
gen.	he took my arm	він взяв мене під руку
mil.	highway transportation arm	автотранспортна служба
gen.	his arm is in a sling	у нього рука на перев'язі
mil.	idler arm	маятник
auto.	idler arm	маятниковий важіль (рульового приводу)
mil.	idler arm	маятниковий важіль
gen.	in arms	озброєний
O&G	index arm	важіль контрольного покажчика
O&G	index arm	важелик контрольного покажчика
mil.	insignia of arm	знаки відмінності роду військ
gen.	keep at arm's length	тримати на певній відстані
proverb	keep your broken arm in your sleeve	нещастя краще за всіх зносить той, хто вміє його приховувати
mil.	launcher arm	напрямна ПУ (рельсова)
O&G	lever arm	плече важеля
tech.	lever arm	плече сили
tech.	lever rocking arm	важіль рукоятки затвору
tech.	lift arm	ручка підйомника
tech.	loader arm	стріла навантажувача (Dmytro_Crusoe)
mil.	logistical arm	служба тилу
gen.	lower arm	передпліччя
gen.	make a long arm	докладати великих зусиль (Brücke)
gen.	make a sweeping motion of the arm	замірятися
gen.	make a sweeping motion of the arm	замахуватися (чимсь)
gen.	make a sweeping motion of the arm	заміритися
gen.	make a sweeping motion of the arm	замахнутися
mil.	mechanical arm	механічна рука
mil.	missile arm	ракетні частини і підрозділи
mil.	missile arm	ракетні війська
O&G	mixing arm	лопатка мішалки
O&G	mixing arm	пропелер мішалки
O&G	mixing arm	крило мішалки
mil.	mounted combat arm	бронетанкові війська
tech.	multijoint arm	багатоланковий маніпулятор
mil.	naval air arm	авіація військово-морського флоту
mil.	naval carrier air arm	авіаносні сили флоту
fin.	non-arm's length transaction	угода між афільованими особами
fin.	non-arm's length transaction	угода з зацікавленістю (позакомерційною)
fin.	on an arm's length basis	на ринкових умовах
fin.	on an arm's length basis	на комерційній основі
fin.	on an arm's length basis	об'єктивно
fin.	on an arm's length basis	безпристрасно
gen.	over-arm	оверарм (плавання з винесенням руки)
tech.	parallel arm suspension	незалежна підвіска на паралельних важілях
mil.	paramount arm	основний рід військ
O&G	pen arm	важілець для реєструючого пера
O&G	pen arm	стрілка самописця
construct.	pen arm	стило
gen.	pencil-arm	ніжка циркуля (під олівець)
mil.	pitman arm	кермова сошка
mil.	plotting arm setter	установник прицільної лінійки
dipl.	policy of arm-twisting	політика "викручування рук"
mil.	power arm	телескопічна стріла
auto.	power take off shifter arm	важіль перемикання валу відбору потужності
mil.	primary arm	основний рід військ
auto.	radius arm	штовхальна штанга
tech.	range arm slide	каретка дистанційної лінійки
automat.	reach of arm	довжина плеча
tech.	rear excavator arm	задня стріла екскаватора (Dmytro_Crusoe)
gen.	restraining arm	обмежувач ходу
tech.	revolute arm	поворотний важіль
gen.	right arm	права рука
mil.	river arm	рукав ріки
mil.	road wheel arm retainer	воротник балансира опорного катка
mil.	road wheel arm stop	обмежувач балансира
tech.	road wheel arm support	кронштейн балансира опорного катка
tech.	rocker arm	балансир
mech.eng.	rocker arm	зубчата дуга гарматного квадранту
O&G	rocker arm	шатун балансира насосної установки
avia.	rocker arm	коромисло
mil.	rocking arm	балансир
tech.	rocking arm	коромисло
mil.	rocking arm	хиткий важіль
sport.	round-arm	завданий маховим рухом руки (про удар)
sport.	round-arm	завданий круговим рухом руки (про удар)
mil.	rubber stop of road wheel arm	упирання балансиру
gen.	sail-arm	крило вітряка
gen.	screw smb.'s arm	викручувати комусь руку
mil.	secondary arm	лінійка для визначення випередженої точки
law	secular arm	світська влада
gen.	seize smb. by the arm	схопити когось за руку
auto.	semitrailing arm	діагональний важіль (задньої підвіски)
mil.	service arm	рід військ
mil.	service arm	служба
O&G	shearable guide arm	зрізна напрямна рама
poetic	shield-arm	ліва рука
gen.	shorten the arm of	обмежувати чиюсь владу (smb.)
weap.	shoulder arm	ручна зброя з прикладом
mil.	shoulder arm	ручна зброя (з прикладом)
mil.	side arm	зброя, яку носять збоку або на поясі (меч, револьвер, ніж, багнет тощо)
mil.	side arm	особиста зброя
tech.	single-arm semaphore	однокрилий семафор
gen.	slave arm	маятниковий важіль рульового приводу (рульового управління)
microel.	SMIF arm	маніпулятор для вивантаження касет з напівпровідниковими пластинами з контейнера з використанням стандартного механічного інтерфейсу
mil.	spindle arm gauge	важільний прилад для виміру сходження передніх колес
el.	steady arm	фіксатор
auto.	steering arm	рульова сішка
auto.	steering arm pin	палець рульовий сошки
inf.	strong-arm	застосовувати силу
gen.	strong-arm	примушувати (I bet it wasn't easy to strong-arm everyone into buying it. naloii)
law	strong-arm man	професійний вбивця
law	strong-arm organization	організація професійних вбивць
mil.	strong-arm rule	режим "сильної руки"
mil.	submarine arm	підводні сили
mech.eng.	support arm	нижній важіль підвіски
mil.	support arm	балансир
mil.	support arm plug	заглушка балансира
tech.	suspension arm	ручка підвіски
mil.	suspension arm	стріла для підвіски ракети
mil.	suspension arm	важіль підвіски
avia.	swashplate arm	важіль керування автоматом перекосу
agric.	swing arm	складаний важіль
agric.	swing one's arm	розмахуватися
agric.	swing one's arm	розмахнутися
el.	switch arm	важіль перемикача
el.	switch arm	движок перемикача
el.	switching arm	важіль перемикача
fig.	sword-arm	воєнна сила
gen.	sword-arm	права рука
mil.	tactical air arm	тактична авіація (ТА)
gen.	the long arm	великий вплив
gen.	the long arm	влада
hist.	the secular arm	світський суд
gen.	the strong arm of the law	сила закону
mil., arm.veh.	throttle arm	важіль керування газом
gen.	throw oneself into an arm-chair	упасти в крісло
gen.	throw oneself into an arm-chair	кинутися в крісло
fig.	to arm oneself with patience	запасатися терпінням
gen.	to arm smb. with knowledge	озброїти знаннями
gen.	to arm smb. with knowledge	озброювати знаннями
gen.	to walk arm in arm	ходити під руку
gen.	tone-arm	звукознімач (програвача)
gen.	touch a person on the arm	привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки
mil.	track idler yoke arm	важіль вилки натяжного колеса гусениці
microel.	transfer arm	маніпулятор
microel.	transfer arm	механічна рука
gen.	twist smb.'s arm	примушувати
gen.	twist smb.'s arm	викручувати комусь руку
O&G	two-arm guide assembly	двоплечевий напрямний пристрій
astronaut.	umbilical swing arm	хитний важіль з відривним роз'ємом
gen.	under one's arm	під пахву
gen.	under arms	збройний
gen.	under arms	озброєний
anat.	upper arm	плече
construct.	wheel arm	шпиця
construct.	wheel arm	спиця
aerodyn.	whirling arm	ротативна машина
tech.	whirling arm	обертальна ферма
O&G	wind arm	плече вітрового навантаження (на буровому судні або на плавучій напівзануреній платформі)
mil.	wind arm	лінійка для визначення балістичного вітру
mil.	winged arm	військово-повітряні сили
avia.	wiper arm	контактний важіль
gen.	with a shrivelled arm	сухорукий
gen.	with a wide sweep of the arm	широким жестом
gen.	withered arm	засохла рука
gen.	withered arm	суха рука
gen.	without the use of one arm	сухорукий
proverb	women are strong when they arm themselves with their weaknesses	жінки стають сильними, озброюючись своїми слабкостями
proverb	women are strong when they arm themselves with their weaknesses	жінки стають сильними, коли озброюються своїми слабкостями
gen.	work at arm's length	працювати невміло (Brücke)
gen.	work at arm's length	працювати собі у збиток (Brücke)
gen.	wound in the arm	поранення в руку
nautic.	yard-arm	нок-рея