| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | acoustic alarm | звукова сигналізація |
| avia. | acoustic alarm | звуковий сигнал тривоги |
| avia. | acoustic alarm device | пристрій звукової попереджувальної сигналізації |
| mil. | activate alarm | увімкнути сигнал тривоги |
| mil. | air raid alarm | повітряна тривога |
| gen. | air raid alarm | сигнал повітряної тривоги (signal) |
| gen. | air-raid alarm | повітряна тривога |
| IT | alarm acknowledgement | прийняття попереджувального сигналу |
| IT | alarm acknowledgement | підтвердження попереджувального сигналу |
| avia. | alarm acknowledgement | підтвердження сприйняття попереджувального сигналу |
| avia. | alarm and order keyboard | клавіатура сигналізації і керування |
| avia. | alarm anemometer | сигнальний анемометр |
| gen. | alarm-bell | набатний дзвін |
| avia. | alarm-bell | звукова аварійна сигналізація |
| gen. | alarm bell | сполох |
| gen. | alarm-bell | сигнальний дзвінок |
| avia. | alarm-bell | аварійний сигнал |
| mil. | alarm button | тривожна кнопка |
| mil. | alarm button | кнопка тривоги |
| tech. | alarm call | виклик по сигналу тривоги |
| IT | alarm circuit | контур аварійної сигналізації |
| IT | alarm circuit | схема аварійного вимикання |
| avia. | alarm circuit | схема аварійної сигналізації |
| gen. | alarm clock | будильник |
| gen. | alarm-clock | будильник |
| gen. | alarm clock | годинник з будильником |
| tech. | alarm condition | тривожна ситуація |
| IT | alarm condition | критична ситуація |
| avia. | alarm condition | аварійна ситуація |
| avia. | alarm control flip-flop | тригерна система аварійної сигналізації |
| progr. | alarm cutoff | відключення аварійної сигналізації |
| IT | alarm device | пристрій аварійної сигналізації |
| law | alarm equipment | сигналізаційне устаткування |
| avia. | alarm flag | бленкер |
| avia. | alarm flag | сигнальний прапорець (на приладі) |
| mil. | alarm for instruction | навчальна тривога |
| avia. | alarm fuse | плавкий запобіжник із сигналізацією |
| O&G | alarm gauge | сигнальний манометр |
| nautic. | alarm gun | сигнальна гармата |
| gen. | alarm-gun | сигнальна гармата |
| gen. | alarm hell | звукова аварійна сигналізація |
| gen. | alarm horn | сигнал тривоги |
| mil. | alarm indicating monitor | блок контролю сигналу тривоги |
| avia. | alarm indication | сигнал про несправність |
| mil. | alarm indication monitor | блок контролю системи тривожної сигналізації |
| IT | Alarm Indication Signal | сигнал про наявність аварійної ситуації |
| IT | alarm indicator | сигнальний індикатор |
| IT | alarm indicator | індикатор несправності |
| avia. | alarm lamp | лампа аварійної сигналізації |
| avia. | alarm light | лампа аварійної сигналізації |
| mil. | alarm monitor computer | ЕОМ контролю системи тривожної сигналізації |
| astronaut. | alarm monitor panel | панель з індикаторами бойової тривоги |
| mil. | alarm monitoring system | контрольна система сигналізації |
| gen. | alarm of gas | хімічна тривога |
| avia. | alarm panel | сигнальний щит |
| mil. | alarm panel monitor | контрольний пристрій пульта сигналізації |
| mil. | alarm placement | дислокація у випадку оголошення тривоги |
| mil. | alarm placement | розташування у разі оголошення тривоги |
| mil. | alarm placement | дислокація у разі оголошення тривоги |
| mil. | alarm placement | розташування у випадку оголошення тривоги |
| mil. | alarm-post | місце збору під час тривоги |
| avia. | alarm pressure gage | сигнальний манометр |
| O&G | alarm pressure gauge | сигнальний манометр |
| nautic. | alarm rattle | клаксон для подачі сигналу тривоги |
| nautic. | alarm rattler | клаксон для подання сигналу тривоги |
| avia. | alarm relay | сигнальне реле |
| telecom. | Alarm Reporting Function | функція звіту аварійної сигналізації |
| mil. | alarm satellite | супутник сповщення системи |
| avia. | alarm signal | сигнал небезпеки |
| tech. | alarm signal | аварійний сигнал |
| tech. | alarm signal | тривожний сигнал |
| avia. | alarm signal | сигнал тривоги |
| avia. | alarm signal system | система аварійної сигналізації |
| avia. | alarm signalling | аварійна сигналізація |
| IT | alarm status | аварійна ситуація |
| IT | alarm summary | аварійний запис |
| mil. | alarm system | система тривожної сигналізації |
| tech. | alarm system | система аварійної сигналізації |
| tech. | alarm system | аварійна сигналізація |
| gen. | alarm system | система подачі сигналів тривоги |
| O&G | alarm thermometer | термометр сигнальний |
| mil. | alarm unit | пристрій для подавання сигналу тривоги |
| construct. | alarm valve | сигнальний клапан |
| avia. | alarm warning system | система аварійної сигналізації |
| tech. | alarm whistle | тривожний гудок |
| gen. | alarm-word | пароль |
| mil. | all source alarm system | система отримання сигналів попередження з усіх джерел |
| mil. | an alarm sounds | звучить сигнал тривоги |
| mil. | anti tank alarm | танкова тривога |
| mil. | anti tank alarm | протитанкова тривога |
| avia. | audible alarm | звукова сигналізація |
| mil. | audible alarm | звуковий сигнал |
| transp. | audible alarm | звуковий аварійний сигнал |
| avia. | audible alarm | звуковий сигнал тривоги |
| avia. | audio alarm | звуковий сигнал тривоги |
| avia. | audio alarm | звукова сигналізація |
| astronaut. | aural alarm system | система для подачі звукових сигналів тривоги |
| construct. | automatic alarm | автоматична подача сигналу тривоги |
| O&G | automatic-alarm gas sniffer | автоматичний індикатор наявності газу |
| commun. | automatic-alarm receiver | автоматичний радіоприймач сигналів тривоги |
| mil. | automatic chemical agent alarm | автоматичний газосигналізатор |
| mil. | automatic chemical agent alarm | автоматична сигналізація присутності отруйних речовин |
| mil. | AUTOVON centralized alarm system | централізована система попередження про несправність автоматичної мережі телефонного зв'язку Автовон |
| auto. | back-up alarm | сигналізатор заднього ходу (Yuriy Sokha) |
| mil. | battle alarm | бойова тривога |
| mil. | battlefield intruder alarm system | система тривожної сигналізації в районі бойових дій |
| law | beat the alarm | підняти тривогу |
| law | beat the alarm | бити тривогу |
| O&G | boiler alarm | сигнал зниження рівня води в котлі |
| mil. | bomb alarm system | система тривожної сигналізації бомбового навантаження (ЛА) |
| ship.handl. | Bridge Navigational Watch Alarm System BNWAS | Система контролю дієздатності вахтового помічника капітана (система, що подає звуковий сигнал, коли вахтовий помічник капітана занадто довго не робить жодних дій, рухів та ін. (англ. мор. жаргон: 'Dead Man System')  wikipedia.org hissking) |
| law | burglar alarm | охоронна сигналізація |
| law | burglar alarm | небезпека пограбування |
| law | burglar-alarm system | система охоронної сигналізації |
| law | central-station alarm system | централізована система сигналізації |
| avia. | circuit alarm | сигнал про несправність ланцюга |
| avia. | circuit alarm | сигнал про несправність схеми |
| mil. | citizens alarm system | індивідуальна система охоронної сигналізації |
| avia. | collision warning alarm | сигнал небезпечного зближення |
| avia. | collision warning alarm | сигнал сповіщення про небезпеку зіткнення (повітряного судна з перешкодою) |
| mil. | compass operation alarm | сигналізатор роботи компаса |
| transp. | constant false alarm rate | стала частота неправдивих тривог |
| commun. | constant false-alarm-rate receiver | приймач з пристроєм для підтримання постійної частоти хибних тривог |
| mil. | deactivate an alarm | вимкнути сигнал тривоги |
| mil. | deactivate an alarm | дати відбій |
| avia. | door-opening alarm | сигналізатор розгерметизації дверей |
| mil. | Doppler effect alarm | доплерівська сигналізація |
| law | electric alarm system | електрична сигналізаційна система |
| mil. | electronic security alarm | електронна охоронна сигналізація |
| mil. | emergency alarm system | система аварійної сигналізації |
| avia. | failure alarm | сигнал про відмову |
| avia. | failure alarm | сигнал про несправність |
| avia. | failure alarm | сигнал про несправність чи відмову |
| mil. | false alarm | неправдива тривога |
| gen. | false alarm | хибна тривога |
| law | false alarm | неправдивий виклик (поліції) |
| law | false alarm | фальшивий виклик (в т. ч. поліції) |
| econ. | false alarm | фіктивна тривога |
| avia. | false alarm | сигнал хибної тривоги |
| gen. | false alarm | фальшива тривога |
| avia. | false alarm cycling | перехід у режим спрацьовування від сигналу фальшивої тривоги |
| avia. | false alarm rate | рівень фальшивих тривог |
| mil. | fire alarm | пожежний сигналізатор |
| mil. | fire alarm | протипожежний сигнальний прилад |
| gen. | fire-alarm | пожежна тривога |
| econ. | fire alarm | пожежна сигналізація |
| gen. | fire alarm | сигнал (пожежний) |
| gen. | fire alarm | пожежний сигнал |
| law | fire alarm | пожежна тривога |
| law | fire alarm | автоматична пожежна сигналізація |
| gen. | fire-alarm | автоматичний пожежний сигнал |
| mil. | fire alarm | сигнал пожежної тривоги |
| mil. | fire alarm | автоматичний пожежний сигнал |
| mil. | fire alarm | прилад пожежної сигналізації |
| gen. | fire-alarm | сигнал пожежної тривоги |
| avia. | fire alarm bell | звуковий сигнал пожежі |
| avia. | fire alarm light | світловий сигнал пожежі |
| mater.sc. | fire alarm system | система пожежної сигналізації |
| mil. | fire alarm system | система сигналізації про пожежу |
| law | fire-alarm system | система пожежної сигналізації |
| mater.sc. | fire alarm system | пожежна сигналізація |
| avia. | flag alarm | флажковий аварійний сигнал |
| avia. | flag alarm | бленкерна сигналізація |
| avia. | flag alarm | сигнальний флажок |
| avia. | flag alarm | сигнальний прапорець |
| construct. | fuse alarm | сигнал про перегоріння запобіжника |
| avia. | fuse alarm | сигнал про перегорання запобіжника |
| mil. | gas alarm | сповіщення про хімічний напад |
| mil. | gas-alarm | хімічна тривога |
| gen. | gas alarm | газосигналізатор |
| transp. | gasoline alarm | сигнал про низький рівень масла |
| ecol. | gasoline alarm | сигнал щодо низького вмісту палива |
| avia., OHS | general alarm system | система загальної аварійної сигналізації |
| gen. | give an alarm | піднімати тривогу |
| gen. | give the alarm | ударити в набат |
| gen. | give the alarm | сполохувати |
| gen. | give to cause the alarm | стривожити (anxiety) |
| gen. | give the alarm | сполошити |
| gen. | give the alarm | сполохати |
| law | give the alarm | підняти тривогу |
| gen. | give the alarm | бити тривогу |
| O&G | heat alarm | сигнальний покажчик температури |
| avia. | heat alarm | сигналізація перегріву |
| oil | high-pressure alarm | сигналізатор високого тиску |
| avia. | hijack alarm | протиугінна сигналізація |
| avia. | hijack alarm | сигналізація проти викрадення |
| astronaut. | icbm alarm satellite | супутник системи виявлення МБР |
| mil. | intruder alarm | охоронна сигналізація |
| avia. | light alarm | світлова аварійна сигналізація |
| avia. | light alarm | світлова аварійна сигналізація |
| law | local alarm system | локальна система сигналізації |
| law | loud alarm | гучна сигнальна система |
| avia. | low-draft alarm | сигнал зниження тяги |
| avia. | malfunction alarm | сигналізація відмови |
| avia. | malfunction alarm | сигналізація несправності |
| tech. | malfunction alarm | сигнал про несправність в механізмі |
| avia. | malfunction alarm | сигнал про несправність чи відмову |
| O&G | manual fire alarm system | система ручної пожежної сигналізації |
| mil. | missile alarm monitor | прилад контролю боєготовності ракети |
| mil. | missile defence alarm satellite | супутник сповіщення засобів ПРО про ракетний напад |
| mil. | missile defense alarm satellite | супутник для попередження про ракетний напад |
| mil. | missile defense alarm system | система попередження про ракетний напад |
| mil. | missile defense alarm system | система сповіщення засобів ПРО про ракетний напад |
| mil. | missile detection and alarm system | система виявлення пуску ракет і сповіщення про ракетний напад |
| mil. | monitor and alarm system | система контролю і аварійної сигналізації |
| mil. | national emergency alarm repeater | система подачі загального сигналу тривоги в країні |
| avia. | overcharge alarm | сигнал перевантаження |
| avia. | overflow alarm | сигнал переповнення (баків паливом) |
| avia. | overflow alarm | аварійний покажчик переливу |
| avia. | overflow alarm | сигналізатор переповнення (резервуара) |
| comp. | overflow alarm | сигнал переповнення |
| O&G | overload-alarm mechanism | механізм сигналізації про перевантаження |
| O&G | overload alarm mechanism | механізм, що сигналізує про перевантаження |
| avia. | overspeed alarm | сигнал перевищення швидкості |
| avia. | pressure alarm | аварійний сигналізатор тиску |
| avia. | pressure alarm | сигнал перевищення тиску |
| O&G | pressure alarm system | система сигналізації, яка діє при надмірному підвищенні тиску |
| O&G | pressure alarm system | система сигналізації, що спрацьовує при надмірному підвищенні тиску |
| avia. | pressure-fall alarm | сигнал падіння тиску |
| avia. | priority alarm | сигнал терміновості |
| avia. | radiation alarm | сигналізатор радіаційної небезпеки |
| avia. | radiation alarm system | система попередження про радіаційну небезпеку |
| mil. | radio alarm signal | радіосигнал тривоги |
| busin. | raise an alarm | ударити в набат |
| busin. | raise an alarm | піднімати тривогу |
| busin. | raise an alarm | здіймати тривогу |
| gen. | raise the alarm | бити на сполох |
| gen. | raise the alarm | сполохати |
| law | raise the alarm | підняти тривогу |
| law | raise the alarm | бити тривогу |
| gen. | raise the alarm | сполошити |
| gen. | raise the alarm | сполохувати |
| mil. | real alarm | бойова тривога |
| avia. | remote alarm device | дистанційний пристрій подавання сигналу тривоги (поліції) |
| nautic. | ring the alarm bell | бити на сполох |
| mil. | secondary alarm station | додатковий пост охоронної сигналізації |
| telecom. | Security Alarm Reporting Function | функція звіту сигналу небезпеки |
| mil. | set an alarm | подати сигнал тривоги |
| gen. | set the alarm clock | заводити будильник |
| avia. | shutdown alarm | сигнал про несправність пристрою з його автоматичним вимкненням |
| avia. | smoke alarm | пожежна сигналізація диму |
| avia. | smoke sensitive alarm | димова пожежна сигналізація |
| law | sound the alarm | бити тривогу |
| law | sound the alarm | підняти тривогу |
| gen. | sound the alarm | трубити тривогу |
| gen. | sound the alarm | забити тривогу |
| gen. | sound the alarm | ударити в набат |
| gen. | sound the alarm | бити на сполох |
| gen. | sound the alarm | оголошувати тривогу |
| mil. | space based attack alarm system | космічна система попередження про напад |
| astronaut. | space borne ballistic missile alarm system | космічна система виявлення балістичних ракет |
| mil. | spread alarm | підіймати бойову тривогу |
| comp. | stall alarm | сторожовий стоп-сигнал |
| gen. | still alarm | пожежна тривога (по радіо тощо) |
| gen. | still alarm | пожежна тривога, що сповіщається по радіо |
| gen. | still alarm | пожежна тривога, що сповіщається по телефону |
| law | switch off the alarm system | виключати охоронну сигналізацію |
| gen. | take alarm | переполошитися |
| gen. | take alarm | сполошитися |
| gen. | take alarm | стурбуватися |
| gen. | take alarm | стривожитися |
| gen. | take alarm | розтривожитися (чимсь) |
| gen. | take alarm | збентежитися |
| avia. | temperature alarm | сигнал перевищення температури |
| construct. | temperature alarm | сигналізатор перегрівання |
| avia. | temperature alarm | термосигналізатор |
| avia. | temperature alarm | сигналізатор перегріву |
| gen. | to give the alarm | бити тривогу |
| gen. | to raise an alarm | здійняти тривогу |
| gen. | to raise an alarm | здіймати тривогу |
| gen. | to raise the alarm | бити на сполох |
| gen. | to ring the alarm bell | бити на сполох |
| gen. | to set the alarm clock | заводити будильник |
| gen. | to set the alarm clock | завести будильник |
| gen. | to sound the alarm | оголошувати тривогу |
| gen. | to sound the alarm | забити тривогу |
| gen. | to sound the alarm | бити на сполох |
| mil. | training alarm controller | блок управління сигналами навчальної тривоги |
| mil. | training alarm controller | пульт управління сигналами навчальної тривоги |
| avia. | transmit outgoing alarm | сигналізація порушення передавання |
| mil. | turn off an alarm | вимкнути сигнал тривоги |
| mil. | turn off an alarm | дати відбій |
| avia. | visual alarm | візуальний сигнал тривоги |
| astronaut. | warhead alarm light | лампочка світлового сигналу про неполадки |
| mil. | warhead alarm light | світловий сигнал про неполадки у бойовій частині |
| mil. | warning alarm | аварійна сигналізація |
| O&G | water alarm | аварійний сигналізатор рівня води (в котлі) |
| comp., MS | Windows Alarms | Будильники Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| mil. | WMD alarm | засіб звукового попередження про загрозу застосування ЗМУ |
| mil. | WMD alarm | попередження про загрозу застосування ЗМУ (weapon of mass destruction) |