| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | accessibility aid | спеціальна можливість (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| econ. | additional aid | додаткова допомога |
| law | adjusted aid amount | скоригована сума допомоги (максимально допустима сума допомоги для великого інвестиційного проекту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | administer first aid | надавати першу допомогу |
| law | administrative aid | адміністративна допомога |
| econ. | advertising aids | рекламні матеріали |
| avia. | aerodrome approach aid | аеродромний засіб забезпечення заходження на посадку |
| avia. | aerodrome visual aid | аеродромний візуальний засіб |
| gen. | afore-aid | вищезгаданий |
| gen. | agricultural aid | агродопомога |
| mil. | aid agency | гуманітарна організація |
| law | aid and abet | посприяти злочину і намовляти до злочину |
| law | aid and abet | підбурювати (когось) |
| law | aid and abet | виявляти підсобництво і підбурювати |
| law | aid and assist | підсобничати і допомагати (незаконному перевезенню міцних спиртних напоїв тощо) |
| law | aid and escape | визволяти з-під варти (насильницьким шляхом) |
| law | aid-giving country | країна, яка надає допомогу |
| mil. | aid man section | секція санітарів |
| environ. | aid policy | політика в області економічної допомоги (Політика економічної допомоги й підтримки) |
| mil. | aid program | програма допомоги |
| law | aid-receiving country | країна-отримувач (допомоги, платежів тощо) |
| mil. | aid station | пункт медичної допомоги |
| dipl. | aid the aggressor | допомагати агресору |
| avia. | aid to approach | засіб забезпечення заходження на посадку |
| HR | aid to families of dependent children | допомога багатодітним сім'ям |
| avia. | aid to identification | засіб упізнавання |
| mil. | aid to improved marksmanship | посібник з вдосконалення стрілецької підготовки |
| astronaut. | aid to interception | засіб забезпечення перехоплення |
| avia. | aid to landing | засіб посадки |
| avia. | aid to location | засіб визначення місцеположення |
| mil. | aid to navigation | засоби забезпечення навігації (будь-яке сигнальне, маркерне, або навідне обладнання, яке допомагає в навігації) |
| mil. | aid to navigation | засіб забезпечення навігації (сигнальний, маркерний, навідний) |
| econ. | aid to single mothers | допомога самотнім матерям |
| avia. | aid to taxiing | засіб рулювання |
| econ. | aid to the elderly | допомога старим |
| h.rghts.act. | aid to the judge | помічник судді |
| econ. | aid to underdeveloped countries | допомога слаборозвиненим країнам |
| dipl. | aid with strings | допомога, зв'язана з якимись умовами (attached) |
| mil. | aid worker | співробітник гуманітарної організації |
| gen. | aids and appliances | пристосування |
| gen. | aids and appliances | матеріальні засоби |
| gen. | aids and appliances | пристрої |
| EU. | aids incompatible with the common market | підтримка, несумісна зі спільним ринком |
| polit. | AIDS testing | обстеження на СНІД |
| transp. | aids to navigation | засіб літаководіння |
| mil. | Aids to Navigation | основи навігації |
| mil. | Air Force visual aid | пристрій візуального наведення ВПС |
| mil. | Air Force visual aid | візуальний засіб супроводу ВПС |
| mil. | Air Force visual aid | засіб забезпечення візуального літаководіння в ВПС |
| avia. | air navigation aids | наземні засоби навігаційного забезпечення |
| el. | air navigation radio aids | аеронавігаційні радіозасоби |
| gen. | apply for aid | просити допомоги |
| gen. | apply for aid | звернутися з проханням про допомогу |
| h.rghts.act. | apply for legal aid | звертатися по юридичну допомогу |
| law | apply for legal aid | звертатися за юридичною допомогою |
| avia. | approach aid | засіб забезпечення заходження на посадку |
| law | appropriation bill-in-aid | субсидія |
| law | appropriation bill-in-aid | дотація |
| gen. | appropriation-in-aid | субсидія |
| gen. | appropriation-in-aid | дотація |
| mil. | Army and Air Force Mutual Aid Association | Асоціація взаємодопомоги сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army Mutual Aid Association | Асоціація взаємодопомоги сухопутних військ |
| mil. | assembly aid | засіб позначення місця збору |
| avia. | audio-visual aid | аудіовізуальний засіб |
| mil. | aviation training aids | авіаційні навчально-тренувальні засоби |
| med. | band-aid | лейкопластир (Анастасия Беляева) |
| mil. | battalion aid | батальйонний медпункт |
| mil. | battalion aid station | медичний пункт батальйону |
| law | be eligible for free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be entitled to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be granted legal aid | отримувати юридичну допомогу |
| avia. | bend of a radio aid course | викривлення курсу радіозасобу |
| law | bilateral aid | взаємна допомога |
| mil. | bomb disposal remote handling aid | дистанційно керований засіб знешкодження вибухонебезпечних об'єктів |
| econ. | briefing aids | інструкція |
| mil. | buddy aid | взаємодопомога |
| law | burial grant-in-aid | допомога на поховання |
| mil. | cbr first aid measures | заходи першої допомоги при поразці хбр-зброєю |
| mil. | chemical weapons first aid supplies | засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю |
| law | civil legal aid | правова допомога |
| mil. | combat aid | засіб забезпечення бою |
| mil. | communication and navigation aids | засоби зв'язку і навігації |
| mil. | communication and navigation aids | засоби зв'язку та навігації |
| mil. | communication with the aid of mobile facilities | зв'язок пересувними засобами |
| law | competent legal aid | кваліфікована юридична допомога |
| mil. | comprehensive aid | всебічна допомога |
| IT | computer aids | комп'ютерні засоби |
| IT | computer aids | засоби обчислювальної техніки |
| IT | computer design aids | засоби комп'ютерного проектування |
| IT | computer design aids | засоби автоматизованого проектування |
| mil. | concerning radio aid to ail navigation | повідомлення льотчикам про радіозасоби літаководіння |
| econ. | conditional aid | умовна допомога |
| dipl. | conduit for military aid for | база переправки для надання військової допомоги (smb.) |
| IT | conversion aids | засоби забезпечення навчання |
| IT | debug aids | засоби налагоджування |
| IT | debug aids | засоби налагодження |
| IT, literal. | debug aids | засоби "виловлювання бліх" (у програмі) |
| IT | debugging aids | засоби налагоджування |
| IT | debugging aids | засоби налагодження |
| IT, literal. | debugging aids | засоби "виловлювання бліх" (у програмі) |
| mil. | defence aid | оборонний засіб |
| mil. | defensive aids suit | комплекс активного захисту |
| mil. | Defensive Aids Suite/System | комплекс активного і оптико-електронного захисту |
| law | deprived of financial aid | позбавлений фінансової допомоги |
| EU. | development aid | допомога на потреби розвитку |
| environ. | development aid | допомога розвитку (Іноземна допомога, яку надають індустріально розвинені країни, міжнародні організації країнам, що розвиваються з метою сприяння їх економічному, соціальному розвитку) |
| econ. | development aid | допомога з метою розвитку |
| fin. | direct aid | практична допомога |
| mil. | directional control aid | прилад управління курсом |
| mil. | disaster aid | допомога потерпілим від стихійного катастрофи |
| mil. | disaster aid | допомога потерпілим від стихійного лиха |
| law | disinterested aid | безкорислива допомога |
| mil. | division of defense aid reports | відділ опрацювання звітів з питань військової допомоги |
| space | docking aid | засіб забезпечення стикування |
| mil. | dummy navigational aid | фальшивий навігаційний орієнтир |
| dipl. | education aid | допомога в області освіти |
| mil. | emergency aid | екстрена допомога |
| mil. | engineering aid | технічна допомога |
| dipl. | enlist smb.'s aid | заручитися чиєюсь підтримкою |
| avia. | en-route navigation aid | маршрутний навігаційний засіб |
| law | extent of legal aid | обсяг правової допомоги |
| econ. | family legal aid | правова допомога у сімейних справах |
| law | federal aid | федеральна субсидія |
| mil. | federal aid airport program | програма федеральної допомоги розвитку аеропортів |
| econ. | financial aid | фінансове сприяння |
| environ. | financial aid | фінансова допомога (Передача фінансових коштів із розвинених країн у країни, що розвиваються) |
| econ. | financial aid | фінансова допомога |
| archive. | finding aid | архівний довідник |
| archive. | finding aids | довідковий апарат до одиниці описування |
| archive. | finding aids | пошукові засоби (описи, путівники, покажчики, каталоги, бази даних, номенклатури справ тощо) |
| archive. | finding aids and control documents for a record group or fonds | довідковий аппарат архівного фонду |
| archive. | finding aids for archives holdings | довідковий аппарат фондів архіву |
| archive. | finding aids system | довідковий аппарат |
| gen. | first-aid | швидка допомога |
| gen. | first aid | невідкладна допомога |
| med. | first aid | швидка допомога (Anuvadak) |
| amer. | first aid | медична допомога |
| tech. | first-aid | аварійний ремонт |
| med. | first aid | перша допомога (Anuvadak) |
| gen. | first-aid | перша допомога |
| mil. | first aid case | індивідуальний перев'язний пакет |
| law | first-aid dressing | надання першої допомоги (постраждалим) |
| gen. | first-aid dressing package | пакет першої допомоги |
| avia., OHS | first-aid equipment | засоби першої допомоги |
| avia. | first aid equipment | засоби першої допомоги (на борту ПС) |
| auto. | first-aid extinguisher | аварійний вогнегасник |
| mil. | first aid facility | пункт першої медичної допомоги |
| mil. | first aid facility | пункт надання першої медичної допомоги |
| health. | first-aid kit | аптечка (першої допомоги, outfit) |
| mil. | first aid kit | індивідуальна аптечка першої допомоги |
| health. | first aid kit | санітарна сумка |
| mil. | first-aid kit | індивідуальний пакет |
| mil. | first-aid kit | індивідуальна аптечка |
| mil. | first aid kit | індивідуальна аптечка першої допомоги |
| amer. | first-aid kit | санітарна сумка |
| avia. | first-aid kit | аптечка першої допомоги |
| med. | first-aid medicine | засіб для надання першої допомоги |
| gen. | first aid nurse | санітарка |
| med. | first-aid pack | індивідуальний пакет |
| med. | first-aid post | медпункт |
| mil. | first-aid post | медичний пункт |
| airports | first aid post | медпункт |
| gen. | first-aid post | пункт першої медичної допомоги |
| gen. | first-aid provisional bandage | тимчасова пов'язка |
| construct. | first aid repair | технічна допомога |
| avia., med. | first aid set | аптечка |
| mil. | first-aid skills | навички надання першої медичної допомоги |
| med. | first-aid station | пункт першої допомоги |
| med. | first aid station | медпункт |
| gen. | first-aid station | пункт першої медичної допомоги |
| med. | first aid station | перев'язувальний пункт |
| gen. | first aid station | пункт першої допомоги |
| med. | first medical aid group | загін першої медичної допомоги |
| avia. | fixed navigational aids | наземні засоби забезпечення літаководіння |
| avia. | flying aid | засіб забезпечення польоту |
| mil. | food aid | продовольча допомога |
| gen. | foreign aid | іноземна допомога |
| dipl. | foreign aid | допомога іншій державі |
| econ. | foreign aid | зовнішня допомога |
| gen. | foreign aid | допомога іноземним державам |
| int.rel., econ. | free aid | безоплатна допомога |
| h.rghts.act. | free legal aid | безоплатна правова допомога |
| econ. | free legal aid | безкоштовна правова допомога |
| mil., WMD | gas casualty first aid kit | індивідуальний протихімічний пакет |
| econ. | government aid | державна допомога |
| avia. | government aid | урядові дотації |
| dipl. | grant aid | надати підтримку |
| dipl. | grant aid | надати допомогу |
| mil. | grant aid | військова допомога |
| econ. | grant aid | надавати допомогу |
| mil. | grant aid | безвідплатна допомога |
| mil. | grant-aid program | програма безвідплатної допомоги |
| mil. | grant aid program | програма безоплатної допомоги |
| law | grant financial aid | надати допомогу (фінансову, to) |
| law | grant legal aid | надавати правову допомогу |
| gen. | grant-in-aid | допомога |
| gen. | grant-in-aid | цільова субсидія органам місцевого самоврядування |
| gen. | grant-in-aid | субсидія |
| gen. | grant-in-aid | фінансова допомога |
| gen. | grant-in-aid | дотація |
| law | gratis aid | безоплатна допомога |
| fin. | gratuitous financial aid | безоплатна фінансова допомога |
| avia. | ground aid | наземний засіб |
| avia. | ground-based aid | засіб наземного базування |
| avia. | ground-referenced aid | наземний аеронавігаційний засіб, синхронізований за часом |
| avia. | ground-station-referenced aid | наземний радіонавігаційний засіб |
| law | have the right to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| health. | hearing aid | слуховий апарат |
| gen. | hearing-aid | слуховий апарат |
| astronaut. | high intensity flashing light recovery aid | імпульсне джерело світла для виявляння падіння |
| avia. | hold over the aids | виконувати політ у зоні чекання, обладнаній аеронавігаційними засобами |
| avia. | homing aid | засіб самонаведення |
| law | humanitarian aid | гуманітарна допомога |
| environ. | humanitarian aid | гуманітарна допомога (Підтримка, допомога, надавана для порятунку людських життів, зниження страждань, включно заходи з охорони здоров'я, надання фінансових ресурсів, продуктів харчування.) |
| h.rghts.act. | humanitarian aid | гуманітарний а допомога |
| law, inf. | humanitarian aid | гуманітарка |
| mil. | humanitarian aid | гуманітарна підтримка |
| h.rghts.act. | humanitarian aid convoy | гуманітарний ий конвой |
| EU. | Humanitarian Aid Office | Служба гуманітарної допомоги |
| astronaut. | icbm penetration aids program | програма створення способу забезпечення прориву МБР |
| avia. | identification aid | засіб розпізнавання |
| mil. | individual first-aid kit | індивідуальний пакет (для надання першої медичної допомоги) |
| mil. | individual first-aid kit | індивідуальна аптечка |
| mil. | individual first-aid packet | індивідуальний пакет (для надання першої медичної допомоги) |
| econ. | in-kind aid | натуральна допомога |
| IT | installation aids | інсталяційні засоби |
| IT | installation aids | засоби, що сприяють задіюванню введенню в дію (напр., обчислювальної системи) |
| archive. | inter-fonds finding aid | міжфондовий довідник |
| mil. | invisible light aid | інфрачервоний засіб освітлення |
| mil. | invisible light aid | інфрачервоний засіб освітлювання |
| law | judicial aid | юридична допомога |
| avia. | landing aid | посадковий засіб |
| transp. | landing aids | спосіб приземлення |
| law | legal aid | юридична допомога |
| econ. | legal aid | правова допомога |
| law | legal aid | юридична консультація |
| law | legal aid agency | юридична консультація |
| law | legal aid agency | консультація юриста |
| law | legal aid agency | консультація |
| law | legal aid agency | юридична фірма |
| law | legal aid agency | адвокатська контора |
| gen. | legal aid bureau | юридична консультація (установа) |
| gen. | legal aid bureau | юридична консультація для незаможних |
| engl. | legal aid office | адвокатська контора |
| law | legal aid office | юридична фірма |
| law | legal aid office | консультація юриста |
| law | legal aid office | консультація |
| law | legal aid office | юридична консультація |
| gen. | legal aid society | об'єднання юристів для подання допомоги незаможним |
| law | lend aid | надавати допомогу (to) |
| law | lend aid | надати допомогу (to) |
| dipl. | lend aid | надати допомогу |
| dipl. | lend aid | надати підтримку |
| dipl. | lend aid | надавати допомогу |
| gen. | lend aid | подавати допомогу |
| mil. | maintenance aid | спосіб обслуговування |
| mil. | map orientation by the aid of a compass | орієнтування карти по компасу |
| law | maternity aid | допомога у зв'язку з вагітністю і пологами |
| tech. | mechanical aid | допоміжний механізм |
| health. | medical aid | медична допомога (service, care) |
| health. | medical aid | невідкладна допомога (service, care) |
| law | medical aid | медична допомога |
| mil. | medical aid-man | санітар |
| mil. | medical aid post | пункт медичної допомоги |
| mil. | medical aid post | медичний пункт |
| mil. | medical aid station | медичний пункт |
| mil. | medical self- and buddy-aid | медична само та взаємодопомога |
| mil. | medical self- and buddy-aid | медична само- та взаємодопомога |
| tech. | meteorological aid | метеорологічний засіб |
| avia. | military aid | військова допомога |
| mil. | military aid airlift | повітряні перевезення в рамках надання військової допомоги |
| mil. | military aid grant | надання військової допомоги |
| mil. | military aid program | програма надання військової допомоги |
| mil. | military aid to the civil community | допомога військ цивільному населенню |
| mil. | military aid to the civil ministry | допомога військ цивільному відомству |
| mil. | military aid to the civil power | допомога військ цивільній владі |
| mil. | military aid to the community | допомога військ цивільному населенню |
| mil. | military navigational aids system | військова система навігаційного обладнання |
| mil. | military training aid | військовий тренажер |
| mil. | military training aid | військовий навчальний посібник |
| mil. | military unit aid station | медичний пункт (військової частини, підрозділу) |
| mil. | missile penetration aids | засоби подолання ракетної системи ПРО |
| econ. | mutual aid | взаємна допомога |
| gen. | mutual aid | взаємодопомога |
| law | mutual aid insurance fund | каса взаємодопомоги |
| econ. | mutual aid pact | пакт про взаємну допомогу |
| mil. | mutual aid program | програма взаємної допомоги |
| econ. | mutual aid society | товариство взаємодопомоги |
| avia. | navigation aid | навігаційний засіб |
| mil. | navigation aids | засоби навігації |
| avia. | navigation aids | спосіб навігації |
| avia., corp.gov. | navigation aids deployment group | група з питань розміщення аеронавігаційних засобів |
| avia. | navigation visual aid | візуальний навігаційний засіб |
| transp. | navigational aid | навігаційне устаткування |
| mil. | navigational aid | навігаційне обладнання/засіб |
| mil. | navigational aid | засіб забезпечення навігації (сигнальний, маркерний, навідний) |
| avia. | navigational aid | навігаційний прилад |
| avia. | navigational aids | засоби забезпечення літаководіння |
| mil. | night driving aid | засіб забезпечення водіння транспорту в умовах нічного часу |
| mil. | night fighting aid | засіб забезпечення бойових дій вночі |
| airports | no-aids-used approach | заходження на посадку без використання аеронавігаційних засобів |
| avia. | no aids used approach | заходження на посадку без використання аеронавігаційних засобів |
| gen. | non-repayable financial aid | безповоротна фінансова допомога (Anuvadak) |
| avia. | nonvisual aid | засіб забезпечення польотів за приладами |
| law | obtain legal aid | отримувати правову допомогу |
| dipl. | offer aid | запропонувати допомогу |
| mil. | orientation by the aid of a map | орієнтування по карті |
| avia. | out-of-position aid | випадковий орієнтир |
| textile | overseas aid | допомога іншим країнам |
| dipl. | overseas aid | допомога іншій державі |
| dipl. | overseas aid | іноземна допомога |
| avia. | parking aid | засіб паркування повітряного судна |
| law | payment for legal aid | оплата юридичної допомоги |
| environ. | pecuniary financial aid | грошова допомога |
| gen. | pecuniary aid | грошова допомога |
| gen. | pecuniary aid | матеріальна допомога |
| mil. | penetration aid | засіб подолання системи |
| mil. | penetration aids | засоби подолання ПО |
| mil. | penetration aids | засоби подолання оборони |
| mil. | penetration aids | засоби для полегшення подолання системи ПРО |
| mil. | penetration aids deployment system | комплект засобів головних частин міжконтинентальних балістичних ракет для подолання системи протиракетної оборони |
| mil. | penetration aids deployment system | система розгортання засобів забезпечення прориву ППО |
| fig.skat. | penguin skating aid | льодовий помічник "пінгвін" (Yuriy Sokha) |
| fig.skat. | penguin skating aid | помічник фігуриста "пінгвін" (Yuriy Sokha) |
| avia. | pilot-interpreted aid | засіб забезпечення пілота інформацією |
| mil. | Poland and Hungary: Aid for Restructuring of the Economies | Програма ФАРЕ (Один з трьох фінансових інструментів Європейського Союзу (разом з «САПАРД» та «ІСПА») на допомогу країнам-кандидатам з Центральної та Східної Європи у підготовці до вступу в ЄС. Започаткована 1989 року; спочатку стосувалася лише Польщі й Угорщини (звідки й назва — абревіатура з початкових букв «Poland Hungary: Action for Restructuring of Economies»), наразі поширюється на десять країн, зокрема вісім нових держав-членів (Естонія, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина та Чехія), а також Болгарію та Румунію) |
| mil. | Poland and Hungary: Aid for Restructuring of the Economies | Програма сприяння структурній перебудові економіки Польщі і Угорщини |
| mil. | pouch of first aid bandages | сумочка індивідуального пакета |
| law | pray in aid | просити про допомогу |
| gen. | pray in aid of | кликати когось на допомогу (smb.) |
| EU. | pre-accession aid | передприєднавча допомога (Допомога країнам-кандидатам на вступ до ЄС у період їхнього підготування до приєднання до Союзу.) |
| archive. | preface to finding aid | передмова до архівного довідника |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи (Phare) |
| IT | programming aids | програмувальні засоби |
| IT | programming aids | засоби програмування |
| law | provide financial aid | надати допомогу (фінансову, to) |
| law | provide legal aid | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal aid | надавати правову допомогу |
| gen. | provide military aid | подавати воєнну допомогу |
| law | provide smb with legal aid | надати допомогу |
| law | provide smb with legal aid | надавати допомогу |
| law | provision of aid | надання допомоги |
| law | provision of legal aid | надання юридичної допомоги |
| law | provision of legal aid | надання правової допомоги |
| environ. | public aid | державна допомога (Державна допомога незаможним, інвалідам, малолітнім дітям або старим у вигляді грошових виплат, талонів на харчування) |
| mil. | radar aid | радіолокаційна станція |
| mil. | radar aid | РЛС |
| avia. | radar aid | радіолокаційний засіб |
| mil. | radar aids | радіолокаційні засоби |
| mil. | radar aids | радіолокаційне обладнання |
| mil. | radar and navigational aid simulator | тренажер для навчання операторів РЛС і навігаційних засобів |
| mil. | radar and television aid to navigation system | радіолокаційно-телевізійна навігаційна система |
| mil. | radar approach aids | радіолокаційні засоби забезпечення заходження на посадку |
| mil. | radar navigation aid | навігаційна РЛС |
| mil. | radar navigation aid | навігаційний радіолокатор |
| mil. | radar navigation aids | навігаційні радіолокаційні засоби |
| avia. | radio aid | радіотехнічний засіб |
| avia. | radio aid | радіозасіб |
| transp. | radio aids | спосіб забезпечення радіозв'язку |
| avia. | radio approach aid | посадковий радіозасіб |
| avia. | radio approach aid | радіозасіб забезпечення заходження на посадку |
| avia. | radio-navigation aid | радіонавігаційний засіб |
| avia. | recovery aid | засіб рятування |
| mil. | reel aid | засіб забезпечення входження в щільні шари атмосфери |
| gen. | refuse aid | відмовляти в допомозі |
| mil. | regimental aid post | полковий медичний пункт |
| mil. | regimental aid post | евакуаційний пункт полку |
| mil. | regimental aid post | медичний пункт батальйону |
| mil. | regimental aid post | медичний пункт полку |
| mil. | regimental aid post | евакуаційний пункт батальйону |
| econ. | render aid | надавати допомогу |
| dipl. | render aid | надати підтримку |
| dipl. | render aid | надати допомогу |
| law | render aid | надати допомогу (to) |
| law | render aid | надавати допомогу (to) |
| law | render financial aid | надати допомогу (фінансову, to) |
| law | render legal aid | надати допомогу (to) |
| law | render legal aid | надавати допомогу (to) |
| law | require the aid of a lawyer | потребувати допомоги адвоката |
| h.rghts.act. | right to aid of counsel | право на допомогу адвоката |
| law | right to free legal aid | право на безоплатну правову допомогу |
| law | right to legal aid | право на отримання юридичної допомоги |
| law | right to legal aid | право на судовий захист (to protection by the court) |
| h.rghts.act. | right to legal aid | право на одержання юридичної допомоги |
| law | right to legal aid | право на захист (у суді, to protection by the court) |
| econ. | safety aids | інструкція з техніки безпеки |
| avia. | satellite-referenced aid | супутниковий аеронавігаційний засіб |
| mil. | satellite-referenced aids | супутникові засоби |
| gen. | seasonable aid | своєчасна допомога |
| law | secret aid | таємна допомога |
| gen. | secure smb.'s aid | заручитися чиєюсь допомогою |
| mil. | self-aid | самодопомога |
| mil. | self-aid and buddy care | первинна медична допомога (надання первинної медичної допомоги собі та товаришу) |
| avia. | self-contained navigational aid | автономний аеронавігаційний засіб |
| bus.styl. | selling aids | демонстраційний та рекламний матеріал |
| mil. | short distance navigational aid | навігаційне обладнання засіб, що діє на короткій відстані (не більше 320 км) |
| avia. | short-distance aid | засіб ближньої радіонавігації |
| avia. | short-distance aid | засіб ближньої навігації |
| avia. | short-range aid | засіб ближньої радіонавігації |
| IT | simulation aids | моделівні засоби |
| IT | simulation aids | моделювальні засоби |
| IT | simulation aids | засоби моделювання |
| mil. | social aid | соціальна допомога |
| law | specialized legal aid | спеціалізована правова допомога |
| avia. | starting aid | засіб полегшення пуску (двигуна) |
| EU. | state aid | державна підтримка |
| law | state legal aid | державна правова допомога |
| dipl. | substantial aid | велика допомога |
| dipl. | suspension of aid | припинення допомоги |
| archive. | system of finding aids | система довідкового апарату (до документів НАФ) |
| mil. | Tactical Decision Aid | засіб ухвалення тактичних рішень |
| mil. | tactical first aid kit | тактична аптечка |
| mil. | tactical penetration aid rocket | тактична ракета, оснащена засобами прориву системи протиракетної оборони |
| avia. | taxiing guidance aid | засіб керування рулінням (на аеродромі) |
| law | teaching aids | засоби навчання |
| food.ind. | technical aid | технічна допомога (assistance) |
| law | technical aid | технічна |
| mil. | technical training aids | технічні засоби навчання (ТЗН) |
| avia. | terminal navigation aid | навігаційний засіб кінцевого пункту (польоту) |
| avia. | terminal navigation aid | аеродромний навігаційний засіб |
| IT | testing aids | тестувальні засоби |
| IT | testing aids | засоби тестування |
| IT | testing aids | випробувальні засоби |
| tech. | testing aids | випробні засоби |
| gen. | testing for AIDS | обстеження на СНІД |
| archive. | the fonds finding aid | фондовий довідник (про склад і зміст документів одного фонду) |
| fin. | tied aid | обумовлена допомога |
| gen. | timely aid | вчасна допомога |
| gen. | timeous aid | вчасна допомога |
| avia. | to hold over the aids | виконувати політ у зоні чекання, обладнаній аеронавігаційними засобами |
| avia. | track-defining aid | засіб визначення траєкторії (польоту) |
| mil. | training aid | навчально-тренувальний посібник |
| mil. | training aid | навчально-тренувальний пристрій |
| avia. | training aid | навчальний посібник |
| avia. | training aid | навчально-тренувальне обладнання |
| mil. | training aid | тренажер |
| IT | training aids | засоби навчання |
| IT | training aids | навчальні засоби |
| gen. | training aids | навчальні посібники |
| mil. | training aids and devices | навчальні посібники та тренажери |
| mil. | training aids branch | відділ навчально-тренувальних засобів |
| mil. | training aids bulletin | бюлетень щодо навчально-тренувальних засобів |
| mil. | training aids center | центр навчальних посібників |
| mil. | unit aid post | медичний пост підрозділу |
| mil. | unit aid post | медичний пункт підрозділу |
| avia. | urgent aid | невідкладна швидка допомога |
| mil. | vehicular first-aid kit | аптечка транспортна |
| comp., MS | visual aid | засіб унаочнення (A guide, such as a solid or a dotted line, that helps you see empty or invisible elements and elements with hidden borders) |
| avia. | visual aid | візуальний засіб |
| avia. | visual aid to approach | візуальний засіб забезпечення заходження на посадку |
| transp. | visual aids | наочне приладдя |
| IT | visual aids | наочні засоби |
| IT | visual aids | наочність |
| gen. | visual aids | наочні приладдя |
| avia. | visual aids | засоби візуального польоту |
| gen. | visual aids | наочні посібники |
| avia. | visual ground aid | наземний візуальний засіб |
| navig. | visual slope aid | візуальний індикатор глісади |
| law | waive a legal aid | відмовлятися від захисника |
| law | waive a legal aid | відмовлятися від захисту адвокатом |
| law | waive a legal aid | відмовлятися від адвоката |
| law | welfare aid | соціальне забезпечення |
| dipl. | White House aid | помічник президента США |
| gen. | willing aid | добровільна допомога |