| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a great disparity in age | велика різниця у віці |
| gen. | a man wrinkled up with age | печериця (про людину) |
| med. | a person of old age | геронт |
| gen. | according to age | за віком |
| gen. | Acme age | Вік "акме" (Yanamahan) |
| law | acquire age | досягати похилого віку |
| fin. | active working age | працездатний вік |
| gen. | advance in age | старішати (years) |
| law | advanced age | похилий вік |
| med. | advanced maternal age | старший вік матері (вагітність після 35 років  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | advancing in age | старіння (years) |
| stat. | age-adjusted rate | стандартизований по віку рівень |
| gen. | age begins to tell on him | вік дається йому взнаки |
| gen. | age begins to tell on him | роки починають позначатися на ньому |
| demogr. | age bracket | вікова група |
| law | age category | вікова категорія |
| O&G | age dating of the beds | визначення віку пластів |
| gen. | age discrimination | дискримінація за віковим критерієм (gov.ua bojana) |
| gen. | Age Discrimination Act | Закон про дискримінацію за віком (Ker-online) |
| gen. | Age Discrimination Act | Закон про вікову дискримінацію (Ker-online) |
| law | age disqualification | обмеження право- і дієздатності за ознакою віку |
| h.rghts.act. | age disqualification | обмеження дієздатності за ознакою віку |
| law | age disqualification | обмеження дієздатності за віком |
| market. | age distribution | розподіл населення за віковими групами |
| proverb | age gives good advice when it is no longer able to give bad example | старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад |
| law | age group | вікова група |
| met. | age hardening | дисперсійне зміцнення |
| met. | age-hardening | твердіння |
| met. | age hardening | твердіння при старінні |
| O&G | age hardening | тверднення цементу або бетону з часом |
| O&G | age hardening | старіння |
| microel. | IC age hardening | затвердівання при старінні |
| microel. | age limit | граничний термін служби |
| law | age limit | найбільший вік |
| law | age limit | межовий вік |
| econ. | age limit | вікове обмеження |
| law | age limit | граничний вік |
| gen. | age limit | вікова межа |
| mil. | age limit for military service | граничний вік перебування на військовій службі |
| law | age of capacity | вік дієздатності (правоздатності) |
| avia. | age of concrete | вік бетону |
| law | age of consent | повноліття |
| law | age of consent | шлюбний вік |
| law | age of consent | вік вступу до шлюбу (взяття шлюбу, укладання шлюбу) |
| law | age of criminal discretion | вік кримінальної відповідальності |
| law | age of criminal liability | вік, з якого може наставати кримінальна відповідальність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | age of discretion | вік правоздатності |
| law | age of discretion | вік дієздатності (правоздатності) |
| law | age of document | вік документа |
| law | age of incapacity | вік недієздатності |
| law | age of majority | повноліття |
| geol. | Age of Mammals | кайнозой |
| geol. | Age of Mammals | кайнозойська ера |
| geol. | Age of Mammals | казнозойська ера |
| law | age of marriage | шлюбний вік |
| law | age of marriage | вік вступу до шлюбу (взяття шлюбу, укладання шлюбу) |
| mil. | age of moon | фаза Місяця (час від нового місяця) |
| law | age of nurture | дитинство (вік менше семи років) |
| law | age of offender | вік злочинця |
| law | age of patent | вік патенту |
| gen. | age of progress | епоха прогресу |
| gen. | age of progress | епоха розквіту |
| geol. | Age of Reptiles | мезозой |
| geol. | Age of Reptiles | мезозойська ера |
| hist. | Age of the Enlightenment | епоха просвітництва |
| hist. | Age Epoch of the Enlightenment | доба епоха просвітництва |
| hist. | Age of the Enlightenment | доба просвітництва |
| gen. | age-old | віковий |
| gen. | age-old | одвічний |
| gen. | age-old | старезний |
| gen. | age-old | дуже давній |
| gen. | age-old | старий |
| law | age-old tradition | віковічна традиція |
| gen. | age one | старити |
| econ. | age pension | пенсія |
| econ. | age pension | пенсія за віком |
| psychol. | age periodization of human psychical development | вікова періодизація психічного розвитку людини |
| psychol. | age psychical crises | вікові психологічні кризи |
| econ. | age qualification | віковий ценз |
| law | age reduction | зменшення віку |
| med. | age-related changes | вікові зміни |
| gen. | age requirement | віковий ценз |
| gen. | age-specific | віковий |
| math. | age-specific death rate | віковий коефіцієнт смертності |
| math. | age-specific rate | віковий коефіцієнт |
| econ. | age understatement | заниження віку |
| avia. | aircraft age | строк служби повітряного судна |
| avia. | airplane age | технічний ресурс строк служби літака |
| proverb | all the passions are extinguished with old age | усі пристрасті зникають з приходом старості |
| proverb | all the passions are extinguished with old age | егоїзм не вмирає ніколи |
| proverb | all the passions are extinguished with old age, self-love never dies | всі пристрасті зникають у старому віці, лише себелюбство не вмирає ніколи |
| gen. | allowance must be made for his age | слід зважити на його вік |
| law | arbitrary age | довільно встановлений вік |
| gen. | at my age | в мої роки |
| law | at the age of ... | у віці ... років (years) |
| proverb | at 20 years of age the will reigns, at 30 the wit, at 40 the judgment | у двадцять років панує воля, у тридцять – розум, у сорок – здоровий глузд |
| gen. | atomic age | атомний вік |
| law | attain the age of ...years | досягати віку ... років |
| gen. | attain the age of puberty | мужніти |
| law | attained age | досягнутий вік |
| gen. | Augustan age | вік класичної літератури і мистецтва |
| gen. | Augustan age | епоха Августа |
| gen. | awkward age | перехідний вік |
| gen. | be of age | бути повнолітнім |
| gen. | be of age | досягти повноліття |
| law | be of age, to be of full age | бути повнолітнім |
| law | be of age, to be of lawful age | бути повнолітнім |
| law | be of age, to be of legal age | бути повнолітнім |
| law | be of full age | досягати повноліття |
| gen. | be smb.'s support in old age | бути чиєюсь опорою в похилому віці |
| gen. | be twice smb.'s age | бути у два рази старшим від когось |
| gen. | bent crooked with age | згорблений (від старості) |
| gen. | Brazen Age | бронзовий вік |
| gen. | Bronze Brazen Age | бронзовий вік |
| gen. | bronze age | бронзовий вік |
| gen. | can't you even guess at his age? | хіба ви не можете хоча б приблизно визначити його вік? |
| gen. | child of the age | син свого часу |
| gen. | child under school age | дошкільник |
| gen. | childbearing age | репродуктивний вік |
| gen. | children up to six years of age | діти до шести років |
| law | chronological age | фактичний вік |
| gen. | chronological age | календарний вік |
| law | citizen of legal age | громадянин правоздатного віку |
| law | come of age | досягати повноліття |
| law | come of age | досягнути повноліття |
| gen. | come of age | ставати повнолітнім |
| law | come of full age | досягати повноліття |
| law | come of legal age | досягати повноліття |
| gen. | coming of age | громадянська зрілість |
| gen. | considering her age | зважаючи на її вік |
| amer. | coon's age | ціла вічність |
| met. | delayed age hardening | затримане старіння |
| econ. | dependent age | непродуктивний вік |
| O&G | determination of the age | визначення геологічного віку |
| gen. | developmental age | підлітковий вік |
| comp. | digital Dark Age | цифрова темна епоха (коли технологічний прогрес зробить попереднє програмне та апаратне забезпечення застарілим bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | discrimination based on age | дискримінація за віком (gov.ua bojana) |
| gen. | disproportion in age | різниця у віці |
| gen. | double the age | вдвічі старший |
| mil. | draft age | вік призову на військову службу |
| law | draft age | призивний вік |
| mil. | draft age | призовний вік |
| law | draft-age man | чоловік призовного віку |
| mil. | draft-age man | особа призовного віку |
| mil. | draft-age person | військовозобов'язаний |
| mil. | drafting age | призовний вік |
| law | driving under age | керування автомобілем неповнолітнім |
| psychol. | early babyish age | ранній дитячий вік |
| econ. | early retirement age | знижений пенсійний вік |
| gen. | Elizabethan age | епоха королеви Єлизавети |
| gen. | enfeebled by age | одряхлілий |
| gen. | enfeebled by age | постарілий |
| gen. | equals in age | ровесники |
| proverb | every age wants its playthings | кожний вік потребує своїх іграшок |
| gen. | extreme old age | старезність |
| gen. | extreme old age | глибока старість |
| med. | fetal age | внутрішньоутробний вік |
| comp., MS | Film Age, Old | Ефект старого фільму, звичайний (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Older | Ефект старого фільму, сильний (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Oldest | Ефект старого фільму, максимальний (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| law | finished age | повноліття |
| law | first age | дитинство |
| gen. | from infancy to old age | з раннього дитинства до старості |
| gen. | full age | повноліття |
| gen. | future ages | прийдешнє |
| gen. | future ages | майбутнє |
| O&G | geologic age | геологічний вік |
| O&G | geological age | геологічний вік |
| construct. | glacial age | льодовиковий період (epoch) |
| gen. | glacial age | льодовиковий період |
| gen. | golden age | золотий вік |
| gen. | golden age | період розквіту торгівлі, промисловості (літератури) |
| gen. | golden age | період розквіту (літератури та ін.) |
| gen. | great age | старезність |
| gen. | great age | глибока старість |
| gen. | grey with age | сивий як лунь |
| gen. | half of one's age | піввіку |
| gen. | he attained the age of eighty | він дожив до вісімдесяти років |
| gen. | he is above the age for | він занадто старий, щоб |
| gen. | he was not accepted because of his age | його не прийняли з-за віку |
| gen. | he will tell you your age within a year | він визначить ваш вік з точністю до року |
| gen. | heroic age | героїчна епоха |
| gen. | hoary with age | укритий сивиною |
| gen. | ice-age | льодовиковий період |
| gen. | ice age | льодовиковий період |
| gen. | ice-age | льодовикова епоха |
| gen. | in one's old age | на старості літ |
| gen. | in the spirit of the age | у дусі часу (times) |
| law | increase the pensionable age | збільшувати пенсійний вік |
| fin. | individual age entry method | метод урахування віку при наймі (для розрахунку пенсії) |
| gen. | inferiority of age | молодший вік |
| fig. | iron age | жорстокий вік |
| gen. | iron age | залізний вік |
| gen. | irrespective of age | незалежно від віку |
| avia. | jet age | ера реактивних польотів |
| law | juvenile age | підлітковий вік |
| hist. | lacustrine age | епоха будівель на падях |
| dipl. | lawful age | громадянське повноліття |
| law | lawful age | повноліття |
| gen. | lawful age | громадянське повноліття |
| law | legal age | вік, встановлений законом |
| law | legal age | правоздатний вік |
| h.rghts.act. | legal age | встановлений законом вік |
| law | legal age | повноліття |
| econ. | legal working age | юридичний вік для прийому на роботу (gov.ua bojana) |
| archaeol. | lithic age | кам'яний вік |
| gen. | live to a great age | дожити до глибокої старості |
| gen. | live to a ripe old age | дожити до старості |
| gen. | look one's age | на вигляд бути не старшим за свої роки |
| gen. | look younger than one's age | помолодіти |
| gen. | look younger than one's age | помолодшати |
| law | lower the age | знижувати вік (стосовно призначення покарань) |
| gen. | machine age | вік машин |
| gen. | make oneself look younger than one's age | молодитися |
| law | marriage age | шлюбний вік |
| law | marriage age | вік вступу до шлюбу (взяття шлюбу, укладання шлюбу) |
| law | marriageable age | шлюбний вік |
| law | marrying age | шлюбний вік |
| law | mature age | зрілий вік |
| adv. | mature age | дорослість |
| stat. | mean age | середній вік |
| stat. | median age | медіанний вік (поділяє чисельність населення на дві рівні за обсягом частини: одна молодше медіанного віку, друга – старше його bbc.com, bbc.com, gov.ua bojana) |
| gen. | middle age | середній вік |
| law | middle age | похилий вік |
| gen. | middle age | літній вік |
| gen. | Middle Ages | середньовіччя |
| gen. | military service age | призовний вік |
| law | military age | призивний вік |
| gen. | military age | призовний вік |
| mil. | military training of boys of school age | військова підготовка юнаків шкільного віку |
| mil. | military training of youths of school age | військова підготовка молоді шкільного віку |
| law | minimum age | віковий мінімум |
| astronaut. | missile age | сторіччя ракет |
| gen. | Neolithic age | неолітична доба |
| parapsych. | new age alternative healing | паразцілення (Yanamahan) |
| archaeol. | New Stone Age | неолітичний |
| archaeol. | New Stone Age | неоліт |
| law | non-age | неповноліття |
| empl. | normal retirement age | середній пенсійний вік |
| law | nubile age | вік вступу до шлюбу (взяття шлюбу, укладання шлюбу) |
| law | nubile age | шлюбний вік |
| dipl. | nuclear age | ядерний вік |
| law | nuclear age | ядерна доба |
| law | nuptial age | вік вступу до шлюбу (взяття шлюбу, укладання шлюбу) |
| law | nuptial age | шлюбний вік |
| law | of age | повнолітній |
| law | of full age | досягнути повноліття |
| law | of lawful age | досягнути повноліття |
| law | of legal age | досягнути повноліття |
| gen. | of the full legal age | повнолітній |
| gen. | of the same age | ровесник |
| gen. | old age | літній вік (old-age home – будинок для людей літнього віку bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | old age | старість |
| psychol. | old age | похилий вік |
| psychol. | old age. | старечий вік |
| law | old age | старечий вік |
| gen. | extreme old age | похилий вік |
| gen. | old-age | старечий |
| law | old-age assistance | допомога літнім |
| gen. | old-age home | будинок для людей літнього віку (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | old age insurance | страхування на старість |
| econ. | old-age pension | пенсія |
| social.sc. | old age pension | пенсія по старості |
| gen. | old age pension | пенсія за віком |
| gen. | old-age pension | пенсія за віком |
| econ. | old-age pension funds | пенсійний фонд |
| econ. | old age pensioner | пенсіонер за віком |
| law | old-age person | особа похилого віку (edu.ua bojana) |
| med. | old-age sight | стареча далекозорість |
| med. | old-age sight | пресбіопія |
| gen. | old age stagnation | старечий маразм |
| law | on coming of age | по досягненні повноліття |
| gen. | over-age | віджилий |
| gen. | over-age | що відслужив свій строк |
| gen. | over-age | перерослий |
| gen. | over-age | застарілий |
| gen. | over-age child | переросток |
| gen. | over-age students | учні-переростки |
| demogr. | pension retirement age | пенсійний вік |
| law | pension age | пенсійний вік |
| gen. | pensionable age | пенсійний вік |
| gen. | person equal in age and position | рівня |
| law | population of working age | населення працездатного віку (gov.ua bojana) |
| O&G | potassium argon age dating | калієаргоновий метод визначення віку порід |
| law | pre-induction age | допризовний вік |
| gen. | preinduction age | допризовний вік |
| psychol. | preschool age | дошкільний вік |
| econ. | primary school age | молодший шкільний вік |
| law | productive age | продуктивний вік |
| law | proof of age | підтвердження віку |
| psychol. | psychical new formation of age | психологічне новоутворення віку |
| gen. | pupil age | неповноліття |
| chem. | radioactive age | радіоактивний вік |
| gen. | rank smb. in age | бути старшим від когось за віком |
| gen. | reach a great age | доживати до глибокої старості |
| law | reach an age | досягати віку (певного) |
| law | reach lawful age | досягнути повноліття |
| gen. | reach lawful age | досягти громадянського повноліття |
| law | reach legal age | досягнути повноліття |
| gen. | reach old age | дожити до старості |
| law | reach the age of ...years | досягати віку ... років |
| amer. | registrant over age | знятий з військового обліку за віком |
| gen. | remote ages | стародавність |
| gen. | resist old age | не піддаватися старості |
| gen. | retirement age | похилий вік |
| gen. | retirement age | пенсійний вік |
| law | retiring age | вік для виходу у відставку |
| law | retiring age | пенсійний вік |
| law | right to maintenance in old age | право на матеріальне забезпечення в похилому віці (у випадку втрати працездатності, in case of disability) |
| dipl. | right to maintenance on old age | право на матеріальне забезпечення в старості |
| law | right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood | право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування |
| gen. | same-age peer | одноліток (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | Saturnian age | час правління Сатурна |
| gen. | Saturnian age | золотий вік |
| gen. | scale of age | вікові групи |
| gen. | school age | шкільний вік |
| law | school-going age | шкільний вік |
| law | senile age | старечий вік |
| mil. | service age | призовний вік |
| gen. | silver age | срібний вік |
| avia. | space age | ера космічних польотів |
| avia. | space-age | сучасний, що співвідноситься з космічною ерою |
| dipl. | space age | космічний вік |
| gen. | space age | космічна ера |
| dipl. | spirit of the age | дух часу |
| dipl. | spirit of the age | дух епохи |
| avia. | star age | вік зорі |
| gen. | Stone Age | кам'яний вік |
| gen. | stratigraphic age | геологічний вік, що визначається за стратиграфічними даними |
| gen. | stratigraphical age | геологічний вік, що визначається за стратиграфічними даними |
| gen. | teen-age | підлітковий |
| law | teen-age | неповнолітній |
| gen. | teen-age | характерний для підліткового віку |
| gen. | teen-age | віком від 13 до 19 років |
| gen. | tender age | незрілий вік |
| gen. | the Age of Enlightenment | епоха просвітництва |
| gen. | the age of Enlightenment | доба просвітництва |
| gen. | the age of human life | середня тривалість життя людини |
| gen. | the age of pioneerdom | вік перших поселенців |
| gen. | the age of pioneerdom | епоха перших поселенців |
| gen. | the Bronze Age | бронзовий вік |
| avia. | the dawn of the space age | початок космічної ери |
| gen. | the dawning of the age | настання ери (чого-небудь - of) |
| gen. | the foremost statesman of his age | видатний державний діяч свого часу |
| proverb | the golden age is before, not behind us | нинішній вік ніколи не буває золотим віком |
| proverb | the golden age never was the present age | нинішній вік ніколи не буває золотим віком |
| gen. | the heroic age | легендарна епоха старогрецьких героїв |
| gen. | the Ice Age | льодовиковий період |
| gen. | the infirmaty of old age | стареча слабість |
| gen. | the intellect of the age | кращі уми епохи |
| gen. | the intellects of the age | кращі уми епохи |
| gen. | the malady of the age | хвороба віку |
| archit. | the Neolithic Age | неолітична доба |
| archaeol. | the Neolithic Age | неоліт |
| proverb | the only secret a woman can keep is her age | єдина таємниця, яку може зберегти жінка – це її вік |
| proverb | the only secret a woman can keep is her age | єдина таємниця, яку може зберегти жінка, – це її вік |
| proverb | the only secret a woman can keep is her age | єдина таємниця, яку здатна зберегти жінка це її вік |
| gen. | the Palaeolithic age | палеоліт |
| gen. | the same age as | одного віку |
| gen. | the space age | космічна ера |
| gen. | the Stone Age | кам'яний вік |
| gen. | the weakness of old age | стареча неміч |
| gen. | to be of age | бути повнолітнім |
| gen. | to live to a ripe old age | дожити до старості |
| gen. | to look younger than one's age | мати вигляд молодший за свої роки |
| gen. | to reach a great age | дожити до глибокої старості |
| gen. | to reach a great age | доживати до глибокої старості |
| gen. | town redolent of age | місто, де все дихає старовиною |
| mil. | troop age | загальна вислуга років |
| gen. | under age | малолітній |
| gen. | person under age | недоліток |
| gen. | person under age | недоросток |
| fig. | under-age | незрілий |
| gen. | under-age | неповнолітній |
| gen. | under age | неповнолітній |
| law | upper age limit | верхня вікова межа |
| gen. | venerable age | поважний вік |
| law | voting age | віковий ценз |
| gen. | what is your age? | скільки вам років? |
| gen. | working age | працездатний вік (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | working-age person | людина працездатного віку (Yana33) |
| demogr. | working-age population | населення працездатного віку (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | worn-out age | минулий вік |
| gen. | years of age | вік (he is 18 years of age = йому 18 років bojana) |
| gen. | years of age | -річний ((вік) • he is 10 years of age = він десятирічний bojana) |
| gen. | you must consider her age | ви повинні зважити на її вік |
| psychol. | younger school age | молодший шкільний вік |
| proverb | youth and age can never agree | молодість та старість ніколи не дійдуть згоди |
| gen. | youth and hoar age | юність і старість |
| proverb | youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret | молодість помиляється, зрілість бореться, старість жалкує |
| proverb | youth supplies us with colors, age with canvas | молодість надає нам фарби, а старість – полотно |