Terms containing AFTER

Subject	English	Ukrainian
gen.	a research after oil	пошуки нафти
gen.	a week after his departure for Odesa	через тиждень після його від'їзду до Одеси
law	accessary after the fact	укривач
law	accessary after the fact	непрямий співучасник
law	accessary after the fact	приховувач
law	accessory after the fact	співучасник після вчинення злочину
law	accomplice after the fact	співучасник після вчинення злочину
law	acquitted after atrial	виправданий судом (by the court)
gen.	after a fashion	поганенько
gen.	after a fashion	так собі
gen.	after in a fashion	до деякої міри
gen.	after in a fashion	певним чином
gen.	after a little while	незабаром
gen.	after a little while	через деякий час
gen.	after a long separation	після довгої розлуки
gen.	after a manner	так собі
gen.	after a manner	поганенько
pharm.	after a meal	після їди (Anuvadak)
gen.	after a model	на зразок
gen.	after on, upon a model	на зразок
gen.	after on, upon a model	на взірець
gen.	after a model	на взірець
gen.	after a number of years	з роками
law	after a release from custody	після звільнення з-під варти
gen.	after a short space	незабаром
gen.	after a sort	певною мірою
law	after a tax	після утримання податку
law	after a tax	після відрахування податку
gen.	after a time	через деякий час
gen.	after a while	трохи перегодом
gen.	after a while	згодом
gen.	after a year	через рік
avia.	after-acceleration	післяприскорення
law	after-acquired	придбаний згодом (після настання певної дати)
mil.	after-action report	звіт про результати виконання завдання
mil.	after-action report	доповідь про результати виконання завдання
mil.	after-action review	розбір навчань
mil.	after action review	підведення підсумків
mil.	after action review	аналіз проведених дій
mil.	after-action review	розбір результатів виконання завдання
mil.	after-action review	аналіз після виконання завдання
mil.	after-action review	аналіз після проведення заходів
mil.	after-action review	післяопераційний аналіз
gen.	after-ages	наступні віки
gen.	after all	врешті-решт
gen.	after all	наостанок
gen.	after all	зрештою
gen.	after all	як-не-як
gen.	after all	кінець кінцем
gen.	after all	таки
gen.	after all	насамкінець
gen.	after all	а втім (проте)
gen.	after all	наостанку
law	after atrial	після розгляду справи в суді
econ.	after banking hours	поза робочими годинами банку
mil.	after body	кормова частина корпуса
mil.	after body	кормова частина корпусу
gen.	after-body	кормова частина (судна)
mil.	after body fairing	обтічник кормової турбіни
mil.	after body fairing	обтічник кормової частини (турбіни)
gen.	after-born	що народився після смерті батька
gen.	after-born	що народився пізніше
gen.	after-born	молодший
gen.	after-bridge	кормовий місток
mil.	after burning	допалювання
mil.	after burst operations	роботи по ліквідації післядії ядерного вибуху
mil.	after burst operations	заходи із ліквідації результатів ядерного вибуху
gen.	after-care	догляд за одужуючим
gen.	after-care	догляд за жінкою після пологів
gen.	after-care	допомога (після хвороби, поранення)
gen.	after church	після обідні
gen.	after congress	післяз'їздівський
gen.	after contemplations	після довгих роздумів
construct.	after cooler	теплообмінник ГС
chem.	after cooling	охолодження після стискання
chem.	after cooling	відвід тепла розпаду
gen.	after dark	коли смеркне
econ.	after day	з моменту підписання (a/d, формулювання в документі, відповідно до якого строк платежу визначається з моменту створення або підписання цього документа)
econ.	after day	після підписання (a/d, формулювання в документі, відповідно до якого строк платежу визначається з моменту створення або підписання цього документа)
econ.	after day	починаючи з дати, зазначеної на документі (a/d, строки, обговорені в документі, відраховують від дати, зазначеної на ньому)
nautic.	after-deck	палуба кормової частини
nautic.	after-deck	ют
econ.	after deduction of	за винятком
law	after demand	на вимогу
gen.	after-dinner	післяобідній
mil.	after duty	після виконання службових обов'язків
mil.	after duty	після чергування
gen.	after-effect	результат, що виявився пізніше
gen.	after-effect	наслідок
ecol.	after-effects of a disaster	наслідки аварії
avia.	after encounter session	сеанс спостереження після пролітання (комети)
gen.	after one's father's death	по смерті батька
mil., logist.	after firing analysis	аналіз стрільби
gen.	after five	з п'ятої години
mil.	after fording maintenance	обслуговування після подолання броду
mil.	after fording maintenance	техничне обслуговування після подолання брода
gen.	after-game	відіграш
gen.	after-game	новий засіб відігратися
gen.	after-game	новий план відігратися
agric.	after-grass	отава
nautic.	after-guard	матроси, які працюють на кормі
nautic.	after-hatch	ахтерлюк
gen.	after holidays	післясвятковий
gen.	after hours	після закриття бару
gen.	after hours	після закриття магазину
gen.	after hours	після занять
gen.	after hours	після школи
gen.	after hours	після роботи
law	after independence	після завоювання незалежності
law	after introducing relevant amendments to the constitution	після внесення відповідних змін до конституції
avia.	after landing	післяпосадочний
relig.	after-life	потойбічне життя
relig.	after-life	загробне життя
gen.	after-life	роки зрілості
gen.	after-life	пізніший період життя
nautic.	after light	гакабортний вогонь
gen.	after one's likeness	за образом своїм і подобою
gen.	after long consideration	обдумано
comp.	after-look journal	журнал змін
law	after making relevant amendments to the constitution	після внесення відповідних змін до конституції
gen.	after midnight	попівночі
med.	after operation	післяопераційний
gen.	after one's own fashion	на свій кшталт
gen.	after one's own heart	до душі (he's a man after my own heart -– він мені по душі andriy f)
gen.	after one's own heart	до вподоби
med.	after-pain	післяпологові перейми
gen.	after-pain	наступний біль (після хірургічної операції тощо)
gen.	after-pains	важкий осад
gen.	after-part	кормова частина
nautic.	after-peak	ахтерпік
gen.	after revolutionary	післяреволюційний
tech.	after rib	кормовий шпангоут
agric.	after-ripening	післязбиральне дозрівання
gen.	after-roll	хвилі після бурі
econ.	after-sale service	післяпродажний сервіс
econ.	after-sales service	обслуговування вдома працівниками магазину (напр., ремонт електроприладів тощо)
econ.	after-sales service	післяпродажне обслуговування
econ.	after-sales service	сервісне обслуговування
econ.	after-sales service	гарантійне обслуговування
gen.	after school	після уроків
law	after see	піклуватися (to)
law	after see	простежити (to)
law	after see	доглядати (to)
econ.	after sight	після пред'явлення
econ.	after sight bill	вексель із оплатою після пред'явлення
gen.	after some time	згодом
chem.	after state	післястан
gen.	after study of the matter	після розгляду питання
gen.	after study of the matter	після вивчення питання
gen.	after supper	після вечері
gen.	after-supper	час після вечері (до сну)
gen.	after-supper talk	вечірня розмова
law	after tax	після вирахування податку
econ.	after-tax	після утримання податків
econ.	after tax	після відрахування податку
econ.	after tax	за винятком податку
econ.	after-tax	за мінусом податків
law	after tax	після сплати податку
econ.	after-tax earnings	дохід після сплачення податків
econ.	after-tax earnings	дохід після оподаткування
econ.	after-tax income	прибуток після оподаткування
econ.	after tax income	доход, що залишається після сплати податків
econ.	after-tax interest	чистий процентний доход
econ.	after-tax profit	прибуток після оподаткування
econ.	after-tax profit	прибуток за винятком податку
econ.	after that	після цього
econ.	after that	із цього часу
econ.	after that	відповідно
gen.	after that	після цього (this)
gen.	after on, upon the model	за зразком (of)
gen.	after the same pattern	за тим самим зразком
gen.	after this	потому (that)
gen.	after this	потім (that)
gen.	after this	згодом (that)
gen.	after three	четверта година (після третьої)
tech.	after-threshold behavior	надпороговий режим (роботи лазера)
gen.	after thunderstorm	післягрозовий
gen.	after tiffin	після сніданку
nautic.	after-tossing	хвилювання за кормою судна
nautic.	after-tossing	мертва хвиля
med.	after-treatment	доліковування
tech.	after-treatment	наступна обробка
med.	after-treatment	наступне лікування
gen.	after which	після чого
gen.	after-winter	повернення зими
gen.	after-world	загробний світ
gen.	after-world	майбутні покоління
gen.	after-world	потойбічний світ
anat.	after-wrist	зап'ясток
gen.	after year	щороку
mil.	All after	"Все після слова …" все, що передано після відповідного слова (фраза радіообміну)
mil.	all after ...	все після... (все, що передано після відповідного ключового слова, термін радіообміну)
proverb	all women look the same after the sun goes down	що у воді, то риба
proverb	all women look the same after the sun goes down	вночі що сіре, те й вовк
proverb	all women look the same after the sun goes down	вночі всі коти бурі
gen.	ask after smb.'s health	розпитувати про чиєсь здоров'я
gen.	ask after smb.'s health	довідуватися про чиєсь здоров'я
gen.	ask after somebody	довідуватися про когось
gen.	aspiration after knowledge	прагнення до знань
law	be after	догнати
gen.	be after	переслідувати
gen.	be better worse after sweat	випотіти (sweating)
gen.	be much sought after	бути нарозхват
gen.	be much sought after	користуватися популярністю
gen.	be much sought after	мати великий попит
gen.	be promoted after long service	дослужуватися
gen.	be promoted after long service	дослужитися
gen.	be taken ill one after another	перехворіти (всім, один за одним)
gen.	be taken ill one after another	переболіти
econ.	bill after date	вексель зі строком платежу, обчислюваним від дня видачі
gen.	chemist's shop open after normal closing hours or on holidays	чергова аптека
proverb	circumstances after cases	що добре в одному випадку, погано в іншому
proverb	circumstances after cases	поведінку людини визначають обставини
proverb	circumstances after cases	все залежить від обставин
gen.	clause after clause	постатейний
gen.	clause after clause	постатейно
law	come after	шукати (когось або щось)
gen.	come after	іти за
gen.	come after the feast	прийти на шапкобрання
gen.	come on a day after the fair	прийти на шапкобрання
mil.	conical after body	конічна хвостова частина
gen.	construct after model	конструювати по шаблону
avia.	coupon not valid before/after	купон не дійсний до/після
gen.	dance after smb.'s pipe	танцювати під чиюсь дудку
gen.	dance after smb.'s piping	танцювати під чиюсь дудку
gen.	dance after smb.'s whistle	танцювати під чиюсь дудку
gen.	dangle after	бігати за кимсь
gen.	day after day	день у день
gen.	day after day	день за днем
gen.	day after the fair	занадто пізно
econ.	deduction from profit after tax	відрахування з прибутку після оподаткування
gen.	devastating after-effects	спустошливі наслідки
econ.	dividend paid out of income after tax	дивіденд, виплачений з прибутку після оподаткування
gen.	each after each	чергою (Yuriy Sokha)
gen.	each after each	почережно (Yuriy Sokha)
gen.	each after each	по черзі (Yuriy Sokha)
account.	earnings before interest and after tax	прибуток до відрахування відсотків і після відрахування податку
gen.	eat smth. after	заїдати (закушувати)
chem.	elastic after-effect	пружна післядія
gen.	ever after	з тих пір (як)
gen.	follow after	намагатися здійснити
gen.	gasp after	прагнути (до чогось)
gen.	gasp after	палко бажати (чогось)
gen.	get a better appetite after a walk	нагулювати апетит
gen.	get to obtain after much trouble	виклопотати
gen.	get to obtain after much trouble	виклопотувати
HR	go after a position	претендувати на посаду
gen.	happily ever after	довго і щасливо (bojana)
gen.	have a nip after a heavy drink overnight	похмелятися
gen.	have a nip after a heavy drink overnight	похмелитися
gen.	he arrived after a year	він приїхав через рік
gen.	he contrived to arrive in time after all	зрештою йому все-таки вдалося прибути вчасно
gen.	he could scarcely drag one foot after the other	він насилу пересував ноги
gen.	he has come after all	він таки прийшов
gen.	he is throaty after a cold	він охрип після простуди
gen.	he likes to rest after dinner	після обіду він любить відпочити
gen.	he takes took after his father	він уродився в батька
gen.	he takes after his father	він пішов у батька
gen.	he takes after his father	він удався в батька
gen.	he takes after his father	він уродився в батька
gen.	he takes after his mother	він схожий на матір
gen.	he took after his father	він уродився в батька
gen.	he will not come till after dinner	він прийде тільки після обіду
gen.	hear one after another	переслухувати
gen.	hear one after another	переслухати
econ.	herein after	надалі (у даному документі)
econ.	herein after	нижче (у даному документі)
gen.	hour after hour	з кожною годиною
gen.	hour after hour	година за годиною
gen.	hunt after	шукати когось
gen.	hunt after	гнатися за кимсь
gen.	hunter after glory	шукач слави
gen.	hurry after	бігти за кимсь (smb.)
gen.	I got into the theatre after all	я все-таки попав у театр (in spite of all)
gen.	I was right after all!	все-таки я був правий!
proverb	if you run after two hares you'll catch none	двох сорок разом за хвіст не втримаєш
proverb	if you run after two hares you'll catch none	двом панам служить, а сорочки не має
proverb	if you run after two hares you'll catch none	двом хазяям не наслужиш
proverb	if you run after two hares you'll catch none	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
proverb	if you run after two hares you'll catch none	не можна одночасно на двох конях сидіти
proverb	if you run after two hares you'll catch none	якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного
proverb	if you run after two hares you'll catch none	ніхто не може служити двом панам
proverb	if you run after two hares you'll catch none	між двома стільцями не всидиш
proverb	if you run after two hares you'll catch none	двом богам ніколи не моляться
gen.	immediately after	услід
gen.	immediately after	вслід
econ.	in this contract after	надалі (у даному документі)
econ.	in this contract after	нижче (у даному документі)
econ.	in this document after	надалі (у даному документі)
econ.	in this document after	нижче (у даному документі)
econ.	in this letter after	надалі (у даному документі)
econ.	in this letter after	нижче (у даному документі)
econ.	in this offer after	надалі (у даному документі)
econ.	in this offer after	нижче (у даному документі)
econ.	income after tax	прибуток після оподаткування
gen.	inquire after smb.'s health	довідатися про чиєсь здоров'я
gen.	inquire after one's health	питати довідуватися про чиєсь здоров'я
gen.	inquire after smb.'s health	розпитувати про чиєсь здоров'я
gen.	it is after midnight	вже за північ
proverb	it is easy to be wise after the event	мудрий по шкоді
proverb	it is easy to be wise after the event	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	it is easy to be wise after the event	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
proverb	it is easy to be wise after the event	після бійки кулаками не махають
proverb	it is easy to be wise after the event	заднім числом кожний може бути розумним
proverb	it is easy to be wise after the event	дорога ложка до обіду
mil.	It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over	Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися
gen.	item after item	по пунктах
gen.	kill one after another	перестріляти (with firearms)
avia.	landing after last light	посадка після заходу сонця
mil.	load after failure capability	зусилля приводу після відказу каналу
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	схаменутися надто пізно
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	вести коня кувати, коли кузня згоріла
gen.	long after	через довгий час
gen.	long after midnight	далеко за північ
gen.	longing after home	туга за Батьківщиною
gen.	look after	придивлятися за
gen.	look after	стежити очима
gen.	look after	піклуватися про
gen.	look after	глядіти (доглядати)
gen.	look after	доглядати (піклуватися)
gen.	look after	оберегтися
gen.	look after	опікати
gen.	look after	опікуватися
gen.	look after	пильнувати
gen.	look after	постежити за кимсь
gen.	look after	слідкувати
gen.	look after	угледіти (доглянути)
gen.	look after	стежити (доглядати)
gen.	look after	піклуватися (про когось)
gen.	look after	побиватися (за кимсь)
gen.	look after	оберігатися
law	look after	доглянути (турбуватися про когось)
gen.	look after	доглянути
gen.	look after	догледіти
gen.	look after	берегти
gen.	look after	стежити поглядом
gen.	look after children	доглядати ходити за дітьми
gen.	look after flowers	доглядати за квітами
gen.	look after one's health	піклуватися про своє здоров'я
gen.	look after oneself properly	стежити за собою
gen.	look after someone	подбати (про когось)
gen.	look after someone	дбати про (когось)
gen.	look after your own business	не сунь носа до чужого проса
gen.	looking after	догляд (піклування)
gen.	make after	переслідувати
ling.	model words and constructions after foreign patterns	калькувати
law	motion after arraignment	клопотання, заявлене після пред'явлення обвинувачення
gen.	move one after the other	потягтися
gen.	move one after the other	потягнутися (рухатися)
mil., logist.	movement after the main transportation	пересування, що слідують за головним перевезенням
econ.	name after	називати на чиюсь честь
gen.	named after	від імені
econ.	net earnings after taxes	чистий прибуток після відрахування податків
gen.	night after night	щовечора
gen.	night after night	щоночі
law	no risk after discharge	без ризику після вивантаження
law	no risk after landing	без ризику після вивантаження
gen.	nose after	вистежувати
gen.	not to see after	недоглянути
gen.	not to see after	недогледіти
gen.	not to see after	недоглядіти
gen.	one after another	один за одним
gen.	one after another	наперебій
gen.	one after another	послідовно
gen.	one after another	поодинці
gen.	one after another	по порядку
gen.	one after another	по черзі
gen.	one after another	навперебій
gen.	one after on	поодинці
gen.	one after on	один за одним
gen.	one after the other	один за одним
gen.	one after the other	поспіль
gen.	one after the other	одне за одним
gen.	our car was a total loss after the accident	після цієї катастрофи наша машина нікуди більше не годилася (InnaKr)
gen.	paragraph after paragraph	по пунктах
gen.	paragraph after paragraph	постатейний
gen.	paragraph after paragraph	постатейно
econ.	payment after delivery	оплата після поставки
econ.	profit or loss after tax	прибуток або збиток після оплати податків
gen.	quoted after	цитується за (У бібліографічних посиланнях іноді вказують і посилання на "непрямі цитати", тобто коли автору не вдалося знайти оригінал цитованого твору: Цит. за:... (і вміщують бібліографічний опис твору, з якого запозичено цитату). bojana)
econ.	rank after	іти безпосередньо за
gen.	reach after	тягтися до чогось
gen.	reach after fame	прагнути до слави
mil.	require control from the gunner after firing	потребувати наведення оператором після запуску
gen.	rig one after another	переснастити
gen.	rig one after another	переснащувати
gen.	run after	бігати за кимсь
gen.	run to dangle after smb. for some time	поганятися (за кимсь)
gen.	rush after one	кинутися наздогін
gen.	scour after	мчати за кимсь (smb.)
gen.	search after happiness	прагнути до щастя
gen.	see after	ходити (за хворим тощо)
gen.	see after	доглядати (за хворим тощо)
gen.	see after the children	доглядати дітей
gen.	seek after	нишпорити
gen.	seek after	шукати
gen.	seek after	розшукувати
gen.	seek after	намагатися знайти
mil.	seek after	домагатися
mil.	seek after	прагнути
gen.	seek after	гнатися
gen.	seek after honours	ганятися за почестями
gen.	shortly after	трохи перегодом
gen.	shortly after	трохи перегодя
gen.	shortly after	трохи згодом
gen.	shout after one	крикнути комусь вслід
gen.	sift one after another	пересіювати
gen.	sift one after another	пересіяти
gen.	sift one after another	пересівати
gen.	site after a fire	пожарище (of burnt houses)
gen.	so you have come after all!	отже, ви все-таки прийшли!
mil.	socially-dangerous after-effect	суспільно небезпечний наслідок
gen.	some day after	колись потім
gen.	some day after	коли-небудь потім
gen.	soon after	незабаром після того
gen.	soon after two	на початку третьої (години)
gen.	sought-after	популярний
gen.	sought-after	бажаний
gen.	sought-after	дефіцитний
gen.	sought-after	затребуваний (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	sought-after	що користується успіхом
gen.	sought after	у великому попиті
gen.	sought-after	що має великий попит (про товар)
math.	stratification after selection	розшарування після відбору
gen.	strive after effect	бити на ефект
gen.	striving after literary effect	літературщина
avia., OHS	supervision after labour precaution	нагляд за охороною праці
gen.	sweet with sour after taste	кисло-солодкий
gen.	tag after	іти назирці
gen.	tail after	плентатися у хвості
gen.	tail after	пасти задніх
gen.	tail after	переслідувати
gen.	tail after	іти по п'ятах
gen.	tail after	іти назирці
gen.	take after	піти (в когось)
gen.	take after	удатися (smb.)
gen.	take after	бути схожим (на когось)
gen.	take after	піти вдатися в (когось)
gen.	take after	удаватися (smb.)
gen.	take after	вдатися (smb.)
gen.	take after	вдаватися (бути схожим на когось, smb.)
gen.	take one step after another	переступити
gen.	take one step after another	переступати (насилу рухатися)
gen.	the day after tomorrow	післязавтра
gen.	the day after tomorrow	позавтра
gen.	the life after death	загробне життя
gen.	the morning after	похмілля (headache, queasiness)
gen.	the search after truth	пошуки істини
gen.	the settlement of Europe after the War	післявоєнний устрій Європи
gen.	there will be a concert after the lecture	після доповіді буде концертний відділ
gen.	therein after	нижче (у документі)
gen.	they lived happily ever after	почали вони жити-поживати та добра наживати
gen.	they split after seven years of marriage	після семи років подружнього життя вони розлучились
gen.	thirst after knowledge	жадати знань
gen.	thirst after knowledge	жадоба знань
gen.	this happened after he had fallen ill	це трапилося після того, як він захворів
gen.	three months after	через три місяці
gen.	throw good money after bad	уперто діяти в безнадійній справі
gen.	throw good money after bad	марно витрачати гроші
gen.	throw the helve after the hatchet	ризикувати усім
gen.	throw the helve after the hatchet	ризикувати останнім
gen.	time after time	тисячу разів
gen.	time after time	повторно
gen.	to come after the feast	прийти на шапкобрання
gen.	to come on a day after the fair	прийти на шапкобрання
fig.	to dangle after	бігати за (кимсь)
gen.	to get a better appetite after a walk	нагуляти апетит
gen.	to get a better appetite after a walk	нагулювати апетит
gen.	to inquire after one's health	запитувати про чиєсь здоров'я
gen.	to inquire after one's health	питати про чиєсь здоров'я
gen.	to inquire after one's health	довідуватися про чиєсь здоров'я
gen.	to inquire after one's health	запитати про чиєсь здоров'я
gen.	to look after	постежити за (кимсь)
gen.	to look after	дбати про (щось, когось)
gen.	to look after a patient	ходити за хворим
gen.	to look after children	ходити за дітьми
gen.	to look after oneself properly	стежити за собою
fig.	to run after	бігати за (кимсь)
inf.	to run after	вішатися комусь на шию
gen.	to run after	гнатися за (кимсь)
gen.	to rush after one	кинутися наздогін
gen.	to rush after one	кинутися навздогін
gen.	to seek after honours	ганятися за почестями
gen.	to shout after one	крикнути комусь вслід
gen.	to strive after effect	бити на ефект
gen.	to take after	піти в (когось)
gen.	to take after	вдатися в (когось)
gen.	to take after	піти вдатися в (когось)
gen.	to take some water after one's medicine	запити ліки водою
gen.	to take some water after one's medicine	запивати ліки водою
gen.	trail after	таскатися (smb.)
gen.	walk after the spirit	жити духовним життям
gen.	week after week	тиждень за тижнем
gen.	what are they after?	що ж їм потрібно?
gen.	what are you striving after?	на що спрямовані ваші зусилля?
gen.	who is he after?	кого він шукає?
gen.	wind one after another	перемотувати
mil.	Word after	"Після слова ..." (фраза радіообміну)
mil.	word after...	"після слова..." (термін радіообміну)
econ.	work after-tax	діяти на шкоду