Terms containing ACTION

Subject	English	Ukrainian
gen.	a man of action	діяльна людина
gen.	a man of action	енергійна людина
gen.	a wide sphere of action	широке поле діяльності
mil.	action against State	позов до держави
mil.	action area	зона бойових дій
comp.	action bar	рядок меню
gen.	action by officials	дії посадових осіб (gov.ua bojana)
mil.	action cut-out	припинення дій
mil., logist.	action in force	силова дія
mil.	action information system	система бойової інформації
mil.	action item	пункт плану
mil.	action item	пункт дії
mil.	action item	питання для ухвалення рішення
ecol.	action level	граничнодопустима концентрація
ecol.	action level	гранична доза речовини
mil.	action mine	міна з детонатором натискної дії
gen.	action of detinue	позов про повернення незаконно захопленого майна
gen.	action of gases	дія газів
gen.	action of the heart	робота серця
mil.	action of the toxic chemical	дія токсичного хімікату
gen.	action of trover	позов про повернення привласненого кимсь майна
mil.	action officer	офіцер-виконавець
mil.	action operation	бойові дії (диверсійного характеру)
ecol.	Action Plan on Aircraft Engine Emissions	план дій ІКАО з питань емісії
avia., corp.gov.	action plan on aircraft engine emissions	план дій ІКАО з питань емісії авіаційних двигунів
ecol.	Action Plan on Emissions	план дій у сфері емісій
mil.	Action Plan on Terrorism	План дій щодо тероризму
mil.	action radius	запас ходу
mil.	action radius	дальність дії (зброї)
mil.	action radius	радіус дії
mil.	action range	радіус дії
mil.	action range	дальність дії
mil.	action scene	район бойових дій
mil.	action spring	бойова спускова пружина
mil.	action spring	спускова пружина
mil.	action spring	бойова пружина
mil.	action taken	вжиті заходи
mil.	action technical order	розпорядження щодо технічної частини
comp., MS	actions pane	панель дій (A pane listing tasks or action that can be performed)
tech.	actions per time interval	число згорянь за період часу
proverb	actions speak louder than words	наука – це срібло, а практика – золото
proverb	actions speak louder than words	якість пудингу визначається тим, що його з'їдають
proverb	actions speak louder than words	діла говорять голосніше, як слова
mil.	Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action	Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами (NATO, НАТО)
mil.	after-action report	звіт про результати виконання завдання
mil.	after-action report	доповідь про результати виконання завдання
mil.	after-action review	аналіз після виконання завдання
mil.	after-action review	аналіз після проведення заходів
mil.	after-action review	розбір навчань
mil.	after action review	підведення підсумків
mil.	after action review	аналіз проведених дій
mil.	after-action review	розбір результатів виконання завдання
mil.	after-action review	післяопераційний аналіз
mil.	aggressive action	агресивні дії
mil.	air action	повітряний бій
mil.	air action	повітряний наліт
mil., logist.	air action control team	група з контролю авіаційних дій
mil.	air-to-air action	повітряний бій
gen.	an action for battery	позов за образу дією
gen.	an injudicious action	недомислення (word)
gen.	antinoceptive action	антиноцептивна дія
med.	antiseptic action	антисептична дія (edu.ua bojana)
mil., logist.	area of action	район бойових дій
sport.	arm-action	робота рук
mil., logist.	autonomous airmobile action	самостійні дії аеромобільних підрозділів
gen.	back action	задній хід
ecol.	bacteria action	робота бактерій
mil.	battle action	бойові дії
mil.	battle action	бойова дія
mil.	be in action	оперувати
avia.	be killed in action	загинути у бою
gen.	be stirring to action	прийти в рух (активізуватися)
gen.	bear for action!	до бою!
mil.	beneficial effects of unified action	позитивний результат спільних дій
mil.	beneficial effects of unified action	позитивний вплив спільних дій
mil.	bolt-action	поворотний поздовжньо-ковзний затвор
mil.	bolt action repeater	магазинна гвинтівка стрілецька зброя з поздовжньо-ковзним затвором
mil.	bolt action trigger	спусковий механізм гвинтівки зі ковзаючим затвором
gen.	brake action	гальмування
avia.	braking action	дія гальм
avia.	braking action	гальмування
avia.	braking action	спрацьовування гальм
avia.	braking action information	інформація про ефективність гальмування (на ЗПС)
avia.	break off action	припинити бій
gen.	bring an action	подавати до суду (against, на)
gen.	bring an action against	порушувати справу проти когось (smb.)
gen.	bring an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
gen.	bring an action against one	розпочинати судовий процес проти (когось)
avia.	bring an action of damages against	позиватися проти кого-л. за збитки (smb.)
gen.	bring in an action against	подати позов на (smb., когось)
gen.	bring into action	вводити в бій
mil.	broad course of action	широкий спектр дій
med.	by-action	побічна дія
ecol.	calls for action	заклики до активних дій
mil., logist.	centralized action	централізована дія
mil.	chemical action	хімічна дія
gen.	chose in action	рухоме майно, на яке має право його власник, але ще не володіє ним
gen.	circuit of action	район дії
mil.	civic action	надання допомоги місцевому населенню
mil.	civic action	використання військ для надання допомоги цивільній владі і населенню
mil.	civic action center	центр надання допомоги місцевому населенню
mil.	Civil Emergency Planning Action Plan	План дій з цивільного надзвичайного планування
mil.	Civil Emergency Planning Action Plan	План дій щодо цивільного надзвичайного планування
mil., logist.	civil-military action	військово-цивільні дії
nautic.	clear the deck for action	приготуватися до бою
gen.	co-action	спільна дія
mil., logist.	coercion action or force action	силові дії
mil.	coercive action	примусова дія
mil.	coercive action	примусовий захід
mil.	collective action	колективні дії
mil.	combined action	загальновійськовий бій
mil.	combined action company	рота для спільних дій
mil.	combined action platoon	взвод для спільних дій
mil.	combined action program	програма спільних дій
avia.	come into action	спрацьовувати (про механізм)
avia.	come into action	набирати чинності (про угоду)
gen.	come out of action	вийти з бою
gen.	come to action	вступати в бій
mil.	command action	дії командування
mil.	command action	дії командира
mil.	commit to action	вводити в бій
gen.	commitment to action	введення в бій
mil.	community mine action liaison	зв'язок з населенням у сфері протимінної діяльності
gen.	complete readiness for action	мобілізованість
med.	complulsive action	нав'язлива дія
mil.	comprehensive rapid-action global surveillance system	швидкодійна система
mil.	comprehensive rapid action global surveillance system	швидкодіюча система
mil.	concerted action	взаємодія
gen.	concerted action	сумісні дії
gen.	conjoint action	спільні дії
mil.	constabulary action	військово-поліцейські військово-поліційні акції
avia.	control action	скеровувальна дія
avia.	cooling action	процес охолодження
avia.	cooling action	охолодження
mil.	Coordinating Action on Small Arms	Програма координації зі стрілецької зброї
mil.	corrective action	коригування
mil.	corrective action	усунення несправностей
mil.	corrective action	виправлення
avia.	corrosive action	корозійний вплив
mil.	counter antitank action	боротьба з протитанковими засобами
mil.	course of action	варіант дій (розроблений під час оцінювання обстановки, основа детального плану)
mil.	course of action	хід бою
mil., logist.	course of action	спосіб дії
mil.	covering action	група прикриття
mil.	covering action	прикриття
mil.	covering action	дія прикриття
mil.	crash action	вогневий наліт без попередньої підготовки
mil.	crash action	вогневий наліт без попередньої пристрілки
mil.	crash action	вогневий наліт без попередньої підготовки
mil.	crisis action planning	планування дій під час кризи
mil.	crisis action procedures	процедури планування на випадок кризових ситуацій
mil.	crisis action procedures	процедури планування у разі кризових ситуацій
mil.	current action center	центр поточних заходів
mil.	defence action	оборонний бій
mil.	defense action	оборонний бій
gen.	defensive action	оборонний бій
mil.	delayed-action	уповільненої дії
mil.	delayed action bomb	бомба сповільненої дії
gen.	delayed-action bomb	бомба уповільненої дії
gen.	delayed-action bomb	бомба сповільненої дії
gen.	delayed action fuse	зривник сповільненої дії
mil.	delayed-action fuse	детонатор уповільненої дії
gen.	delayed-action fuse	детонатор сповільненої дії
mil.	delayed-action fuze	детонатор уповільненої дії
gen.	delayed action fuze	зривник сповільненої дії
gen.	delayed-action mine	міна сповільненої дії
mil.	delayed action weapon	зброя уповільненої дії
mil.	delaying action	стримувальні дії
mil.	delaying action	маневрена оборона
gen.	deprecate hasty action	осуджувати поспішні дії
mil.	destructive action	руйнівна дія
mil.	deterrent action	стримувальні дії
mil., logist.	devolved action	децентралізована дія
mil.	direct action	спрямована дія
mil.	direct action	направлена дія
mil.	direct action	бойові дії сил спеціального призначення
mil., logist.	direct action	безпосередня дія
mil.	direct action	бойові дії
mil.	direct-action	швидкого реагування
mil.	direct action	бойові дії сил спецпризначення (незалежно або на підтримку звичайних бойових дій)
gen.	direct action	пряма дія
mil.	direct-action fuse	вибуховий пристрій миттєвої дії
mil.	direct-action fuze	детонатор миттєвої дії
mil.	dishonourable action	ганебний вчинок
mil.	dismounted action	піший бій
mil.	dismounted action	дії в пішому порядку
mil.	disruptive action	деструктивна дія
mil.	disruptive action	підривна дія
mil.	disruptive action	руйнівна дія
mil.	distant action tank	танк з великим запасом ходу
gen.	doors with double action hinges	пендельтюр (Yanamahan)
mil.	double action	подвійної дії
med.	durable action	пролонгована дія
mil.	EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action	Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами
econ.	economic actions	кон'юнктура
mil.	electrical action	електрична дія
avia.	electrical action	електричний вплив
mil.	electrical-action mine	міна електричної дії
mil., logist.	electronic warfare action plan	планування РЕБ
mil.	emergency action	захід в умовах надзвичайного стану
mil.	emergency action cell	група управління діями за надзвичайних обставин
mil.	emergency action center	центр управління діями за надзвичайних обставин
mil.	emergency action console	пульт управління діями за надзвичайних обставин
mil.	emergency action unit	підрозділ для дій в умовах надзвичайного стану
mil.	enemy action	дії супротивника
mil.	enforcement action	правозастосовні дії
mil.	enforcement action	застосування сили
gen.	engage to action	вводити в бій
gen.	engagement to action	введення в бій
gen.	engagement commitment to action	введення в бій
gen.	enter an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
mil.	EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe	Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа"
avia.	evasive action	протиракетний чи протилітаковий маневр
avia.	evasive action	маневр відхилення ухилення (від перешкоди)
avia.	external action	зовнішній вплив
mil.	fall in action	загинути в бою
mil.	fall in action	бути убитим у бою
avia.	fall in action	загинути у бою
gen.	field of action	арена діяльності
gen.	field sphere of action	ділянка (сфера діяльності)
avia.	flight evasive action	маневр ухилення від перешкоди
avia.	flight evasive action	маневр відхилення ухилення (від перешкоди)
gen.	fore-action	рух передніх ніг коня
avia.	freedom of action	свобода дій (у повітряному просторі)
gen.	freedom of action	свобода дій
mil., logist.	freedom of action principle	принцип свободи дій
med.	gametocidal action	гаметоцидна дія
mil.	General Mine Action Assessment	загальне оцінювання протимінної діяльності
mil.	global freedom of action	глобальна свобода дій
avia., corp.gov.	Global Programme of Action	Всесвітня програма дій
mil.	Glossary of mine action terms, definitions and abbreviations	Глосарій термінів, визначень та скорочень з питань протимінної діяльності (IMAS 04.10)
mil.	go into action	вступати в бій
avia.	go into action	вступити у бій
mil.	go out of action	припинити бій
mil.	go out of action	виходити з строю
mil.	go out of action	виходити з бою
mil.	go out of action	вийти з бою
mil.	graze action	детонатор інерційної дії без уповільнення
mil.	graze action	ударний детонатор
mil.	gun action	застосування артилерійських систем
mil.	gun action	дії артилерії
mil.	gun action cleaning brush	щітка для чищення затворного механізму
med.	hallucinogenic action	галюциногенна дія
ecol.	harmful action	шкідлива дія
med.	hemodynamic action	гемодинамічна дія
mil.	high explosive delayed action shell	фугасний снаряд з підривником сповільненої дії
mil.	hinge action revolver	револьвер з відкривним стволом
mil.	homing action	наведення
mil.	humanitarian action	гуманітарна акція (дії, спрямовані на полегшення становища цивільного населення)
avia.	hydraulic action	гідравлічний ефект
mil.	immediate-action	миттєвої дії
mil.	immediate-action	раптової дії
gen.	immediate-action	малоінерційний
mil.	immediate-action drill	навчання дій в умовах раптового нападу противника
mil.	impact action fuse	детонатор ударної дії
gen.	implementation of an action	здійснення заходу (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	in action	у бою
gen.	in action	в дії
mil.	Individual Partnership Action Plan	Індивідуальний план дій партнерства (ІПДП)
mil.	Information Management System for Mine Action	Система управління інформацією у сфері протимінної діяльності (СУІПМД)
med.	inhibitory action	забороняюча дія
mil.	International Mine Action Standards	Міжнародні стандарти діяльності, пов'язаної з розмінуванням
gen.	investigation action	слідча дія
med.	irreversible action	необоротна дія
mil.	irritant action	подразнювальної дія
mil.	irritant action	подразнююча дія
avia.	jet action	струменевий ефект
avia.	jet action valve	клапан типу "реактивне сопло"
gen.	joint action	сумісні дії
gen.	joint action	спільна дія
mil., logist.	killed in action	вбитий у бою
mil.	killed in action	загинув на полі бою
mil.	killed in action	убитий у бою
mil.	killed in action	полеглий на полі бою
mil.	killed-in-action casualty	вбитий у бою
gen.	knife with circular action	циркулярний ніж
gen.	lay an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
gen.	legal action	судовий позов
gen.	less gab and more action	менше слів, а більше діла
mil.	lever action	важільний принцип дії
mil.	lever action	спрацювання рукоятки перезаряджання
mil.	lever-action ammunition	важільний механізм затвора
gen.	libel action	позов за наклеп
mil.	limited military action	обмежене за цілями, місцем та часом застосування військової сили
mil.	local action	бойові дії місцевого значення
ecol.	local environmental action program	місцева програма екологічних заходів
avia.	lubricating action	змащувальна дія
mil.	maintainability action request	заявка на операції із забезпечення ремонтопридатності
mil.	maintenance action report	звіт про заходи щодо ТО
mil.	mechanical action fuse	підривник механічної дії
mil.	Medical Civil Action Program	програма надання медичної допомоги цивільному населенню
gen.	meditate a bad action	задумувати лихе
mil.	Membership Action Plan	План дій щодо підготовки до членства в НАТО
mil.	Membership Action Plan	План дій з підготовки до членства в НАТО (МАП або ПДПЧ)
mil.	Membership Action Plan	план дій щодо членства в НАТО
gen.	mental action	розумова діяльність
mil.	military action	військові підготовчі заходи
mil.	military action	воєнні дії
mil.	military action	військова акція
mil.	military action	бойові дії підготовчого характеру
mil.	military civil action	військово-цивільний позив
mil.	military police action	дії військової поліції
mil.	mine action	протимінна діяльність (ПМД)
mil.	mine action	боротьба з мінами (gov.ua bojana)
mil.	Mine Action Centre	Центр з проведення протимінних операцій
mil.	mine action centre	центр протимінних операцій (Yuriy Sokha)
mil.	Mine Action Coordination Centre	Координаційний центр з проведення протимінних операцій
mil.	mine action organization	організація з питань протимінної діяльності
mil.	missing in action	зниклі безвісти
mil.	missing in action	зниклий безвісті
mil.	missing in action	зниклий безвісти
mil.	mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems	переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання
mil.	multi position action	багатопозиційна дія
mil.	multi speed floating action	багатошвидкісне управління
mil.	National Mine Action Authority	Національний орган з питань протимінної діяльності (НОПМД)
mil.	NATO codeword action officer	офіцер з кодових позначень НАТО
mil.	NATO Membership Action Plan	ПДЧ НАТО (Програма дій для країн-кандидатів у члени організації. Відповідно до статті 10 Північноатлантичного договору, НАТО залишається організацією, відкритою для прийому нових країн)
mil.	NATO Membership Action Plan	План дій щодо членства в НАТО
mil.	naval action	морський бій
mil.	offensive action	наступальні дії
mil.	offensive action	наступальна операція
mil.	offensive action	наступальний
mil.	offensive action	бій
gen.	offensive action	наступальний бій
mil.	order for delaying action	наказ про відхід з боєм
mil.	out of action	виведений з ладу
mil.	out of action	що не бере участі в бойових діях
mil.	out of action	що не бере участі в битві
gen.	over-action	надмірна активність
gen.	over-action	перегравання (ролі)
mil.	Partnership Action Plan on Defence Institution Building	План дій партнерства з будівництва оборонних інститутів
mil.	Partnership Action Plan on Terrorism	План дій партнерства з боротьби з тероризмом
mil.	percussion action	ударна дія (снаряда)
mil.	peripheral action	бойові дії у фронтовій смузі (другорядні)
mil.	physiological action	фізіологічна дія
mil.	physiological action	фізіологічний вплив
avia.	pilot delayed action	невчасні дії пілота
med.	poisonous action	токсична дія
mil.	Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme	Програма ФАРЕ (Один з трьох фінансових інструментів Європейського Союзу (разом з «САПАРД» та «ІСПА») на допомогу країнам-кандидатам з Центральної та Східної Європи у підготовці до вступу в ЄС. Започаткована 1989 року; спочатку стосувалася лише Польщі й Угорщини (звідки й назва — абревіатура з початкових букв «Poland Hungary: Action for Restructuring of Economies»), наразі поширюється на десять країн, зокрема вісім нових держав-членів (Естонія, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина та Чехія), а також Болгарію та Румунію)
mil.	Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme	Програма сприяння структурній перебудові економіки Польщі і Угорщини
mil.	police action	поліцейські дії
gen.	possessory action	посесорний позов
mil.	post exercise action	підготовка звітної документації і аналіз навчань
mil.	post exercise action	підготовка звітної документації та аналіз навчання
gen.	precipitate action	необачний вчинок
avia.	preflight action	передпольотна підготовка
mil., logist.	preliminary action	підготовчі дії
mil.	preliminary action	бій передових підрозділів
gen.	prepared for action	у бойовій готовності
mil.	preparedness for military action	готовність до військових дій
mil.	pressure-action target-sensor	натискний датчик цілі
mil.	pressure release action mine	міна розвантажувальної дії
mil.	prevention from action by fear of the consequences	утримання від дій під загрозою наслідків
mil.	preventive action	превентивний захід
gen.	principle of action and reaction	закон рівності дії і протидії
mil.	probing action	розвідка боєм
mil.	problem action center	центр координації дій з виконання завдання
mil.	program action directive	директива про заходи з реалізації програми
gen.	propaganda by action	пропагування дією
gen.	propaganda by action	пропаганда дією
mil.	provocative action	провокаційні дії
gen.	provoke to action	спровокувати виступ
mil.	pull-action fuse	детонатор натяжної дії
mil.	pull-action mine	міна натяжної дії
gen.	pull action mine	міна натяжної дії
mil.	pump-action weapon	помпова зброя
mil.	pump-action weapon	зброя помпової дії
gen.	purposive action	вчинок з певною метою
gen.	put in action	пускати
gen.	put in action	приводити в дію
gen.	put into action	вводити в бій
mil.	put out of action	підбивати
mil.	put out of action	зупиняти
avia.	ram action	швидкісний напір
gen.	rash action	нерозважливий вчинок
mil.	readiness action procedures	порядок дій для забезпечення готовності (сил і засобів)
mil.	readiness action proposal	пропозиція із забезпечення готовності (сил і засобів)
mil.	readiness for action	бойова готовність
mil.	ready for action	у бойовій готовності
gen.	real action	речовий позов
mil.	rear-guard action	ар'єргардний бій
mil.	reliable corrective-action summary	зведення про надійні заходи щодо усунення несправностей
mil.	reliable mine action information	достовірна інформація про протимінні операції
HR	remedial action	коригувальний захід
HR	remedial action	корегувальний захід
gen.	remedial action	правозахисна акція (в суді)
mil.	request for technical action	запит на проведення технічних робіт
mil.	requirements action directive	розпорядження про заходи із задоволення потреб (у матеріальних засобах)
mil.	requirements action directive	директива про введення вимог в дію
mil.	restricted radius of action	обмежений радіус дії
mil.	retaliatory action	акт відплати
mil., logist.	retrograde screening action	проводити розвідку противника
gen.	ripe for action	готовий до дії
gen.	ritual action	обрядове дійство (Yanamahan)
gen.	rouse to action	примушувати діяти
gen.	rouse to action	спонукати до дії
gen.	selective action	вибіркова дія
gen.	self-action	мимовільна дія
mil.	service action	операція з обслуговування
mil.	service action analysis	аналіз операцій з обслуговування
mil.	shattering action	бризантна дія (здатність до дроблення)
mil.	shattering action	бризантність (здатність дроблення)
avia.	shielding action	екранування
gen.	shock action	ударна дія
med.	side action	побічна дія
mil.	single-action	простої дії
mil.	single-action	неавтоматичний
gen.	single-action	односторонньої дії
mil.	single-action revolver	неавтоматичний револьвер
mil.	single-action revolver	неавтоматичний револьвер одинарної дії (одне натискання спускового гачка дорівнює одному випущеному патрону)
mil.	snap-action	миттєвий
mil.	snap action switch	вимикач миттєвої дії
comp.	snap action switch	перемикач миттєвої дії
mil.	special action forces	війська спеціального призначення
gen.	sphere of action	арена діяльності
mil., logist.	standard fire action	типова бойова дія
gen.	stimulate an organ to action	викликати діяльність органу
gen.	stimulatory action	стимулююча дія
gen.	stir to action	піднімати на боротьбу
gen.	suit the action to the word	підкріпляти слово ділом
mil.	super quick action train	вогневий ланцюг митьової дії
mil.	surface action commander	командир бойових сил надводних кораблів
mil.	tactical action display	дисплей даних про бойові дії
mil.	tactical action officer	офіцер з управління бойовими діями
mil.	tactical action program	програма управління бойовими діями
mil.	tactical action program	програма опрацювання даних про бойові дії
mil.	tactical action situation display	пристрій відображення тактичної обстановки
mil.	tactical radius of action of an aircraft	тактичний радіус дії літака
avia.	take evasive action	маневрувати
avia.	take evasive action	ухилятися
gen.	take immediate action	діяти негайно
mil.	tank action	танковий бій
gen.	the action takes place in Kharkiv	дія відбувається в Харкові
gen.	the springs of action	спонукальні мотиви дії
gen.	the unities of place, time and action	єдність місця, часу і дії
med.	therapeutic action	лікувальна дія
gen.	there is little action in this play	у п'єсі замало динаміки
avia.	throttling action	дроселювання
mil.	to avoid action	уникати бою
avia.	to be killed in action	загинути у бою
gen.	to be out of action	виходити з ладу
avia.	to break off action	припинити бій
gen.	to bring an action	подавати в суд (на, against)
gen.	to bring an action against one	розпочинати судовий процес проти (когось)
avia.	to bring an action of damages against smb.	позиватися проти кого-н. за збитки
gen.	to bring in an action against	подати позов на (когось, smb.)
gen.	to bring into action	вводити в дію
mil.	to cause a subordinate leader to take action	примушувати підлеглого командира вжити заходів
nautic.	to clear the deck for action	приготуватися до бою
avia.	to come into action	спрацьовувати (про механізм)
avia.	to come into action	набирати чинності (про угоду)
gen.	to come out of action	виходити з бою
gen.	to come to action	вступити в бій
gen.	to come to action	вступати в бій
gen.	to commit to action	вводити в бій
gen.	to commit to action	ввести в бій
gen.	to distinguish oneself in action	відзначитися в бою
gen.	to engage to action	вводити в бій
gen.	to engage to action	ввести в бій
avia.	to fall in action	загинути у бою
avia.	to go into action	вступити у бій
gen.	to institute an action	подавати в суд (на когось, against)
gen.	to meditate a bad action	задумувати лихе
gen.	to meditate a bad action	задумати лихе
gen.	to provoke to action	спровокувати виступ
gen.	to put out of action	виводити з ладу
gen.	to put out of action	вивести з ладу
gen.	to stimulate an organ to action	викликати діяльність органу
avia.	to take evasive action	ухилятися
avia.	to take evasive action	маневрувати
mil.	tracer action	перевірка виконання
med.	transient action	транзиторна дія
gen.	treacherous action	зрада
gen.	treacherous action	віроломний вчинок
mil.	troop movement action officer	офіцер із забезпечення військових перевезень
mil.	type of action	тип дії
mil.	type of action	вид дії
gen.	under-action	неенергійні дії
gen.	under-action	слабка гра (про артиста)
gen.	under-action	побічна інтрига (у п'єсі)
gen.	undesirable unwanted side action	небажана дія
avia., OHS	uneven braking action	нерівномірне спрацьовування гальм
gen.	unlawful action	беззаконний вчинок
gen.	unmaintainable action	безнадійний позов
gen.	unmaintainable action	необґрунтований позов
mil.	warhead action	спрацьовування бойової частини
mil.	weapon system maintenance action center	центр ТО системи озброєння
gen.	well-advised action	виважений вчинок
gen.	well-advised action	обміркований вчинок
gen.	well-judged action	своєчасний крок
avia.	wet braking action	гальмування на мокрій злітно-посадковій смузі (ЗПС)
avia.	wet braking action	гальмування на мокрій ЗПС
mil.	withdrawal action	виведення військ
mil.	withdrawal action	бій з відходом
mil.	withdrawal from action	вихід з бою
mil., logist.	wounded in action	поранений у бою
mil.	wounded in action	поранений в бою
mil.	zone of action	смуга наступу
mil.	zone of action	смуга бойових дій
mil.	zone of action	смуга дій