| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a 5-pounder | п'ятифунтовий |
| gen. | a work in 5 volumes | праця в п'яти томах |
| gen. | arrive 5 minutes late | запізнюватися на 5 хвилин |
| mil. | Article 5 operation | операція відповідно до статті 5 (Вашингтонського договору) |
| mil. | Article 5 operation | операція відповідно до статті 5-ої Вашингтонського договору (здійснення права на колективну самооборону, як закріплено в статті 51 Статуту ООН) |
| O&G, tradem. | Bactron KM-5 | бактерицид для обробки бурових розчинів на основі прісної або слабомінералізованої води |
| telecom. | 10BASE-5 | товстий коаксіальний кабель (Специфікація IEEE 802.3 мереж Ethernet на товстому коаксіальному кабелю. Максимальна довжина сегмента – 500 м. 100 трансиверів на сегмент. Відстань між трансиверами – 2,5 м. Абсолютний максимум довжини маршруту між кінцевим устаткуванням даних (DTE) – 3000 м. Використовуються 50-омні роз'єми N-типу) |
| econ. | carrying 5% interest | п'ятипроцентний |
| econ. | carrying 5% interest | п'ятивідсотковий (про цінні папери) |
| mil. | DEFCON 5 | звичайна військова готовність (відповідає мирному часу) |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate | Диметан (InnaKr) |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate | 5, 5-диметил-3-оксоциклогекс-1-еніл диметилкарбамат 5, 5-диметилдигідрорезорцин диметилкарбамат (InnaKr) |
| econ. | 5 each | по п'ять |
| econ. | G-5 countries | група п'яти (провідні країни Заходу: Великобританія, Німеччина, США, Франція, Японія) |
| O&G, tradem. | Gafen Fa-5 | пінистий агент для високомінералізованої води |
| O&G, tradem. | HA-5 | прискорювач тужавіння цементного розчину |
| gen. | I don't fancy to get up at 5 in the morning | я не люблю вставати о п'ятій годині ранку |
| telecom. | IEEE 802.5 | Робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж Token Ring |
| telecom. | IEEE 802.5 | Стандарт на фізичний рівень і метод доступу з передачею маркера в ЛОМ з кільцевою топологією (Використовується в мережах Token Ring) |
| dipl. | increase by 5 per cent | збільшення на 5 % |
| econ. | interest at the rate of 5 per cent | відсотки у розмірі 5% |
| econ. | interest at the rate of 5 per cent | процентна ставка у розмірі 5% |
| mil. | invocation of Article 5 | застосування ст. 5 Вашингтонського договору |
| mil. | invocation of Article 5 | застосування ст. 5 (Вашингтонського договору) |
| gen. | 20 is the quadruple of 5 | двадцять — це п'ять, помножене на чотири |
| mil. | J5 | відділення військово-громадянських відносин |
| mil. | J5 | відділ військово-цивільних відносин (об'єднаного штабу) |
| mil. | J5 | начальник відділення військово-громадянських відносин (об'єднаного штабу) |
| mil. | J5 | начальник відділу військово-громадянських відносин (об'єднаного штабу) |
| mil. | J5 | начальник управління військово-громадянських відносин (об'єднаного штабу) |
| mil. | J5 | відділ військово-громадянських відносин |
| mil. | J5 | управління військово-громадянських відносин |
| mil. | Joint Staff, Plans J5 | об'єднаний штаб, планування |
| econ. | less discount of 5 per cent | за винятком 5 % |
| econ. | less discount of 5 per cent | із знижкою в 5 % |
| O&G, tradem. | Mesuco Workover-5 | суміш високомолекулярного полімеру і карбонату кальцію (наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| chem. | 3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate | монометилан (InnaKr) |
| chem. | 3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate | 3-метилпіразол-5-іл-диметилкарбамат (http://reach.ck.ua/perelik-nebezpechnix-ximichnix-rechovin.html InnaKr) |
| mil. | non-Article 5 operation | операція поза статтею 5 (операція NATO, на яку не поширюється зобов'язання про колективну оборону) |
| mil., logist. | non-article 5 operation | операція, не передбачена 5 статтею |
| mil. | OF-5 | Код звання офіцера військово-морських сил НАТО. Еквівалент — капітан І рангу |
| mil. | OF-5 | Код звання офіцера сухопутних військ НАТО. Еквівалент — полковник |
| gen. | pages 5 to 10 inclusive | від п'ятої до десятої сторінки включно |
| microel. | Poly 5 process | технологія масштабованих іонно-легованих n-МОН ІС з кремнієвими затворами і двома шарами полікристалічного кремнію |
| telecom. | RAID 5 | дисковий масив, кожен диск якого містить як дані, так і інформацію для перевірки помилок (Чергує блоки передачі. Може одночасно обробляти декілька запитів на читання і запис, що забезпечує найбільшу продуктивність серед всіх рівнів RAID) |
| comp., MS | RAID-5 volume | том RAID-5 (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| mil. | REDCON-1.5 | повна бойова готовність (військове угруповання готове висуватися (при REDCON-1.5 на відміну від REDCON-1 не заведені транспортні засоби)) |
| mil. | REDCON – 1.5 | повна бойова готовність (військове угруповання готове до висування, при REDCON – 5 на відміну від REDCON – 1 не заведені двигуни транспортних засобів) |
| telecom. | 5-4-3 Rule | правила 5-4-3 побудови мереж Ethernet 10 Мбіт/с (Призначені для розрахунку топології мережі в одному домені колізій, тобто без комутаторів) |
| O&G, tradem. | SAM 5 | буферна рідина |
| microel. | scaled Poly 5 process | технологія масштабованих іонно-легованих n-МОН ІС з кремнієвими затворами і двома шарами полікристалічного кремнію |
| mil. | Security Service, Military Intelligence, Section 5 | "Служба безпеки" (MI5, агентство контррозвідки та безпеки Великої Британії) |
| econ. | shares have slumped 5 points | курс акцій впав на 5 пунктів |
| econ. | stocks have slumped 5 points | курс акцій впав на 5 пунктів |
| gen. | subtract 5 from 10 | відняти п'ять від десяти |
| avia., transp. | 5th – 2 foreign stops w/o domestic stop | 5-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами без посадки у своїй країні |
| gen. | the library is open till 5 o'clock | бібліотека працює до 5-ої години |
| gen. | the loan carries 5 p. c. interest | позика приносить 5% (процентів) |
| gen. | the price is 5 points on | ціна вища на 5 пунктів |
| gen. | the 5th instant | п'ятого числа цього місяця |
| gen. | the train arrived 5 minutes behind time | потяг поїзд прибув з запізненням на 5 хвилин |
| gen. | the train gets in at 5 o'clock | поїзд прибуває о п'ятій годині |
| gen. | the train is scheduled to arrive at 5 a.m. | за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку |
| gen. | this horse can clear 5 feet | цей кінь бере бар'єр у 5 футів |
| gen. | to be 5 feet tall | бути 5 футів заввишки |
| gen. | 5,000 tonner | судно водотоннажністю в 5000 тонн |
| gen. | under clause 5 of the agreement | згідно з статтею 5-ю договору |
| gen. | violative of the 5th Amendment | що суперечить п'ятій поправці (конституції США) |
| gen. | wind force 5 | вітер у 5 балів |
| microel. | 5x stepper | устаткування проекційної літографії з 5-кратним зменшенням зображення |
| gen. | yours of the 5th | твій лист від 5-го числа |
| gen. | yours of the 5th | ваш лист від 5-го числа |