| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | acetic acid-d4 | дейтерована оцтова кислота (Yuriy Sokha) |
| chem. | acetic acid-d4 | тетрадейтерооцтова кислота (Yuriy Sokha) |
| O&G, tradem. | AF-4 | нафторозчинний знижувач водовіддачі для високомінералізованих бурових розчинів |
| mil., brit. | 4D logistics checklist Destination, Duration, Demand, Distance | контрольний список логістики з чотирьох пунктів – пункт призначення, тривалість, потреби, відстань |
| mil. | DEFCON 4 | звичайна військова готовність з підвищеною активністю розвідувальних служб |
| gen. | he has a family of 4 to feed | він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб |
| telecom. | IEEE 802.4 | Робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж Token Bus |
| telecom. | IEEE 802.4 | Стандарт фізичного рівня і доступу з передачею маркера в ЛОМ з шинною топологією (Використовується в ЛОМ, що реалізовують протокол автоматизації виробництва (MAP). Аналогічний метод доступу застосовується в мережі ARCnet) |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | Інтернет-протокол, версія 4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| comp., MS | IPv4 | протокол IPv4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| gen. | 3 is to 4 as 6 is to 8 | 3 відноситься до 4 як 6 до 8 |
| mil. | J4 | відділ тилу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J4 | начальник відділення тилу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J4 | начальник відділу тилу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J4 | начальник управління тилу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J4 | відділення тилу |
| mil. | J4 | управління тилу |
| mil. | Joint Staff, Logistics J4 | об'єднаний штаб, логістика |
| mil., logist. | level of maintenance 4 | третій рівень технічної допомоги |
| mil. | Midshipman 4th class | гардемарин 4-го класу (курсант військово-морського училища) |
| mil. | OF-4 | Код звання офіцера військово-морських сил НАТО. Еквівалент — капітан ІІ рангу |
| mil. | OF-4 | Код звання офіцера сухопутних військ НАТО. Еквівалент — підполковник |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 для працівників навчальних закладів (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 для студентів (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 | Office 365 для підприємств E4 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| dipl. | operative paragraph 4 | пункт 4 постановляючої частини (резолюції) |
| mil. | Over 3.4 million war-affected people in Ukraine require humanitarian assistance | Понад 3, 4 мільйона людей, що постраждали від війни в Україні, потребують гуманітарної допомоги |
| telecom. | RAID 4 | дисковий масив, що використовує чергування блоків передачі (Може одночасно обробляти декілька запитів на читання, що збільшує продуктивність. При кожному записі для збереження інформації, що дозволяє перевіряти помилки, повинен застосовуватися один і той же диск, тому одночасно може оброблятися тільки один запит на запис) |
| mil. | REDCON-4 | постійна бойова готовність |
| mil. | REDCON – 4 | постійна бойова готовність |
| telecom. | 5-4-3 Rule | правила 5-4-3 побудови мереж Ethernet 10 Мбіт/с (Призначені для розрахунку топології мережі в одному домені колізій, тобто без комутаторів) |
| O&G, tradem. | SAM 4 | буферна рідина |
| microel. | 4 sec arc parallelism | плоскопаралельність напівпровідникової пластини, що вимірюється прогинанням поверхні з кутом, рівним 4 с |
| avia., transp. | 4th – foreign stop here | 4-ий рівень – право перевезення з "чужої" території у свою |
| mil. | 4th Generation Warfare | російська війна нового покоління (війна 4-го покоління, гібридна війна тощо) |
| gen. | the room measures 4 by 6 | площа кімнати — 4 на 6 |
| dipl. | under clause 4 of the agreement | згідно з статтею 4 договору |
| mil. | WATCHCON 4 | звичайна військова готовність (відповідає мирному часу) |